fēn fēn shì shì hé wéi zhě, shā qì téng kōng lóng zhàn yě. wàn guó chuāng yí wèi dé chōu, shí nián bēn zǒu zhōng wú xiá.
紛紛世事何為者，殺氣騰空龍戰野。萬國瘡痍未得瘳，十年奔走終無暇。

tòng kū hū tiān zhòu yǎo míng, lèi hén xuè diǎn bù páo xīng. chóu shuāng zhú rì cuī rén lǎo, lì jiē zài xī zhī shuí shēng.
痛哭呼天晝杳冥，淚痕血點布袍腥。愁霜逐日催人老，厲階在昔知誰生。

yì zuó xiān huáng zhèn tiān nù, jǐn sì hǎi wài zūn wáng dù. guān cáo qiú mǎ lián qīng yún, fù lǎo ōu gē zú chūn yǔ.
憶昨先皇振天怒，盡四海外遵王度。官曹裘馬連青雲，父老謳歌足春雨。

wǒ zì gān wèi chū sàn cái, shí tián shān xià chú hāo lái. gǔ xiāng pàn zhī wú ròu shí, duì kè cháng xiào xīn yōu zāi.
我自甘為樗散材，石田山下鋤蒿萊。骨相判知無肉食，對客長笑心悠哉。

xiān shēng wèi kěn lǎo qiū hè, yún hǎi cāng lóng fèn tóu jiǎo. bì táo hóng xìng huáng zhōu chūn, yuán shuí jìng fù kàn huā yuē.
先生未肯老丘壑，雲海蒼龍奮頭角。碧桃紅杏皇州春，緣誰竟負看花約。

kōng gǔ zhù shū zhuī xī xián, wén zhāng luò shǒu rén jiān chuán. cháng fēng chuī yún chū shān qù, shǐ wǒ bú jiàn xīn xuán xuán.
空谷著書追昔賢，文章落手人間傳。長風吹雲出山去，使我不見心懸懸。

chū chù qíng zhī gè yǒu zhì, gù jiù hé rén gòng xīn shì. lí bié zhōng nián zì bù kān, fāng cǎo xián chóu mǎn rén shì.
出處情知各有志，故舊何人共心事。離別中年自不堪，芳草閒愁滿人世。

hǎi bō jǐ xǔ chéng sāng tián, má gū xiāo xī yú chén yuān. xiǎo shān guì shù qiū fēng lǎo, dài jūn guī qù zhī hé nián.
海波幾許成桑田，麻姑消息魚沉淵。小山桂樹秋風老，待君歸去知何年。