首頁 / 元代 / 高明 / 感遇十二首·其四
拼 译 译

《感遇十二首·其四》

高明 〔元代〕

孤鴻海上來,池潢不敢顧。

側見雙翠鳥,巢在三珠樹。

矯矯珍木巔,得無金丸懼?

美服患人指,高明逼神惡。

今我游冥冥,弋者何所慕!

复制

感遇十二首·其四 - 賞析

孤鴻海上來,池潢(huáng)不敢顧。
孤傲的鴻雁自海上而來,池塘河潢不敢眷顧。
鴻:雁類的泛稱。池潢:池塘,積水池,護城河,代指朝廷。

側見雙翠鳥,巢(cháo)在三珠樹。
側目見到了兩隻華麗的翠鳥,在華美的三珠樹上棲息。
雙翠鳥:即翡翠鳥,雄為翡,雌為翠,毛色華麗多彩。三珠樹:神話傳說中的寶樹。本作三株樹。

(jiǎo)矯珍木巔(diān),得無金丸懼?
珍貴之木的高處啊,難道不怕獵人的金彈丸?
矯矯:超然出眾的樣子。「得無」句:豈不懼怕有子彈打來?得無,表反問語氣、豈不、能不。金丸,彈弓的子彈。

美服患人指,高明逼神惡。
修美的品德將擔心他人的嫉妒與打壓,高明之位會讓神鬼都深感厭惡。
患:怕,憂慮。高明,指地位官職尊貴的人。惡:忌妒,厭惡。西漢揚雄《解嘲》:「高明之家,鬼瞰其室。」

今我游冥(míng)冥,弋者何所慕!
今日的我在冥冥之中遨遊,那也獨自游弋的人們將何處追求呢?
冥冥:高遠的天空。「弋者」句:弋者,獵鳥的人。慕,想獵取鳥的欲望。

  詩一開始就以孤鴻與大海對比。滄海浩大,鴻雁孤小,足已襯托出人在宇宙之間的渺小,何況這是一隻離群索居的孤雁,海愈見其大,雁愈見其小,相形之下,更突出了它的孤單寥落。可見「孤鴻海上來」這五個字,並非平淡寫來,其中滲透了詩人孤寂不遇的情感。第二句「池潢不敢顧」,筆勢陡轉,為下文開出局面。這隻孤鴻經歷過大海的驚濤駭浪,為什麼見到城牆外的護城河水,竟不敢回顧一下呢?這裡是象徵詩人在人海中因為經歷風浪太多,而格外警惕,同時也反襯出下文的雙翠鳥,恍如燕巢幕上自以為安樂,而不知烈火就將焚燒到它們。

  這一隻孤鴻連雙翠鳥也不敢正面去看一眼,「側見」兩字暗示李林甫、牛仙客的氣焰熏天,不可一世。他們竊據高位,就如同一對身披翠色羽毛的翠鳥,高高營巢在神話中所說的珍貴的三珠樹上。可是,「矯矯珍木巔,得無金丸懼?」意思是說:不要太得意了!你們閃光的羽毛這樣顯眼,不怕獵人們用金彈丸來獵取嗎?這兩句,詩人假託孤鴻的口吻,對他的政敵提出了誠懇的勸告。不憤怒,也不幸災樂禍,這是正統儒家的修養,也就是所謂溫柔敦厚的詩教。然後很自然地以「美服患人指,高明逼神惡」這兩句,點明了全詩的題旨,忠告他的政敵:才華和鋒芒外露,只怕別人將以你為獵取的對象;竊據高明的地位,只怕別人不能容忍而對你厭惡。這裡「高明」兩字是暗用《左傳》中「高明之家,鬼瞰其室」的典故,但用得很渾然天成,不着痕跡。

  忠告雙翠鳥的話,一共四句,前兩句代它們擔憂,後兩句正面提出他那個時代的處世真諦。那麼,孤鴻自己將採取怎樣的態度呢?它既不重返海面,也不留連池潢,它將沒入於蒼茫無際的太空之中,獵人們雖然妄想獵取它,可是不知到何處去獵取它。「今我游冥冥,弋者何所慕」,純以鴻雁口吻道出,情趣盎然。全詩就在蒼茫幽渺的情調中結束。

高明

作者:高明

高明(約1305~約1371) 元代戲曲家。字則誠,號菜根道人。浙江瑞安人,受業於縣人黃溍時,成古典名劇《琵琶記》。元代戲曲作家。瑞安屬古永嘉郡,永嘉亦稱東嘉,故後人稱他為高東嘉。他的長輩、兄弟均能詩擅文。他曾從名儒黃□游,黃為官清廉,並以至孝見稱。高明的思想、品格受家庭、老師影響頗深。明代萬曆刻本《琵琶記》插圖高明青年時期用世之心很盛,元順帝至正五年(1345)以《春秋》考中進士,歷任處州錄事、江浙行省丞相掾、福建行省都事等職。高明為官清明練達,曾審理四明冤獄,郡中稱為神明。他能關心民間疾苦,不屈權勢,受到治下百姓愛戴,處州期滿離任時,百姓曾為他立碑。 

高明其它诗文

《題畫虎》

高明 〔元代〕

秦宮紫玉忽變神,似來潯陽訪石人。黃公赤刀制不得,吼怒驚倒裴將軍。

固知兩脅橫乙骨,莫令雙耳多生缺。黃蘆風緊殺氣寒,嘯聲撼動秋山月。

山空月冷不可留,人間苛政皆爾儔。踟躕亦欲渡河去,劉昆宋均今有否?

复制

《題鈕高明玉樵行樂圖二首 其二》

高明 〔元代〕

家於笠澤接香溪,何地堪樵亦偶題。一令山城最深處,西樵七十二峰西。

复制

《東湖篇贈高明府》

高明 〔元代〕

柳絲柳絲長復長,雖長難系紫鴛鴦。鴛鴦飛逐落花去,使我攀絲空斷腸。

使君欲執鴛鴦鳥,來向東湖臨浩渺。更憐魚尾紅篩篩,不惜竹竿長裊裊。

佳人忽自羅浮來,中有梁陳多麗才。雲霞被服三銖剪,蝴蝶文章五色裁。

風流攜得諸伎樂,娥郎一曲傳邊朔。十番大小更誇人,諸童新就吳儂學。

使君淵雅最知音,邀下樓船更鼓琴。章句離騷殊未已,弦歌三百一何深。

公餘祗欲尋高士,荷葉荷花映人吏。著書卻笑葛稚川,虛無但道神仙事。

复制

《贈別浙省黑黑左丞國寶自常州移鎮徽州三十韻》

高明 〔元代〕

武德興元運,文恬近百年。

一隅初難作,四境遂兵連。

斧扆朝元早,彤弓授命專。

馮岑材並濟,李郭駕爭先。

路入延陵邑,星分左轄躔。

著名黃閣上,虛位紫宮前。

汗血駒千匹,跿跔士兩甄。

帳寒龍守劍,城曙虎飛旃。

跡掃齊門瑟,身親楚醴筵。

慧山屏列野,震澤鏡涵天。

刁斗軍中堠,鋤犁亂後田。

白無遺朽骨,青有續炊煙。

插羽書閒署,封泥詔撫邊。

陣容催畫鼓,蜂氣動樓船。

舊政猶霜肅,新安素地偏。

蜄精嘗感夢,帝子或逢仙。

漆葉雲羞密,茶花雪妒妍。

誦弦家櫛比,冠蓋里班聯。

鄒魯流風洽,甌蠻習俗遷。

比來疲賦斂,況復值戈旐。

餼稍官曹待,謳歌父老傳。

挽屯吳幼節,總體漢文淵。

裴度歸休近,羊公臥治便。

鼎彝今邅赫,韋布數周旋。

小閤牛行炙,長楸鶻試拳。

王融《五雜俎》,孫武十三篇。

華夏殘河汴,神州巋薊燕。

殄除才蚋蠓,睥睨滿鯨鱣。

狂斐言姑及,高明義莫捐。

憂君尚有疏,儻寄麥光箋。

复制

《書祁居之家小閣》

高明 〔元代〕

李渤築長堤,三千五百尺。為我絕平湖,遂識柴桑宅。

高人淡無營,小室自生白。倚壁橫兩床,並坐可四客。

時聞蒼蠅館,不厭蝸牛馘。誰知湖尾山,抱負縈水石。

繁陰庇芳姿,收拾在幾席。天地本高明,胸次有寬窄。

固應世外境,頗與俗眼隔。我欲為君留,雨意良霂霢。

對眠分小窗,夜語要劇會。須臾攜被來,更待風雨夕。

复制

《題呂節夫園亭十一首 其十一 容安軒》

高明 〔元代〕

生理須幾何,安分一枝足。向來高明中,百鬼作禍福。

何如此衡茅,長年樂幽獨。慎勿將蝸牛,輕比蠻與觸。

复制

《夜發指陽和道憶淨兒因念家君及先太府君屬情弟侄愴焉有懷四首 其三》

高明 〔元代〕

宦族驕狂羞殺人,愁聞弟侄好肥輕。豈思陵谷猶能改,況復箕裘愧此生。

鬼瞰高明應不爽,人非刻苦竟何成。作書萬里遙相寄,涕泣叮嚀冀爾聽。

复制

《鳳山石室》

高明 〔元代〕

星光雲影鳳山頭,曾憶真人舊室留。碧玉調高明月滿,黃金芽長彩霞浮。

野花向日紅猶綻,細草新晴翠欲流。石鼎久空丹灶冷,輕煙時抹暮林秋。

复制

《東洲春浪 高明》

高明 〔元代〕

春深雲靄簇溪頭,風動漣漪織錦流。色映桃花通竹院,光翻練影上蘭舟。

遙汀演漾鯈魚樂,曲渚瀠洄鶴觀幽。可是雨霖沾溉足,遂成汪澤沛芳洲。

复制

《敘趙守備學釋菜會餕》

高明 〔元代〕

嘉定四年日在房,趙侯來守南清漳。

下車百事所未遑,先務化原修泮宮。

發帑市材鳩眾工,改偏易陋規模洪。

大門復舊正當陽,直挹名第真仙峰。

泮渠下疏清波溶,時與潮汐相流通。

兩廊軒軒如翬飛,朱欄翼之森衛防。

講堂岩岩峙中央,高明洞豁無曖曚。

東西兩舍夾其旁,扉楹新廣標祠堂。

諸祠疇昔亂無章,從今一正嶢相望。

東祀無極濂溪翁,渾淪再闢如羲皇。

二程從而大發揚,千載絕學始有光。

文公繼之擷精剛,發揮大學明中庸。

善集諸儒粲朝綱,金聲玉振真玲瓏。

此邦況又舊遊鄉,流風遺澤尤洋洋。

合為四座儼顒顒,卓示師表開群矇。

女令聖門知所從,無徒自棄甘面牆。

西祀唐人相國常,首變蠻俗趨文風。

配以周歐二俊良,破荒桂籍先傳芳。

端明蔡公著清忠,始自蓮幕起騰驤。

東溪高公拔上庠,勁節凜凜凌秋霜。

力推秦檜銳鋒鋩,瀕死奮不顧厥躬。

列為五像竦昂昂,論世尚友激懦慵。

要令片善有磨礱,無往不切進修功。

越惟明年神祝融,群工告備襡器藏。

侯曰輪奐美而彰,落成合與諸賓同。

釋菜之禮久已亡,在泮飲酒儀亦荒。

今其舉之始自邛,不宜草略宜周詳。

時惟月琯中林鐘,旬有三日方曈曨。

闔郡文武諸曹郎,下及生員隸學供。

廟廷敘立嚴班行,銀青錯間緋紫裳。

主人升自阼階東,束茅灌獻文宣王。

韭芹蔬筍羅芬薌,配食兗鄒二國封。

跪伏拜起儀從容,精神昭格孚冥茫。

恭惟道德萬世隆,參天配地相始終。

再詣東祠諸儒宗,薦以時器陳時饔。

粢盛醴齊烹羔羊,尊師一意照無窮。

三詣四祠諸賢蹤,饋薦一視東祠豐。

豈應故事誠有將,示人友善何日忘。

祀事既畢登堂堭,峨冠列坐咸肅恭。

廣文巍榻歌魯頌,講揚經義發童蒙。

卷經群趨躋而蹌,舊堂序列環而重。

老少團拜敬而雍,申明孝弟消強梁。

更衣紫袖巾縮縫,旋復故坐舉餕觴。

羞桃華瓜仍蕉黃,左餚右胾羹及粱。

五行大白益靜莊,威儀秩秩無忀徉。

三勸和樂恩意濃,酬酢指遜交更相。

主人載笑色而康,方今太平無征攘。

幸與諸賓相慶逢,願均飲醉文字中。

眾賓欣謝且慚惶,此會曠典昔未嘗。

今幸親與沾霈滂,報之愧無圭與璋。

文班進請輸肺腸,泮儀民則詩言颺。

風教基本今既崇,禮遜興行道義充。

觀聽感德還降衷,自達閭巷無奸凶。

異時刺史入三公,又推此道柔萬邦。

移風易俗歸醇釀,均令天下躋虞唐。

武班進請披心胸,侯飲於泮為道長。

可屈群醜服淮羌,獻囚獻馘不告訩。

坐格飛鴞食我桑,賂金貢齒皆來降。

異時錫命侯弓彤,又相君德成安強。

樽俎自折萬里沖,會同四海來氐羌。

諸生繼進吐卑悰,惟申文武無異方。

加之俾爾熾而昌,加之俾爾壽而臧。

降爾遐福如陵岡,嗣續與國同無疆。

北溪野人狷且狂,躬陪盛儀喜莫量。

复制

《即事有寄二首 其一》

高明 〔元代〕

貴賤本殊倫,禍福無常理。大寶不發光,常恐逼神忌。

寧作井中泥,毋為江上水。水清起波瀾,泥濁甘同棄。

寧為井中蛙,毋作枝間翠。枝高弋者慕,井深終有底。

達人置其身,不以眾趨地。卑污勝高明,高明吾深恥。

复制

《游棲岩寺》

高明 〔元代〕

晚上梯延洞,通宵興莫窮。高明千嶂月,清爽一岩風。

坐久衣衫潤,吟餘物象空。舉頭星可摘,疑在廣寒宮。

复制