shēng zhǎng dāng shèng shì, wú jiā zú áo yóu. xíng dēng fèng huáng tái, zòng mù wàn jǐng shōu.
生長當盛世，無家足遨遊。行登鳳凰台，縱目萬景收。

shān chuān shàng xíng shèng, gù jī shū kě qiú. huán chú qǐ xī nán, sān fēng cuì xiāng móu.
山川尚形勝，故跡殊可求。環滁起西南，三峰翠相繆。

luò rì dàn tiān què, hóng chén zhàng céng lóu. yíng yíng jiā lì dì, měi měi fēng yǔ chóu.
落日淡天闕，紅塵障層樓。盈盈佳麗地，每每風雨愁。

wǒ lǎo wú suǒ wéi, huái gǔ xīn yōu yōu. fǔ yǎng sì shí dì, pán bó sān bǎi qiū.
我老無所為，懷古心悠悠。俯仰四十帝，盤礴三百秋。

yú jīn jìng hé rú? cǎo shù mí huāng qiū. wéi yǒu dà jiāng shuǐ, bù gǎi jīn gǔ liú.
於今竟何如？草樹迷荒丘。惟有大江水，不改今古流。

pái huái fā zhǎng yáo, gǎn kǎi zhuī qián xiū. zhé xiān jì yǐ yǐ, shǎo líng ān kě liú?
徘徊髮長謠，感慨追前修。謫仙既已矣，少陵安可留？

càn càn shí shàng shī, lǐn lǐn shuāng qì fú. shū shēng wǎng lái pín, dǐ yòng duō chàng chóu.
粲粲石上詩，凜凜霜氣浮。書生往來頻，抵用多唱酬。

qiě gū shù dǒu jiǔ, zuì dào guī lái xiū.
且沽數斗酒，醉倒歸來休。