gōng míng guī duò zèng, biàn fú xiù, bù xū jīng
功名歸墮甑，便拂袖，不須驚。

qiě shū jiàn cuō tuó, lín quán xiào ào, shī jiǔ piāo líng
且書劍蹉跎，林泉笑傲，詩酒飄零。

rén jiān shì liáng kě xiào, shì cháng kōng yún yǐng nòng yīn qíng
人間事、良可笑，似長空、雲影弄陰晴。

mò qì qióng tú lǎo lèi, xiū lián ér nǚ xīn tíng
莫泣窮途老淚，休憐兒女新亭。

hào gē yī qǔ fàn niú shēng
浩歌一曲飯牛聲。

tiān jì mù yān míng, zhèng bǎi èr hé shān
天際暮煙冥，正百二河山。

yī shí guàn dài, lǎo què shēng píng
一時冠帶，老卻昇平。

yīng xióng yì yīng wú yòng, nǐ fēng chén wàn lǐ fèn péng chéng
英雄亦應無用，擬風塵、萬里奮鵬程。

shuí yì qīng chūn fù guì, wèi lián sì hǎi cāng shēng
誰憶青春富貴，為憐四海蒼生。

功名歸墮(duò)甑(zèng)，便拂袖，不須驚。且書劍蹉(cuō)跎(tuó)，林泉笑傲，詩酒飄零。人間事、良可笑，似長空、雲影弄陰晴。莫泣窮途老淚，休憐兒女新亭。
墮甑：指人灑脫大度，對己犯錯誤不加計較。比喻事已過去，無法挽回，不必再作無益的回顧。蹉跎：指虛度光陰，任由時光流逝卻毫無作為。笑傲：瀟灑，逍遙。

浩歌一曲飯牛聲。天際暮煙冥(míng)，正百二河山。一時冠帶，老卻昇平。英雄亦應無用，擬風塵、萬里奮鵬程。誰憶青春富貴，為憐四海蒼生。
冥：昏暗。

譯註內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。

功名歸墮甑，便拂袖，不須驚。且書劍蹉跎，林泉笑傲，詩酒飄零。人間事、良可笑，似長空、雲影弄陰晴。莫泣窮途老淚，休憐兒女新亭。
功名失去無法挽回，便輕輕地揮一揮衣袖，就此灑脫而去，用不着大驚小怪。姑且讓我擱置文武技藝，在山林野泉邊逍遙自在過活，借詩酒寬慰這飄零人生。人世間的事情確實可笑至極，就像一陣風吹過，雲遮月影，陰晴不定。不要像阮籍一樣在窮途末路的時候老淚縱橫，也不要為那些南渡人士在新亭對泣悲傷。

浩歌一曲飯牛聲。天際暮煙冥，正百二河山。一時冠帶，老卻昇平。英雄亦應無用，擬風塵、萬里奮鵬程。誰憶青春富貴，為憐四海蒼生。
我當在天際晚霞靄靄、薄暮冥冥的時候，像寧戚一樣擊牛角高歌。眼前這國家的大好河山，我也曾去治理過，如今卻只能坐視終老。真正的英雄不該如此，我打算迎着風塵，像大鵬一樣奮飛萬里。誰說這是在懷念自己年輕時的榮華富貴呢？我只是可憐天下百姓生活疾苦。