céng lóu hé wēi zāi, jīn bì zhōng tū wù. fǔ jiàn bǎi lǐ wài, shān duàn píng yě kuò.
層樓何巍哉,金碧中突兀。俯見百里外,山斷平野闊。
qīng tiān qīng dōng nán, bó qì hū yǐ miè. yì zuò huáng qìng chū, liù hé jì tóng zhé.
青天傾東南,伯氣忽已滅。憶作皇慶初,六合既同轍。
juàn zī jiā tǎn zhōng, guǐ èr chéng guān quē. wǒ lái shǔ sāng luàn, fǎng fú dà yè mò.
眷茲葭菼中,鬼二成觀闕。我來屬喪亂,彷佛大業末。
bēn cuàn suī yún kǔ, dēng tiào yì pō yuè. jū yōng bù kě jiàn, tài huá cái yī fà.
奔竄雖雲苦,登眺亦頗悅。居庸不可見,太華才一發。
gù xiāng jīn hé rú, lù xiǎn fù shuāng xuě. cāng cāng bái rì wǎn, mù sòng guī niǎo méi.
故鄉今何如,路險復霜雪。蒼蒼白日晚,目送歸鳥沒。