nán chéng zhī xī tái wēi wēi, yù wèn hé dài zhù zhě shuí. tái qián lǎo sǒu wèi wǒ yǔ, chuàng zì tài hé míng chāng shí.
南城之西台巍巍，欲問何代築者誰。台前老叟為我語，創自泰和明昌時。

dào líng yù yǔ sī qīng guó, yè tíng ruí tuǒ qiān é méi. qí zhōng róng chǒng zhèn tiān xià, yī xī yì dé lǐ chén fēi.
道陵御宇思傾國，掖庭婑媠千蛾眉。其中榮寵震天下，依稀憶得李宸妃。

cháo péi jīn gēn niǎn shēng diàn, xī zé zhuān yù liú sū wéi. yī yuè rì biān míng jiǒng jiǒng, liù gōng zhū cuì wú guāng huī.
朝陪金根輦升殿，夕則專御流蘇幃。一月日邊明炯炯，六宮珠翠無光煇。

ēn lǐ shū jué yǔ hòu děng, dàn wú fù jī huī dí yī. shǎo cháng mò rù gōng jí jiān, lùn fēi jiā fá hé bēi wēi.
恩禮殊絕與後等，但無副笄翬翟衣。少嘗沒入宮籍監，論妃家閥何卑微。

fǔ mù zuò zhù gǔ suǒ jiè, hú nǎi zhòng sè qīng guó wèi. sī tái shí xī tāng mù dì, qióng tái kāi jìng yíng cháo xī.
腐木作柱古所戒，胡乃重色輕國為。斯台實昔湯沐地，瓊台開鏡迎朝曦。

xiǎng jiàn shuāng chán lǜ wěi dì, lán chāi bàn duò xiāng yún chuí. shè qí lóng suǐ jiāo bù jìn, yāo zhī liǔ niǎo yī chǐ wéi.
想見雙蟬綠委地，蘭釵半墮湘雲垂。麝臍龍髓嬌不盡，腰肢柳裊一尺圍。

xuě yàn tòu fū nì hóng zhòng, xiān zī hé dài qiān huá shī. zhuāng chéng dú duì dōng fēng xiào, ǒu huā yī duǒ kāi lián yī.
雪艷透膚膩紅重，仙姿何待鉛華施。妝成獨對東風笑，藕花一朵開漣漪。

jūn wáng nóng xiāng mèng hún lǐ, zǐ chén yàn cháo hān bù zhī. jiàn chén dāng shí jǐn jié shé, kōng yǒu líng zhě wèi cháo jī.
君王濃香夢魂里，紫宸晏朝酣不知。諫臣當時盡結舌，空有伶者為嘲譏。

yī zhāo fáng shān gōng jiàn zhuì, yàn fēi zhuó shǐ bù fù yí. wèi wáng yǒu zhào xià yǒng xiàng, tài ē wú qíng xuè lín lí.
一朝房山弓劍墜，燕飛啄矢不復遺。衛王有詔下永巷，太阿無情血淋漓。

yāo róng cùn zhǎn hé zú xī, jīn yuán zì cǐ hóng tú shuāi. bǎo diàn líng luò jīn ān zài, lù táo yóu shì shī yān zhī.
妖容寸斬何足惜，金源自此鴻圖衰。寶鈿零落今安在，露桃猶似濕胭脂。

wǔ yuán xīn qín jiàn dà yè, zǐ sūn yī xiào hán huī fēi. tái fēi bù gāo zhù yì zhuàng, wú nài shè jì jī xiān huī.
武元辛勤建大業，子孫一笑寒灰飛。台非不高築亦壯，無奈社稷基先隳。

wǒ wén sǒu yǔ hū jīng qǐ, wèi sǒu bù bì kǔ jiē zī. jūn bú jiàn yǎn hú jī fú wáng zhōu guó, gǔ lái hé xiàn bāo lóng chí.
我聞叟語忽驚起，謂叟不必苦嗟咨。君不見檿弧箕服亡周國，古來何限褒龍漦。