shàng fù chéng dōng jīng shuǐ nán, qiū xiāng piāo dòng fǔ tán tán
尚父城東涇水南,秋香飄動府潭潭。
jī huái què xǐ féng chóng jiǔ, cǐ xí yīng nán de zài sān
羈懷卻喜逢重九,此席應難得再三。
fèng yē màn hú bīn bì jí, tái xīng liè sù yǐng xiāng cān
縫掖縵胡賓畢集,台星列宿影相參。
fá gōng mǎn zhuó shēn yán lìng, yào bǎ huáng huā rù bìn zān
罰觥滿酌申嚴令,要把黃花入鬢簪。