hú shān zǔ jué sān qiān lǐ, tái gé qín láo shí wǔ nián. huáng bà zhōng rán wèi zǎi xiàng, chì sōng lǎo yǐ hào shén xiān.
湖山阻絕三千里,台閣勤勞十五年。黃霸終然為宰相,赤松老矣號神仙。
luò yáng chéng lǐ hái wú wū, míng shuǐ cūn zhōng hǎo wèn tián. zǒu yě hóu mén jiù bīn kè, bái tóu bù dé yǔ zhōu xuán.
洛陽城裡還無屋,洺水村中好問田。走也侯門舊賓客,白頭不得與周旋。