jì qiū jīng jiàn yān shān xuě, yuǎn kè yān liú chóu bìng shēn. qiáo cuì zì shāng huáng jú wǎn, héng xié kōng yì yě méi chūn.
季秋驚見燕山雪,遠客淹留愁病身。憔悴自傷黃菊晚,橫斜空憶野梅春。
cāng sōng cuì bǎi zhēng qíng zhòng, gàn diàn hóng lóu jiǒng jué chén. xiǎng dé jiāng nán yóu wèi lěng, nèn chéng qīng jiǔ zhèng cháng xīn.
蒼松翠柏爭擎重,紺殿紅樓迥絕塵。想得江南猶未冷,嫩橙清酒政嘗新。