譯文雪後的梅花紅潤嬌艷仿佛仙女真真姣好的臉面，吸引我憑依着欄杆久久流連，雪後初晴的天氣，松樹的腰顯得細瘦而泉眼的冰面特別清寒。歷史興盛衰亡留下了深深的遺憾，閨閭當年曾經是縱橫天下的莢雄，如今只留下一個大大的黃土墳丘。而千古不變的是蒼翠的青山，為我導遊的老和尚也被美景所陶醉，就不要再去觀賞拍打殘破的古碑，去欣賞那一灣綠水的劍池的景觀。
注釋雪中游虎丘：虎丘，山名，在今蘇州市郊。渾似：簡直象。真真面：謂美女之面容。一丘黃土，千古青山：黃土，虎丘傳為吳王圈闖葬處，故云。青山，這裡指虎丘。殘碑休打：殘碑，殘留之碑，打，拓碑文。舊時有人以拓碑文為生，所拓碑紙售於市。寶劍羞看：羞於去看寶劍，對不能奮發的內疚。▲
畢寶魁，尹博著．元曲三百首譯註評：現代出版社，2015.06：第279頁
盧潤祥．元人小令選：四川人民出版社，1981年02月第1版：第157頁
該曲抒寫雪中游虎丘的所見所感。虎丘山在今蘇卅市西北，是江南名勝之一。相傳春秋時吳王闔閭埋葬在這裡，三天後有老虎蹲踞其上，因此名「虎丘」。本曲通過雪中遊覽虎丘而借景抒情，其中蘊含着國家興亡之感以及士人人生失意、壯志難酬的悲慨。
小令可分三層，開頭五句寫虎丘雪後的美麗景色。「梅花渾是真真面，留我倚闌干。」表現對雪中梅花的無限讚美和喜歡之情。把梅花比喻成美女，既寫出了梅花嫻雅高沽的芳姿，又寫出其悠閒淡泊不慕榮華的神韻。「雪晴天氣」三句寫眼前實景，「玉」、「冰」緊扣雪字來寫。「松腰」與「泉眼」可謂巧對。泉眼為俗用的現成的詞語，而松腰則顯然是作者精心選擇和錘鍊的語言，雖有斧斫痕跡，但並不生硬晦澀。後半部分由實轉虛，抒發歷史盛衰興亡變化無常的深慨。「一丘黃土，千古青山」則用吳王闔間的豐功偉績早已成了過眼煙雲，而虎丘的青山卻亘古永存這一現實來委婉地說明人生短暫，宇宙無窮這一直困擾着古人的深沉的人生哲理。這是第二層。最後三句是第三層，表現自己已完全被這裡的美景所陶醉，又陷入到對宇宙與人生之奧秘的思索之中，敞對一切部不感興趣了。不要說殘碑無心去拍打，就連著名的劍池也無心再去觀看了。全篇景起景收，情景交融，很有韻味。
全篇由寫景、懷古、傷今三部分組成，分別寫出遊虎丘時的所見、所感、所嘆，意脈清晰，結構謹嚴。遣詞造句都很精到，值得仔細回味和借鑑。▲
畢寶魁，尹博著．元曲三百首譯註評：現代出版社，2015.06：第279頁
張可久可考的履歷中與虎丘有關係的有兩次，一是大德末他二十多歲時曾游吳中，二是他至正九年（1349）曾為崑山幕僚。從該篇所寫情緒看，晚年這次似更符合。
趙義山主編．元曲鑑賞辭典：商務印書館國際有限公司，2012.01：第629頁
阿房舞殿翻羅袖，金谷名園起玉樓，隋堤古柳纜龍舟。
不堪回首，東風還又，野花開暮春時候。
美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。
傷心秦漢，生民塗炭，讀書人一聲長嘆。
富山元宵賞燈
朱衣錦帶黃金鐙，前後羽林兵。當空皓月懸秋鏡，蘭麝馨。簫鼓鳴，天街淨。
燈界珠繩，春藹花屏、御輦上翠逍遙，宮林傳金錯落，歌女口玉娉婷。賞良夜好景，聽樂府新聲。
慶元正，口隊伍，樂昇平。待天明，未收燈，寶箏前殿引長生。鐵瓮千年富山城。西台一點老人星。
《正宮》黑漆弩
為樂府焦元美賦用馮海粟韻
畫船來向高沙駐，便上躡探梅吟履。對金山有玉娉婷，兩點愁峰眉聚。【幺】倚西風目斷行雲，懶唱大江東去。借中郎爨尾冰弦，記老杜曾游此處。
別高沙諸友用鸚鵡曲韻
相從一月秦郵住，笑我是不耕種村父。話醒吟酒不成歡，燈下怯雲羞雨。【幺】想梅花夢到孤山，又逐雪鴻南去。寨兒中燕侶鶯儔，遠望我認旗指出。
釣台
貂裘敝誰憐倦客，錦箋寒難寫秋懷。野水邊，閒雲外，盡教他鷗鷺驚猜。溪上良田得數頃來，也敢上嚴陵釣台。
湖上
垂楊柳無人自舞，提葫蘆有意相呼。酒醒時，花深處，插花枝滿頭歸去。莫惜千金倒玉壺，春已近梨花暮雨。
元夜
明月無心紫簫，夕陽何處藍橋？蕙帳寒，梅花落，故人稀漸疏談笑。看見鵝黃上柳條，等閒放元宵過了。
幽居二首
腳到處青山綠水，興來時白酒黃雞。遠是非，絕名利，腹便便午窗酣睡。鸚鵡杯中晝日遲，到強似麒麟畫裡。
笑白髮猶纏利鎖，喜紅塵不到漁蓑。八詠詩，三閭些，收拾下晚春工課。茅舍疏籬小過活，有情分沙鷗伴我。
第一樓小集
立金梯，卻瑤杯，兩行紅袖君休醉。萬里黃沙客未歸，一天白月秋無際，有書難寄。
琵琶姬王氏
坐離筵，促哀弦，紅妝新畫昭君面。玉手輕彈秋水篇，青衫老淚湓江怨，幾時重見。
客懷
抖征衫，望江南，曉奩開月衰容鑒。恨墨拈元遠信緘，凍河膠雪扁舟纜，利名全淡。
會稽道中
墓田鴉，故宮花，愁煙恨水丹青畫。峻宇雕牆宰相家，夕陽芳草漁樵話，百年之下。
湖上二首
遠水晴天明落霞，古岸漁村橫釣槎。翠簾沽酒家，畫橋吹柳花。
二客同游過虎溪，一徑無塵穿翠微。寸心流水知，小窗明月歸。
春夜
燈下愁春愁未醒，枕上吟詩吟未成。杏花殘月明，竹根流水聲。
春思三首
鶯羽金衣舒晚風，燕嘴香泥沾亂紅。翠簾花影重，五人春睡濃。
春柳長亭傾酒樽，秋菊東籬灑淚痕。思君不見君，倚門空閉門。
簾外輕寒歸燕忙，橋下殘紅流水香。遊人窺粉牆，玉驄嘶綠楊。
春日感懷
閒羅扇，墜錦囊，塵滿碧紗窗。燕語鳥衣巷，花開白玉堂，人上紫雲娘，月冷妝樓夜香。
早行
雞聲罷，角韻殘，落月五更寒。紫塞呼白雁，黃河繞黑山，翠袖上雕鞍，行路比別離更難。
旅思
題新句，感舊遊，坐滿鸘鸘裘。鏡里休文瘦，花邊湘水秋，樓上仲宣愁。誰伴我新豐殢酒。
垂虹亭上
三高地，萬古愁，行客記曾游。綠樹當朱戶，青山朝畫樓，紅袖倚蘭舟，借問誰家賣酒？
春日簡鑑湖諸友
簪花帽，載酒船，急管間繁弦。席上題羅扇，雲間寄錦箋。水畔墜金鞭，不減長安少年。
雪中
乘興詩人棹，新烹學士茶，風味屬誰家？瓦甃懸冰筋，天風起玉沙，海樹放銀花，愁壓擁藍關去馬。
別懷
枕上圓孤夢，燈前賦小詩，淚臉界胭脂。脆管催銀字，垂楊綰翠絲，別酒盡金卮，相思病明年那時。
春日書所見
薔薇徑，芍藥闌，鶯燕語間關。小雨紅芳綻，新睛紫陌乾，長日繡窗閒，人立鞦韆畫板。
壽席
晴山翠，明月圓，鶴舞影蹁躚。酒進長生藥，花開小洞天，人樂太平杯，八千歲蓬萊地仙。
長沙道中
扁舟興，淡月痕，薄暮小江村。人入瀟湘畫，酒傾桑落樽，詩吊汨羅魂，醉臥梅花樹根。
山陰道上
雲門路，天柱峰，花暗月朦朧。雪冷誰家店？山深何處鍾？棹孤篷，興不盡吟詩信翁。
有所思
人何處？草自春，弦索已生塵。柳線縈離思，荷衣拭淚痕，梅屋鎖吟魂，目斷吳山暮雲。
