譯文那動人的笙歌，在布滿蒺藜的沙礫上已成為打斷了的夢；那羅綺還有餘香，眼前卻只有野菜花了。天上飄飛着雜亂的雲彩，古樹邊，夕陽西下。燕子啊，你別再找王、謝的家了。我感嘆着千古興亡，卻只聽得青蛙們鼓着肚子哇哇叫。鋪錦池已被荒草埋沒，流杯亭只剩一堆破瓦，昔日的繁華，如今到哪裡去了呢？
注釋雙調：宮調名，十二宮調之一。水仙子：曲牌名，入「雙調」，亦入「中呂」「南呂」。福王府：南宋福王趙與芮的府第，在紹興府山陰縣。蒺（jí）藜（lí）：一種平鋪着生在地上的蔓生植物，果皮有刺。羅綺：絲織品，此指絲綢衣服。王謝家：指東晉時王導、謝安為代表的高門望族。後用以指富貴豪門。鋪錦池：指鋪滿錦鏽的池苑，福王府內的游賞處所。荒甃（zhòu）：斷井頹垣。甃，井、池之壁。流杯亭：福王府內的游賞處所。▲
滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：177
曾永義．黑暗時代的自由頌——元人散曲．北京：線裝書局，2012：254-255
王星琦．元曲三百首注評．南京：鳳凰出版社，2015：78
這首小令是懷古之作，寫紹興福王府遺址的衰敗，充滿繁華消歇，不勝今昔之感。其表現方法是借景抒情。但曲中並無對景物的精緻刻畫，也不脫離景物直抒胸臆，而是情隨景生，情景緊密結合，句句寫景都將作者的聯想、幻覺、想象、思考熔鑄其中。
全曲運用了三組鏡頭的特寫。第一組特寫是起首兩句，為府邸的總體印象。一目了然的是遍地沙礫，蒺藜叢生，間雜着開花的野菜。據景實錄，光寫下「蒺藜沙，野菜花」也無甚不可，但作者顯然想得更多更遠。他耳邊仿佛迴蕩着當年王府尋歡作樂、宴樂昇平的歌吹聲，眼前閃現着王公和宮女遍身羅綺、珠光寶氣的身影。作者將追想與現實疊合在一起，以「夢斷」「香餘」作為兩者的維繫。「夢」是不用說了，盛衰一瞬，繁華成空，確實就像夢境那樣無憑。「香」呢，野菜花倒是有那麼一點，將這點微香作為「羅綺」的餘澤，看來就是府中人化為黃土後留給後世的唯一貢獻。這一組特寫用句內對比的手法，繁華豪奢的昔景使殘敗荒蕪的現狀顯得更為觸目驚心。
第二組特寫是中間三句，鋪敘了王府園內亂雲、老樹、夕陽、燕、蛙等現存的景物。這些景物本身是中性的，並非福王府所特有，然而作者在述及時一一加上了強烈的感情色彩。主觀色彩的注入，一是通過刻意的組合，讓景物所具有的蒼涼共性在互相映襯中得以凸現，如「亂雲老樹夕陽下」之句。而更主要的是通過化用典故來實現，這就是關於燕子和青蛙的第四、五兩句。「燕」與「王謝家」的關係，經過劉禹錫《烏衣巷》詩句的渲染，已是婦孺皆知。這裡勸「燕休尋」，將園內燕子的忙碌穿梭故意說成是有意識的懷舊，悲劇氣氛就更為濃烈。「怒煞些鳴蛙」則化用《韓非子》所載「怒蛙」的典故：越王勾踐出行望見怒蛙當道，不禁從車上起立，扶着車前的橫木向它們致敬，因為「蛙有氣如此，可無為式（榜樣）乎」！在作者看來，如今青蛙氣鼓鼓地怒鳴，是為了「恨興亡」的緣故。這一組特寫，正是借景抒情。
第三組特寫為六、七兩句，着筆於福王府建築物的遺蹟。作品選取「鋪錦池」「流杯亭」為代表。此兩處當為王府舊日的游賞勝所，但其名也有淵源。據《開成錄》：「（唐）文宗論德宗奢靡云：聞得禁中老宮人，每引泉先於池底鋪錦，王建《宮詞》曰『魚藻宮中鎖翠娥，先皇行處不曾過。只今池底休鋪錦，菱角雞頭積漸多』是也。」據歐陽修《跋流杯亭侍宴詩》，唐武則天曾在汝州溫泉別宮建流杯亭。亭以「流杯」命名，顯然是王府內「曲水流觴」的作樂需要。如今池裡是「荒甃」，亭上是「破瓦」，可見昔日富麗堂皇的府第與園苑，到此時只剩了一堆廢墟。這一組特寫，更帶有「當地風光」的性徵。
作者將「游越福王府」的所見不厭其詳地分成三組表現，可以解釋為他惆悵、傷感、憤懣的步步深化。這一切印象的疊加與感情的鬱積，便結出了末句的吶喊：「何處也繁華？」這一句既似發問也似回答，盛衰無常、荒淫失國的感慨俱在其中。
這首小令涉及歷史主題，曲調沉鬱頓挫，與喬吉其他作品清麗婉美的特點有很大差異。這也體現了喬吉對歷史興替的無限慨嘆。▲
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：697-698
滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：177
曾永義．黑暗時代的自由頌——元人散曲．北京：線裝書局，2012：254-255
德祐二年（1276）元宰相伯顏占領臨安，趙與芮降封平原郡公，成了沒落的貴族。他的王府破敗過程雖不見記載，但據紹興宋六陵在元初的遭遇便可推想。至喬吉遊覽時又隔數十年，王府已成為一片荊棘瓦礫。因此作者生出無限感慨，作此小令以感嘆興亡盛衰之無常。
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：697-698
滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：177
題情離情廝禁，舊約難尋。
落紅堆徑雨沉沉。
鎖梨花院深。
瘦來裙掩鴛鴦錦，愁多夢冷芙蓉枕，髻松釵落鳳凰金，險掂折玉簪。
樂閒鏈秋霞汞鼎，煮晴雪茶鐺。
落花流水護茅亭，似春風武陵。
喚樵青、椰瓢傾、雲淺松醪剩，倚圍屏、洞仙酣、露冷石床淨，掛枯藤。
野猿啼、月淡紙窗明，老先生睡醒。
漁樵閒話柳穿魚旋煮，柴換酒新沽。
鬥牛兒乘興老樵漁，論閒言悵語。
燥頭顱束雲擔雪耽辛苦，坐蒲團攀風詠月窮活路，按葫蘆談天說地醉模糊。
入江山畫圖。
寓興鵬摶九萬，腰纏十萬，揚州鶴背騎來慣。
事間關，景闌珊，黃金不富英雄漢，一片世情天地間。
白，也是眼；青，也是眼。
冬日寫懷離家一月，閒居客舍，孟嘗君不費黃齏社，世情別，故交絕，床頭金盡誰行借？今日又逢冬至節。
酒，何處賒？梅，何處折？朝三暮四，昨非今是，痴兒不解榮枯事。
儹家私，寵花枝，黃金壯起荒淫志，千百錠買張招狀紙。
身，已至此；心，猶未死。
冬寒前後，歸晴時候，誰人相伴梅花瘦？釣鰲舟，纜汀洲，綠蓑不耐風霜透，投至有魚來上鈎。
風，吹破頭；霜，皴破手。
自警清風閒坐，白雲高臥，麵皮不受時人唾。
樂跎跎，笑呵呵，看別人搭套項推沉磨，蓋下一枚安樂窩。
東，也在我。
西，也在我。
失題雲濃雲淡，窗明窗暗，等閒休擘驪龍頷。
正尷九咸，莫貪婪，惡風波吃閃的都着淹，流則盈科止則坎。
行，也在俺；藏，也在俺。
妝呆妝亻林，妝聾妝口吞，人生一世剛圖甚？句閒吟，酒頻斟，白雲夢繞青山枕，看遍洛陽花似錦。
榮，也在恁；枯，也在恁。
自適
黃花開數朵，翠竹栽些個。農桑事上熟，名利場中捋。禾黍小莊科，籬落棱雞鵝。五畝清閒地，一枚安樂窩。行呵，官大憂愁大；藏呵，田多差役多。
憶別
殷勤紅葉詩，冷淡黃花市。清江天水箋，白雁雲煙字。遊子去何之，無處寄新詞。酒醒燈昏夜，窗寒夢覺時。尋思，談笑十年事，嗟咨，風流兩鬢絲。
戲題
喜蛛絲漫占，靈鵲聲難驗。秋奩妝不忺，夜燭花無艷。愁月淡窺檐，淚雨冷侵簾。冉冉香消漸，纖纖玉減尖。口店口店，念念心常玷；厭厭，漸漸病越添。
回省
身離丹鳳闕，夢入黃雞社。桔槔地面寬，傀儡排場熱。名利酒吞蛇，富貴夢迷蝶。蟻陣攻城破，蜂衙報日斜。豪傑，幾度花開謝，痴呆，三分春去也。
詠柳憶別
恨青青畫橋東畔柳，曾祖送少年游。散晴雪楊花清晝，又一場心事悠悠。翠絲長不系雕鞍，碧雲寒空掩朱樓。揎羅袖試將纖玉手，綰東風搖損輕柔，同心方勝結，纓絡繡文球。
【逍遙樂】綰不成鴛鴦雙叩，空驚散梢頭。一雙錦鳩。何處忘憂？聽枝上數聲黃栗留，怕不弄春嬌巧轉歌喉。驚回好夢，題起離情，喚醒閒愁。
【醋葫蘆】雨睛珠淚收，煙顰翠黛羞，殢風流還自怨風流。病多不奈秋，未秋來早先消瘦。曉風殘月在簾鈎。
【浪里來煞】不要你護雕，闌花甃香，蔭蒼苔石徑綱。只要你盼行人終日替我凝眸，只要你重溫灞陵別後酒。如今時候，只要向綠陰深處纜歸舟。
悟世
肝腸百鍊爐間鐵，富貴三更枕上蝶，功名兩字酒中蛇。尖風薄雪，殘杯冷炙，掩清燈竹籬茅舍。
太平吳氏樓會集
桃花扇底窺春笑，楊柳簾前按舞嬌，海棠夢裡醉魂銷。香團嬌小，歌頭水調，斷腸也五陵年少。
香雲簾幕風流燕，花月樓台富貴仙，新調駿馬紫藤鞭。能歌小妾，輕羅團扇，醉歸來牡丹亭院。
香茶
細研片腦梅花粉，新剝珍珠豆寇仁，依方修合鳳團春。醉魂清爽，舌尖香嫩，這孩兒那些風韻。
