yù luán zhī zhěn shān hú jǐ, lǜ bìn wēi kùn jiāo xiāng yǐ. tài yè dōng fēng fú bù qǐ, yī shuāng fú róng niǎo qiū shuǐ.
玉鸞支枕珊瑚幾,綠鬢微困嬌相倚。太液東風扶不起,一雙芙蓉裊秋水。
fěn hén shuí xiě wēn róu xiāng, qiǎn é duì cù yān fēng zhǎng. yì zhōng shì yǒu chì fèng huáng, tuò huā yóu jiàn liú qún xiāng.
粉痕誰寫溫柔鄉,淺蛾對蹙煙峰長。意中似有赤鳳凰,唾花猶濺榴裙香。
hé huān xiù dài piāo jīn lǚ, hán qíng liǎng liǎng chūn wú yǔ. bīng hún piāo miǎo kōng qiān gǔ, yuè luò yuān yāng dù nán pǔ.
合歡繡帶飄金縷,含情兩兩春無語。冰魂縹緲空千古,月落鴛鴦渡南浦。