譯文春天的白晝是那樣溫暖，煦和的春風把大地吹遍。這樣的天氣既適宜乘轎出遊，騎馬信行也令人怡然。正值寒食，鞦韆林立，處處可見。杏花逞嬌斗妍，柳花飛撲人面，桃花綻開笑臉。彩畫的遊船在水中來來往往，酒家的青旗高掛着迎風招展。
注釋信馬：騎馬任其馳騁。寒食：在清明節前一或二日。是日有禁止生火，食冷食的習俗。招颭（zhǎn）：招展，飄動。青旗：舊時酒店前懸掛以招客的幌子。
天下閱讀網.慶東原·暖日宜乘轎
日暖風和，是春季晴日的基本特徵。所以起首的兩句，是互文見義，意謂在暖日春風之中乘轎信馬都十分適宜。一句分作兩句表達，是為了細細品示春天的好處，也帶有轎兒馬兒陸續登程，絡繹不絕的意味。
由「宜」、「堪」的無往不適，帶出了下文的游賞。作者首先印象至深的是「恰寒食有二百處鞦韆架」。為什麼要強調這許多鞦韆架呢，原來這與唐代傳沿下的風俗有關。據王仁裕《開元天寶遺事》記載：「天寶宮中，至寒食節，競豎鞦韆，令宮嬪輩嬉笑以為宴樂。」可見鞦韆林立，是寒食節特有的景觀。寒食節在舊曆冬節後一百零五日，與清明的節氣毗連，正是百花齊放的大好時光。接下三句，就用排比的句式，拈寫了其中的代表——杏花、柳花與桃花。杏花妍麗雅潔，如玉容呈露，是「對人嬌」；柳花飄舞輕颺，如依依隨身，是「撲人飛」；桃花艷美奪目，如佳人多情，是「迎人笑」。這三句不僅刻畫了春花各自的妍態，並且將原本無情的花木擬人化，從而顯示了遊人悅目賞心、全身心陶醉於大自然美景的情態。
結末又用一組對仗，添出了「畫船」與「青旗」的新景。前者不僅補充了「轎」、「馬」之外的又一遊覽工具，而且隱示了郊野之中水流的存在。後者則以青旗招展表現酒店的誘惑，有花有酒，這春日的游賞就更盡興了。全曲純用白描，卻因典型景物的選置與生動形象的表述，使讀者如同身臨其境，深切感受到了春日郊野的勃勃生機與遊人的暢樂心情。此曲又見於馬致遠《新水令·題西湖》套數中的第二支曲子，其全套衍出十二支曲子，由此可見這首作品的藝術感染力量。▲
天下閱讀網.慶東原·暖日宜乘轎
歌姬趙氏，常為友人賈子正所親，攜之江上，有數月留。
後予過鄧，往來侑觴。
感而賦此，俾即席歌之。
雲鬟風鬢淺梳妝，取次樽前唱。
比著當時□江上，減容光，故人別後應無恙。
傷心留得，軟金羅袖，猶帶賈充香。
輕拈斑管書心事，細折銀箋寫恨詞。
可憐不慣害相思，則被你個肯字兒，迤逗我許多時。
鬢雲懶理松金鳳，胭粉慵施減玉容。
傷情經歲繡幃空，心緒冗，悶倚翠屏。
慵拈粉線閒金縷，懶酌瓊漿冷玉壺。
才郎一去信音疏，長嘆吁，香臉淚如珠。
從來好事天生儉，自古瓜兒苦後甜。
奶娘催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。
笑將紅袖遮銀燭，不放才郎夜看書。
相偎相抱取歡娛，止不過迭應舉，及第待何如。
百忙裡鉸甚鞋兒樣，寂寞羅幃冷篆香。
向前摟定可憎娘，止不過趕嫁妝，誤了又何妨。
吹
裂石穿雲，玉管宜橫清更潔。霜天沙漠，鷓鴣風裡欲偏斜。鳳凰台上暮雲遮，梅花驚作黃昏雪。人靜也，一聲吹落江樓月。
彈
雪調冰弦，十指纖纖溫更柔。林鶯山溜，夜深風雨落弦頭。蘆花岸上對蘭舟，哀弦恰似愁人消瘦。淚盈眸，江州司馬別離後。
歌
白雪陽春，一曲西風幾斷腸。花朝月夜，箇中唯有杜韋娘。前聲起徹繞危梁，後聲並至銀河上。韻悠揚，小樓一夜雲來往。
舞
鳳髻蟠空，鳥娜腰肢溫更柔。輕移蓮步，漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州，鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭，劉郎錯認風前柳。
春
麗日遲，和風習，共王孫公子遊戲。醉酒淹衫袖濕，簪花壓帽檐低。
夏
酷暑天，葵榴發。噴鼻香十里荷花，蘭舟斜纜垂楊下。只宜鋪枕簟、向涼亭披襟散發。
秋
玉露冷，蛩吟砌。聽落葉西風渭水，寒雁兒長空嘹唳。陶元亮醉在東籬。
冬
密布雲，初交臘。偏宜去掃雪烹茶，羊羔酒添價。膽瓶內溫水浸梅花。
又
獨自寢，難成夢，睡覺來懷兒里抱空。六幅羅裙寬褪，玉腕上釧兒松。
獨自走，踏成道，空走了千遭萬遭。肯不肯疾些兒通報，休直到教擔閣得天明了。
紅日晚，遙天暮，老樹寒鴉幾簇。咱為甚妝妝頻覷，怕有那新雁兒寄來書。
紅日晚，殘霞在，秋水共長天一色。寒雁兒呀呀的天外，怎生不捎帶個字兒來？
一片西湖，四時煙景，誰暇游遍。紅袖津樓，青旗柳市，幾處簾爭卷。
六橋相望，蘭橈不斷，十里水晶宮殿。夕陽下、笙歌人散，唱徹采菱新怨。
金明老眼，華胥春夢，腸斷故都池苑。和靖祠前，蘇公堤上，謾把梅花捻。
青衫盡耐，蒙蒙雨濕，更着小蠻針線。覺平生、扁舟歸興，此中不淺。
敞青紅、水邊窗外，登臨元有佳趣。薰風蕩漾昆明錦，一片藕花無數。才欲語。香暗度。紅塵不到蒼煙渚。多情鷗鷺。盡翠蓋搖殘，紅衣落盡，相與伴風雨。橫塘路。好在吳兒越女。扁舟幾度來去。采菱歌斷三湘遠，寂寞岸花汀樹。天已暮。更留看，飄然月下凌波步。風流自許。待載酒重來，淋漓墨，為寫洛神賦。
金盤薦華屋，銀燭照紅妝。歡游曾得多少，風雨送春忙。只道神仙漸遠，爭信情緣未斷，自有返魂香。萬木盡搖落，濃艷又芬芳。憶真妃，春睡足，按霓裳。馬嵬西下回首，野日淡無光。不避山茶小雪，似愛江梅新月，疏影伴昏黃。誰喚□□起，呵手染＊霜。
