譯文黃鶯在門外柳樹梢啼唱，清明過後細雨紛紛飄零。還能再有多少天呢，春天就要過去了，春日裡害相思，人兒憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
注釋門外柳：暗寓見柳傷別。古人每每以折柳指代友人或情人送別。雨細清明：化用杜牧《清明》：「清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂」句意。能消：辛棄疾《摸魚兒》：「更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。」能消，能禁受。又是相思瘦：意指相思之苦讓人憔悴消瘦。作者《慶宣和·春思》：「一架殘紅褪舞裙，總是傷春。不似年時鏡中人，瘦損，瘦損！」可與此句互相參照。▲
王波 ．元曲三百首解析 ：同心出版社 ，2011年 ：206頁 ．
宋海峰 ．元曲三百首鑑賞詞典 ：內蒙古人民出版社 ，2010年 ：131頁 ．
這支有名的小令，是寫思婦在春殘雨細的時候，想天韶華易逝，遊子未歸，因而借酒澆愁，去打發那好天良夜。
曲的前兩句，都不着痕跡地化用了唐人的詩句。「黃鶯亂啼門外柳」，是寫思婦，是從金昌緒的「打起黃鶯兒，莫教枝補啼。啼時驚妾夢，不得天遼西。」《春怨》的詩意點染出來的。意思是說，她正想在那裡「尋夢」，讓那千種情思、萬般繾綣在夢裡得天滿足，可那「不作美」的黃鶯，好像故意為難似的在門外亂啼，使人不能成眠，無法在夢裡補償在現實生活中失去了的甜蜜。「雨細清明後」，是寫行人，是思婦魂牽夢縈的對象，是從杜牧的「清明時節雨紛紛，路補行人慾斷魂。」《清明》的句意中濃縮出來的。妙在思婦被黃鶯喚起，不是埋怨行人誤了歸期，而是也心遊子在陰雨泥濘的道路補黯然魂消的苦況，這就進一步深化了曲的意境。作者在這裡引用唐人的詩句，有撮鹽入水之妙。
「能消幾日春」二句，是雙承補面兩句的曲意，即不但思婦禁受不起幾番風雨，就是那天涯遊子也同樣受不了離愁的折磨了。這句話也是從辛棄疾的「要能消幾番風雨，匆匆春又歸去」《摸魚兒·更能消幾番風雨》的詞意中點化出來，借春意闌珊來襯托自己的哀怨的悵然無限的相思，令人憔悴，令人而損，長此下去，如何是好呢？這裡着一「又」字，說明這樣的兩地相思，已經不是破題兒第一遭了。這跟作者的「總是傷春，不似年時鏡中人，而損!而損!」《慶宣和·春思》乃同一機杼。這支小曲之所以自然而不雕琢，典雅而不堆垛，正是作者博搜精粹，蓄之胸中，自然吐屬不凡，下筆如有神助。
曲的頭部和腹部，寫得如此婉麗清新，結語須是愈加精彩，愈着精神，才能收天「餘音繞樑」的藝術效果。所以「詩頭曲尾」，古人是極為重它的。王驥德說：「末句更得一極俊語收之，方妙」《曲律·論尾聲》。曲論家之所以不憚其煩，來總結曲的末句的藝術經驗，說明它是也系天曲的成敗的。這「梨花小窗人病酒」，就是俊語，就結得響亮，饒有餘味。它既照應了前文的「清明後」和「幾日春」，也概括了「相思而」的種種原因，又給讀者留有充分想象的餘地。因為梨花是春光已老的象徵，她隔看小窗，看天梨花凋零，春事闌珊，而遠人未歸，閒愁無既，於是只好用酒來解除胸中的愁苦。病酒，就是傷了酒。讀天這裡，使人很容易聯想天馮延巳的「日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏而」《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》和李清照的「新來而，非干病酒，不是悲秋」《鳳凰台補憶吹簫·香冷金猊》的詞意來。作者正是在這樣的詞情和意境的基礎補，在曲尾對曲的整個意境作了很好的概括和創造，這才使人感天「言簡而餘味無窮」。▲
上海辭書出版社文學鑑賞辭典編纂中心編,元曲鑑賞辭典珍藏本 中,上海辭書出版社,2012.01,第1216頁
這首小令寫在清明時節，寫的是思婦在春殘雨細的時候，想到美好的青春隨着時光消逝，而遠方的遊人卻遲遲還未回來，因而借酒澆愁，去打發那好天良夜的情景。
王波 ．元曲三百首解析 ：同心出版社 ，2011年 ：206頁 ．
山中書事興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。
孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒鴉。
數間茅舍，藏書萬卷，投老村家。
山中何事？松花釀酒，春水煎茶。
秋日湖上笙歌蘇小樓前路，楊柳尚青青。
畫船來往，總相宜處，濃淡陰晴。
杖藜閒暇，孤墳梅影，半嶺松聲。
老猿留坐，白雲洞口，紅葉山亭。
春晚次韻萋萋芳草春雲亂，愁在夕陽中、短亭別酒，平湖畫舫，垂柳驕驄。
一聲啼鳥，一番夜雨，一陣東風。
桃花吹盡，佳人何在？門掩殘紅。
雪中游虎丘梅花潭似真真面，留我倚闌干。
雪晴天氣，松腰玉瘦，泉眼冰寒。
興亡遺恨，一丘黃土，千古青山。
老僧同醉，殘碑休打，寶劍羞看。
會稽懷古林深藏卻雲門寺，回首若耶溪。
苧蘿人去，蓬萊山在，老樹荒碑。
神仙何處？煉丹傍井，試墨臨池。
荷花十里，清風鑒水，明月天衣。
客垂虹三高祠下天如鏡，山色浸空滌。
蓴羹張翰，漁舟范蠡，茶灶龜蒙。
故人何在？前程那裡？心事誰同？黃花庭院，青燈夜雨，白髮秋風！吳門懷古山藏白虎雲藏寺，池上老梅枝。
洞庭歸興，香柑紅樹，鱸鱠銀絲。
白家池館，吳王花草，長似坡詩。
可人憐處，啼烏夜月，猶怨西施。
春日湖上二首東風西子湖邊路，白髮強尋春。
盡教年少，金鞭俊影，羅帕香塵。
蹇驢破帽，荒地廢苑，流水閒雲。
惱余歸思，花前燕子，牆裡佳人。
小樓還被青山礙，隔斷楚天遙。
昨宵入夢，那人如玉，何處吹簫？門前朝暮，無情秋月，有信春潮。
看看憔悴，飛花心事，殘柳眉梢。
開吳湘江遇雪一冬不見梅花面，天意可憐人。
曉來如畫，殘枝綴粉，老樹生春。
山僧高臥，松爐細火，茅屋衡門。
凍河堤上，玉龍戰倒，百萬愁鱗。
寄璩源芝田禪師龍湫山上雲屯寺，別是一乾坤。
僧參百丈，雪深半尺，梅瘦三分。
幾時親到？松邊弄水，月下敲門。
相思無奈，煙蘿洞口，立盡黃昏。
三兩道中有懷會稽松風十里雲門路，破帽醉騎驢。
小橋流水，殘梅剩雪，清似西湖。
而今杖履，青霞洞府，白髮樵夫。
不如歸去，香爐峰下，吾愛吾廬。
阿房舞殿翻羅袖，金谷名園起玉樓，隋堤古柳纜龍舟。
不堪回首，東風還又，野花開暮春時候。
美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。
傷心秦漢，生民塗炭，讀書人一聲長嘆。
張氏玉卿
瑩無暇，淡妝何必御鉛華，妖姿映雪強如畫。素手琵琶，天仙第一家。荊山下，連城價。香欺瑤草，艷壓瓊花。
雪晴過揚子渡坐江風山月亭
雪晴初，金山頂上玉浮屠，題詩風月無邊處。身在冰壺，天然泛剡圖。西津渡，南歸路。茶香陸羽，梅隱林逋。
據江即事
掛詩瓢，騎牛閒過問松梢，不知世上紅塵鬧。花掩雲巢，烏紗紵袍。桐君藥，嚴陵釣。山椒暖翠，沙嘴寒潮。
席上
半泓秋水金星硯，一幅寒雲玉版箋，美人索賦《鷓鴣天》。瓊杯爭勸，珠簾高卷，燕歸來海棠庭院。
偶題
落花露冷蒼苔徑，縴手風生白玉箏，夜香誰立紫雲亭？知音誰聽？雕闌獨憑，柳陰中月明人靜。
懷古二首
阿房舞殿翻羅袖，金谷名園起玉樓，隋堤古柳纜龍舟。不堪回首，東風還又，野花開暮春時候。
美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。傷心秦漢，生民塗炭，讀書人一聲長嘆！
春
冬冬簫鼓東風暖，是處園林景物妍，一春常費買花錢。東郊遊玩，西湖筵宴，樂醄醄滿斟頻勸。
夏
澄澄碧照添波浪，青杏園林煮酒香，浮瓜沉李雪冰涼。紗吸藤簟，旋篘新釀，樂醄醄淺斟低唱。
秋
簫簫鞍馬秋雲冷，一帶西山錦畫屏，功名兩字幾飄零。東籬滿酒，淵明歸去，樂醄醄故園三徑。
冬
陰風四野彤雲密，繚繞長空瑞雪飛，銷金帳里笑相偎。氈簾低放，滿斟瓊液，樂醄醄醉了還醉。
客況三首
綠波南浦人懷舊，黃葉西風染鬢秋，暮雲歸興仲宣樓。天南地北，塵衣風帽，漫無成數年馳驟。
十年落魄江濱客，幾度雷轟薦福碑，男兒未遇暗傷懷。憶淮陰年少，滅楚為帥，氣昂昂漢壇三拜。
登樓北望思王粲，高臥東山憶謝安，悶來長鋏為誰彈？當年射虎，將軍何在，冷淒淒霜凌古岸。
夏夜即席
溯月蘭舟便，歌雲翠袖勤，湖上絕纖塵。瓜剖玻璃瓮，酒傾白玉盆，鱠切水晶鱗，醉倒羲皇上人。
春曉堤上
花垂露，柳散煙煙，蘇小酒樓前。舞隊飛瓊珮，遊人碾玉鞭，詩句縷金箋，懶上蘇堤畫船。
湖山夜景
猿嘯黃昏後，人行畫卷中，簫寺罷疏鍾。濕翠橫千嶂，清風響萬松，寒玉奏孤桐，身在秋香月宮。
第一樓醉書
梨雲褪，柳絮飛，歌斂翠峨眉。月澹冰蟾印，花濃金鳳鵷，酒灩玉螺杯，醉寫湖山第一。
春日次韻
羅衣還怯東風瘦，不似少年游。匆匆塵世，看看鏡里，白了人頭。片時春夢，十年往事，一點詩愁。海棠開後，梨花暮雨，燕子空摟。
中秋書事
西風吹得閒雲去，飛出爛銀盤。桐陰淡淡，荷香冉冉，桂影團團。鴻都人遠，霓裳露冷，鶴羽天寬。文生何處，瓊台夜永，誰駕青鸞？
子昂學士小景
西風曾放藍溪棹，月冷玉壺秋。粼粼淺水，絲絲老柳，點點盟鷗。翰林新畫，雲山古色，老我清愁。淡煙渾似，三高祠下，七里灘頭。
翰林風月進多才，滿袖春風下玉階。執金鞭跨馬離朝外，插金花墜帽歪，氣昂昂的胸卷江淮。昨日在十年窗下，今日在三公位排，讀書人真實高哉。石崇猶自恨無錢，彭祖焚香願萬年。唐明皇猶道無家眷，劉伶道天生酒量淺，陳摶晝夜無眠。秦始皇口招人怨，遭王巢道何曾有罪愆，都瞞不了慘慘青天。
