首頁 / 元代 / 張養浩 / 山坡羊·北邙山懷古
拼 译 译

《山坡羊·北邙山懷古》

張養浩 〔元代〕

悲風成陣,荒煙埋恨,碑銘殘缺應難認。

知他是漢朝君,晉朝臣?把風雲慶會消磨盡,都做北邙山下塵。

便是君,也喚不應;便是臣,也喚不應!。

山坡羊·北邙山懷古 - 賞析

起首便渲染出悽愴悲涼的氣氛。這些埋葬在北邙山上的君臣們,生前把榮華富貴、風雲慶會享受個夠,然而,死後也不過是北邙山下的一抔土。是人,便不免一死,而一旦死去,便萬事皆休。那麼,生前的尊貴與否,死後的衰榮如何,又有什麼意義呢?結句的"便是君,也喚不應;便是臣,也喚不應",語氣冷雋悲涼,表現了作者對人生的深刻感悟。張養浩的懷古組曲,站在對人生的深刻透視、對歷史的大徹大悟的高度,高屋建瓴,視野開闊,氣勢蒼莽雄渾,感慨深沉悲壯,風格質樸古拙,展示了一個政治家的胸懷與氣魄。

前兩句所言情景,與史書本傳所載的"遇餓者則賑之,死者則葬之"是完全吻合的。為百姓如此鞠躬盡瘁,贏得"滿城都道好官人"的讚譽,而詩人本人卻認為,為百姓應該更加盡心盡職。南呂·一枝花中的一首表達了這種心情: 恨不得把野草翻騰做菽粟,澄河沙都變化做金珠,直使千門萬戶家豪富,我也不枉了受天祿。眼覷着災傷教我沒是處,只落得雪滿頭顱。

面對着眾多的災民,嚴重的旱情,政府的賑糧如杯水車薪,無濟於事。雖然他個人曾上奏天子,請行納粟補官之令,並帶頭拿出自己的財物作為救濟之用,但嚴重的災情又不是個人區區之力所能迴轉的。在心焚如火的情況下,不免產生了"把野草翻騰做菽粟,澄河沙都變化做金珠"的幻想。《元史》本傳載,張養浩"到官四月,未嘗家居,止宿公署,夜則禱於天,晝則出賑饑民,終日無少怠。每一念至,即撫膺痛苦,遂得疾不起,卒年六十。關中之人,哀之如失父母。"張養浩最終以自己的生命,譜寫了一曲為國為民的絕唱。

張養浩曲子總的是立意高遠,感情深厚,氣勢雄渾,結構嚴謹。在這總的特色之下,每一類曲子又自有特色。寫景曲輕快自然,飄逸閒適如行雲流水;懷古之作境界闊大,沉鬱雄渾,能夠高度地概括出歷史發展的必然規律;寫官場仕途之作深刻悲愴,揭示出官場的本質和為官的岌岌可危;反映百姓疾苦的作品深遠而感傷,將作者的一顆赤子之心捧獻在讀者面前。▲

錢海水等 .《唐詩宋詞鑑賞辭典》 :上海文學出版社 ,2010 .

關漢卿 .《元曲三百首》 :中國華僑出版社 ,2013年 .

山坡羊·北邙山懷古 - 創作背影

詩人在人生的最後時刻,回顧了歷史上歷朝歷代的興衰交替,伴隨着各個王朝的興亡交替,是無休無止的破壞,無數的物質文明和精神財富都化為灰燼,今天的贏家把輸家的一切付之一炬,那麼誰能保證他不是明天的輸家呢?如此看來。這輸輸贏贏又有什麼意義呢?

錢海水等 .《唐詩宋詞鑑賞辭典》 :上海文學出版社 ,2010 .

張養浩

作者:張養浩

張養浩(1269—1329年),漢族,字希孟,號雲莊,山東濟南人,元代著名散曲家。詩、文兼擅,而以散曲著稱。代表作有《山坡羊·潼關懷古》等。 

張養浩其它诗文

《【中呂】普天樂_水挪藍,山》

張養浩 〔元代〕

水挪藍,山橫黛。水光山色,掩映書齋。圖畫中,囂塵外。暮醉朝吟妨何礙?正黃花三徑齊開,家山在眼,田園稱意,其樂無涯。

樹連村,山為界。分開煙水,隔斷塵埃。桑柘田,相襟帶。錦里風光春常在,看循環四季花開。香風拂面,彩雲隨步,其樂無涯。

折腰慚,迎塵拜。槐根夢覺,苦盡甘來。花也喜歡,山也相愛。萬古東籬天留在,做高人輪到吾儕。山妻稚子,團欒笑語,其樂無涯。

看了些榮枯,經了些成敗。子猷興盡,元亮歸來。把翠竹栽,黃茅蓋。你便占盡白雲無人怪,早子收心波竹杖芒鞋。遊山玩水,吟風弄月,其樂無涯。只為愛山的別,耽書的煞。輕輕搽下,黃閣烏台。整八年,江村外。償卻從前鶯花債,但客至玳瑁筵開。金瓢勸酒,玉人同坐,其樂無涯。

芰荷衣,松筠蓋。風流盡勝,畫戟門排。看時節採藥苗,挑芹菜。捕得金鱗船頭賣,怎肯直搶入千丈塵埃?片帆煙雨,一竿風月,其樂無涯。楚《離騷》,誰能解?就中之意,日月明白。恨尚存,人何在?空快活了湘江魚蝦蟹,這先生暢好是胡來。怎如向青山影里,狂歌痛飲,其樂無涯。莫剛直,休豪邁。於身無益,惹禍招災。放的這眼界高,胸襟大。問甚幾度江南浮雲壞,且對青山適意忘懷。子真谷口,元龍樓上,其樂無涯。布袍穿,綸巾戴。傍人休做,隱士疑猜。鬢髮皤,心神怠。拱出無邊功名賽,我直待要步走上蓬萊。神遊八表,眼高四海,其樂無涯。

洞壺中,紅塵外。友從江上,載得春來。煙水間,乾坤大。緩步雲山無遮礙,勝王家舞榭歌台。酒斟色艷,詩吟破膽,其樂無涯。

辭參議還家

昨日尚書,今朝參議。榮華休戀,歸去來兮!遠是非,絕名利。蓋座團茅松陰內,更穩似新築沙堤。有青山勸酒,白雲伴睡,明月催詩。

閒居

好田園,佳山水。閒中真樂,幾個人知?自在身,從吟醉。一片閒雲無拘系,說神仙恰是真的。任雞蟲失得,夔蚿多寡,鵬鷫高低。

秋日

喜歸休,中年後。放懷詩酒,到處追游。羅綺圍,笙歌奏。正值黃花開時候,把陶淵明生紐得風流。霜林簇錦,雲山展翠,煙水橫秋。

大明湖泛舟

畫船開,紅塵外。人從天上,載得春來。煙水閒,乾坤大。四面雲山無遮礙,影搖動城郭樓台。杯斟的金波灩灩,詩吟的青霄慘慘,人驚的白鳥皚皚。

复制

《【雙調】水仙子》

張養浩 〔元代〕

六十相近老形骸,安樂窩中且避乖。高竿上伎倆休爭賽,早回頭家去來。對華山翠壁丹崖,將小闊闊書房蓋。綠巍巍松樹栽,倒大來悠哉。平生原自喜山林,一自歸來直到今。向紅塵奔走白圖甚?怎如俺醉時歌醒後吟!出門來猿鶴相尋。山隱隱煙霞潤,水潺潺金玉音,因此上留住身心。中年才過便休官,合共神仙一樣看。出門來山水相留戀,倒大來耳根清眼界寬,細尋思這的是真歡。黃金帶纏着憂患,紫羅襴裹着禍端,怎如俺藜杖藤冠?

詠江南

一江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐。芰荷叢一段秋光淡,看沙鷗舞再三,卷香風十里珠簾。畫船兒天邊至,酒旗兒風外颭,愛殺江南!

詠遂閒堂

綽然亭後遂閒堂,更比仙家日月長。高情千古羲皇上,北窗風特地涼,客來時樽酒淋浪。花與竹無俗氣,水和山有異香,委實會受用也雲莊!

复制

《【雙調】得勝令》

張養浩 〔元代〕

四月一日喜雨

萬象欲焦枯,一雨足沾濡。天地回生意,風雲起壯圖。農夫,舞破蓑衣綠。和余,歡喜的無是處!

复制

《中呂·朱履鞋·警世》

張養浩 〔元代〕

才上馬齊聲兒喝道,只這的便是那送了人的根苗,直引到深坑裡恰心焦。禍來也何處躲,天怒也怎生饒,把舊來時威風不見了!

复制

《田居自和二首 其二》

張養浩 〔元代〕

稼穡無非雨露功,農家分喜到詩翁。勞心漫刻七年楮,貽戚空成九載弓。

山展野屏隨地遠,風揮天帚掃雲空。綽然到處皆佳景,安得毫端句不雄。

复制

《擬四季歸田樂四首 其二 夏》

張養浩 〔元代〕

北陸展修晷,薰風薦微涼。麥波浩無津,細路如橋樑。

溪光林樾潤,雨氣桑麻香。舂聲破幽寂,人影來微茫。

缺垣誰所居?紅碧相低昂。翁媼老瓦盆,兒女前捧觴。

我行適見之,亦覺心樂康。昔聞太古俗,今歷華胥鄉。

向令早知此,詎使田園荒。迷途諒非遠,淑景良未央。

於焉遂平昔,孤陋庸何傷。

复制

《次馬伯庸少監贈經筵官虞司業詩韻》

張養浩 〔元代〕

簪紳星聚掖垣西,芸蕳含光動列奎。日上嵎夷鳴綵鳳,春生靈囿育斑麛。

寬仁自弭桑林異,浚哲誰雲大麓迷。佔畢小臣叨進讀,涓埃無補愧棲棲。

复制

《寄省參議王繼學諸友自和四首 其二》

張養浩 〔元代〕

身與功名果孰親,萬鍾何似一瓢真。若教宇宙無難事,未必山林有退人。

遺語五千方外教,行窩十二洛中春。老懷久矣忘機巧,猿鶴欣欣燕雀馴。

复制

《讀史有感自和二首 其二》

張養浩 〔元代〕

政有經綸孰汝隨,疏迂況復動違機。久知好瑟吹竽拙,每笑還珠買櫝非。

幕府高談人側目,田園長往子牽衣。分明二者安危在,不信君其問子微。

复制

《綽然亭口號》

張養浩 〔元代〕

十年堅臥玉溪東,多謝山靈肯我容。為問賞心誰是伴?抱雲掛月兩奇峰。

复制

《過李溉之天心亭》

張養浩 〔元代〕

放眼乾坤獨倚闌,古今如夢水雲閒。南山也解留連客,直送嵐光到坐間。

复制

《興和道中》

張養浩 〔元代〕

底事勞勞形與神,道途鞍馬動經旬。煙橫絕澗疑無地,風響深林似有人。

早發舉鞭揮霧露,夜行翹首認星辰。何時卻逐桑榆晚?愛殺坡仙此語真。

复制