dōng fēng huā wài xiǎo hóng lóu, nán pǔ shān héng méi dài chóu. chūn hán bù guǎn huā zhī shòu, wú qíng shuǐ zì liú. yán jiān yàn
東風花外小紅樓，南浦山橫眉黛愁。春寒不管花枝瘦，無情水自流。檐間燕

yǔ jiāo róu, jīng huí yōu mèng, nán xún jiù yóu, luò rì lián gōu.
語嬌柔，驚回幽夢，難尋舊遊，落日簾鈎。

chuī xiāo shēng duàn gèng dēng lóu, dú zì píng lán dú zì chóu. xié yáng lǜ cǎn hóng xiāo shòu, cháng jiāng rì jì liú. bǎi bān jiāo
吹簫聲斷更登樓，獨自憑欄獨自愁。斜陽綠慘紅消瘦，長江日際流。百般嬌

qiān zhǒng wēn róu, jīn lǚ qǔ xīn shēng dī àn, bì yóu chē míng yuán gòng yóu, jiàng xiāo qún luó wà rú gōu.　 yīn guān huā jiān jí zuò
千種溫柔，金縷曲新聲低按，碧油車名園共游，絳綃裙羅襪如鈎。　因觀《花間集》作

xiāng sāi yù nì bìn chán qīng, fěi cuì chāi liáng bì yàn héng. xīn zhuāng lǎn bù hóng fāng jìng, xiǎo chóng shān kōng huà píng. xiù lián
香腮玉膩鬢蟬輕，翡翠釵梁碧燕橫。新妝懶步紅芳徑，小重山空畫屏。繡簾

fēng nuǎn chūn xǐng, yān cǎo zhān fēi xù, zhū sī luò yīng, wú xiàn shāng qíng.
風暖春醒，煙草粘飛絮，蛛絲落英，無限傷情。