qiān lǐ xiāng féng huái hǎi bīn, yī zhī shuí jì lǐng méi chūn? lǎo lái yì gǎn shān yáng dí, nián shào xiū qīng kuà xià rén
千里相逢淮海滨，一枝谁寄岭梅春？老来易感山阳笛，年少休轻胯下人。

shī lǚ yàn rú qín zhú kè, wèi hán huā shì chǔ yí mín
失侣雁如秦逐客，畏寒花似楚遗民。

měi guò bǎi zhàn chuāng yí dì, lì mǎ xī fēng wèi sǔn shén
每过百战疮痍地，立马西风为损神。

hóng bǎn qiáo tóu, jǐn yī cāng běi, jīn líng cóng gǔ huáng zhōu
红板桥头，锦衣仓北，金陵从古皇州。

jì lí gōng qiáng wài, nián shào céng yóu
记离宫墙外，年少曾游。

hū tīng jiǔ zhòng xiān lè, dōng fēng xì xì dù lóng lóu
忽听九重仙乐，东风细细度龙楼。

yī xī rèn, níng wáng yù dí, hè lǎo kōng hóu
依稀认，宁王玉笛，贺老箜篌。

yōu yōu, nán cháo fēng jǐng, kàn jǐ biàn táo hóng, bái le rén tóu
悠悠，南朝风景，看几遍桃红，白了人头。

suàn liú láng yì lǎo, yíng nǚ nán liú
算刘郎易老，嬴女难留。

sān shí liù gōng hé zài? xié yáng wài yǐn yǐn lí chóu
三十六宫何在？斜阳外、隐隐离愁。

shāng xīn jí, hòu hú líng màn, yī piàn yú zhōu
伤心极，后湖菱蔓，一片渔舟。

yáng zǐ jiāng tóu shǔ lǐng dōng, xìng míng qián hòu yǔ jūn tóng
扬子江头蜀岭东，姓名前后与君同。

jiā qī cǐ rì néng xū xí, hǎo yuè yí qiū wèi shàng gōng
佳期此日能虚席，好月宜秋未上弓。

fāng cǎo mǎn tíng qīn bìn lǜ, qū lán yáo yǐng zhào hú hóng
芳草满庭侵鬓绿，曲阑摇影照湖红。

fēng liú shèng shì liú qiān gǔ, qià nǐ gū shān xìn zhào tōng
风流胜事留千古，恰拟孤山信棹通。

cǎi yún yì xiàng qiū kōng sàn, yàn zi lián cháng tàn
彩云易向秋空散，燕子怜长叹。

jǐ fān lí hé zǒng wú yīn, yíng de yī huí chán zhòu yī huí qīn
几翻离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。

guī hóng jiù yuē shuāng qián zhì, kě jì xiāng jiān zì
归鸿旧约霜前至，可寄香笺字。

bù rú qián shì bù sī liang, qiě zhěn hóng ruí yī cè kàn xié yáng
不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。

彩云易向秋空散，燕子怜长叹。几翻离合总无因，赢得一回僝(chán)僽(zhòu)一回亲。
僝僽：烦恼、愁苦。

归鸿旧约霜前至，可寄香笺(jiān)字。不如前事不思量，且枕红蕤(ruí)欹(qī)侧看斜阳。
香笺：指散发有香气的信笺。红蕤：红蕤枕。传说中的仙枕，此处代指绣花枕。欹：斜着。

参考资料：

彩云易向秋空散，燕子怜长叹。几翻离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。
天高气爽的秋季，彩云最容易被风吹散开去，燕子听到满腹心事之人的长叹，也会感到怜惜，几次离合总是没有来由，让人感到时而忧愁，时而温馨。

归鸿旧约霜前至，可寄香笺字。不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。
归雁飞来的时候。霜期已经到来，可以托大雁把书信带给那远行的人吗？还是不要想以前的那些事了，暂且倚着绣枕看那西下的落日吧。

参考资料：

xī lù qiān lǐ qū, āi yuán hé chǔ míng
溪路千里曲，哀猿何处鸣。

gū chén lèi yǐ jǐn, xū zuò duàn cháng shēng
孤臣泪已尽，虚作断肠声。

溪路千里曲，哀猿(yuán)何处鸣。

孤臣泪已尽，虚(xū)作断肠声。
孤臣：孤立无援、忧心国事的臣下。虚作：空作，徒作。断肠声：指哀猿悲鸣。

参考资料：

溪路千里曲，哀猿何处鸣。
黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延，不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣？

孤臣泪已尽，虚作断肠声。
孤独无助的臣下早己衫湿泪尽，枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。

参考资料：

yún cǎn yān chóu yuàn lù xié mèng chí, gōng yīng xián chū shàng yáng huā yōng táo. zhū qiān dī jǐn wú xīn yǔ zhāng hù, shēng sǐ shēn ēn bú dào jiā dòu gǒng.
云惨烟愁苑路斜（孟迟），宫莺衔出上阳花（雍陶）。朱铅滴尽无心语（张祜），生死深恩不到家（窦巩）。

yán zhēng chéng jī yǔ, yì hòu wú hán shǔ.
炎蒸成积雨，异候无寒暑。

shuì jiào wú yú shēng, qīng dēng yì fù tǔ.
睡觉无余声，清灯翳复吐。

cháng nián zāo sāng luàn, wàn shì qí shuí yǔ.
长年遭丧乱，万事其谁语。

kài rì yuè liú nián, máng rán wàng qù qǔ.
愒日阅流年，茫然忘去取。

liàng wú jīng shì xīn, hái shān yì hé shǔ.
谅无经世心，还山艺禾黍。