bì yún shī zhe jīn jiā lí, kōng wáng diàn shàng yī zuò qián lóng xiàng suí. yī fū zhǎng jì sòng gǔ dǐng, zhuàng ruò xiàn bǎo bō sī ér.
碧雲師著金伽黎，空王殿上（一作前）龍象隨。一夫長跽送古鼎，狀若獻寶波斯兒。

qún zī lái yī zuò jù guān jí zhàng shì, zhōng yǒu lǎo fū céng yī zuò sēng qián zhì cí.
群緇來（一作聚）觀集丈室，中有老夫曾（一作僧前）致詞。

yún shì shān zhōng jiù shí wù, lì sòng kuǎn shí néng wú yí. wéi yǒu chén huán jì jūn cì, yòng xiǎn jué kǎo zhèng bó jī.
雲是山中舊時物，立誦窾識能無遺。惟有臣寰紀君賜，用顯厥考鄭伯姬。

wén cí jí qū cuò pán gào, zì tǐ yǐn fú pán jiāo chī. cāng jī qì lù shì lǚ gǎi, bù zhī hé dài lái yú sī.
文詞詰屈錯盤誥，字體隱伏蟠蛟螭。蒼姬訖錄世屢改，不知何代來於斯。

xiè jiā bǎo shù yì zhào bì yī zuò xiū fú shā, jù gòu jiǎ yǔ qín chéng qí.
謝家寶樹易趙璧（一作修佛剎），巨構賈與秦城齊。

dǐng xī dǐng xī shén xí qù, suì yú shù yī zuò jīng liù jì jīn lái guī. shī wén cǐ yǔ zhòng tàn xī, bīng huǒ lián nián yán jiǔ yù.
鼎兮鼎兮什襲去，歲逾數（一作經六）紀今來歸。師聞此語重嘆息，兵火連年炎九域。

jīn zhōng dà yōng qì lù yī zuò dào bàng, zǒng ruò shěn shā xiāo zhé jǐ. zhū huán hé pǔ dú wú yàng, hù chí xìn yǒu tiān lóng lì.
金鐘大鏞棄路（一作道）傍，總若沈沙銷折戟。珠還合浦獨無恙，護持信有天龍力。

mā sā liǎng xuàn shī yān wù, cuò luò dān shā yìng jīn bì. zhuó shuǐ yī zuò guāng rú mó ní wǔ sè jiān yī zuò hán wǔ sè, chū hǎi yī zuò gāo bǐ shān hú gāo yī zuò zhǎng yī chǐ.
摩挲兩鉉濕煙霧，錯落丹砂映金碧。濁水（一作光如）摩尼五色兼（一作含五色），出海（一作高比）珊瑚高（一作長）一尺。

wū hū xī xuān zhī dǐng zhēn yī zuò mò kě qiú, yǔ dǐng yì yǐ lún dōng zhōu.
嗚呼羲軒之鼎真（一作莫）可求，禹鼎亦已淪東周。

shì suǒ yòng zhě fēi ěr chóu, huò péng shǐ fù tú bāo xiū. tiáo gēng ěr wú yǔ, fù sù ěr bù yōu.
世所用者非爾儔，或膨豕腹徒包羞。調羹爾無與，覆餗爾不憂。

guī lái xī guī lái, běi shān xī tú qiú. fén yīn zì yǒu wéi shí chū, qiè mò fàng guāng jīng dòu niú.
歸來兮歸來，北山兮菟裘。汾陰自有為時出，切莫放光驚鬥牛。