gù rén yù wèn liáng hóng zhái, yí jī yóu yīng chǔ jiù cún. fēng yè jú huā qiū sè sè, huāng yuán fèi pǔ yǔ hūn hūn.
故人慾問梁鴻宅,遺蹟猶應杵臼存。楓葉菊花秋瑟瑟,荒園廢圃雨昏昏。
nóng rén yǎn shě chūn míng shù, xiàn lì cuī zū yè dǎ mén. wéi yǒu dé péng duō yuǎn sī, fù shī kè zhú jiǔ chóng wēn.
農人掩舍春明墅,縣吏催租夜打門。唯有德朋多遠思,賦詩刻燭酒重溫。