piāo miǎo qīng shān rì yù bū, mí màn qiū shuǐ xìng hé gū. hè guī chéng guō shēng xīn mèng, chén yǎn tú shū shàng gù wú.
縹緲青山日欲晡,瀰漫秋水興何孤。鶴歸城郭生新夢,塵掩圖書尚故吾。
nán mǔ yì miáo shāng shuò shǔ, běi chuāng lín jiàn tīng tí wū. zuì guī tǎng qǐ fēng hóu dì, biàn fù yí jiā bàng jiǔ lú.
南畝藝苗傷碩鼠,北窗臨澗聽啼烏。醉歸倘乞封侯地,便復移家傍酒壚。