首頁 / 元代 / 曾瑞 / 四塊玉·警世
拼 译 译

《四塊玉·警世》

曾瑞 〔元代〕

狗探湯,魚着網,急走沿身痛着傷。

柳腰花貌邪魔旺。

柳弄嬌,花艷妝,君莫賞。

四塊玉·警世 - 譯文及註釋

譯文狗爪伸進了沸水,魚兒闖着了繩網,帶着一身傷痛,急急地逃離避讓。妓女們腰如弱柳,貌比春花,害人的魔力正強。她們弄嬌作媚,脂粉艷妝,您可別喝了迷魂湯!

注釋湯:沸水。邪魔:本意問為妖魔,這裡形容不正當的手段。

天下閱讀網.四塊玉·警世

四塊玉·警世 - 賞析

「狗探湯」、「魚着網」兩則形象極為生動,其負痛急走、心有餘悸的情態如在讀者目前。章回小說中有「惶惶若喪家之犬,急急若漏網之魚」、「鯉魚離卻金鰲鈎,擺尾搖頭更不來」的習語,曲中正是利用了這種為人所熟悉的視覺印象。「痛着傷」既顯示了所遭危險的可怕,又有教訓沉重、「吃一塹長一智」的意味,從而為引出下文的訓誡敲響了警鐘。「探湯」、「着網」究竟是在比喻些什麼。第四句揭示了答案,原來指的是花街柳巷嫖妓尋樂的險事。為尋花問柳而痛吃苦頭固然咎由自取,但妓女設圈套、行「邪魔」的手段也確實狠毒,一個「旺」字,坐實了前文「急」、「痛」的緣起。讀者至此掩卷,愈覺起首兩句比擬的貼切。妙在作者撇過「邪魔」,回過頭來重新渲染「柳腰花貌」在外表上的嬌艷,最後以「君莫賞」三字輕輕帶住,不啻為當頭棒喝。將「柳」、「花」兩度緊挨着「邪魔旺」拈出表現,於是警惕春樓以色惑人的主旨便躍然紙上了。小令始終以生動的形象組合來代替枯燥的說教,以「果」引出「因」,語重心長。全曲篇幅短小,朗朗上口,令人過目難忘。▲

天下閱讀網.四塊玉·警世

曾瑞

作者:曾瑞

曾瑞(生卒年不詳), 元代散曲作家。字瑞卿,自號褐夫。大興(今北京市大興區)人。因喜江浙人才風物而移家南方。《錄鬼簿》記他「臨終之日,詣門吊者以千數」,可知他當時已有盛名。由於志不屈物,不解趨附奉承,所以終身不仕,優遊市井,賴江淮一帶熟人饋贈為生。善繪畫,能作隱語小曲,散曲集有《詩酒餘音》行於當世,今佚。 

曾瑞其它诗文

《【大石調】青杏子_騁懷花月酒》

曾瑞 〔元代〕

騁懷花月酒家樓,可追歡亦可悲秋。

悲歡聚散為常事,明眸皓齒,歌鶯舞燕,各逞溫柔。

【幺】人俊惜風流,欠前生酒病花愁。

尚還不徹相思債,攜雲挈雨,批風切月,到處綢繆。

【催拍子】愛共寢花間錦鳩,恨孤眠水上白鷗。

月宵花晝,大筵排回雪韋娘,小酌會竊香韓壽。

舉觴紅袖,玉纖橫管,銀甲調箏,酒令詩籌。

曲成詩就,韻協聲律,情動魂消,腹稿冥搜。

宿恩當受,水仙山鬼,月妹花妖,如還得遇,不許干休。

會埋伏未嘗泄漏。

【幺】群芳會首,繁英故友。

夢回時綠肥紅瘦,榮華過可見疏薄,財物廣始知親厚。

慕新思舊,簪遺佩解,鏡破釵分,蜂妒蝶羞。

惡緣難救,痼疾長發,業貫將盈,努力呈頭。

冷飡重餡,口搖舌劍,吻搠唇槍,獨攻決勝,混戰無憂。

不到得落人奸彀。

【尾】展放征旗任誰走,廟算神機必應口。

一管筆在手,敢搦孫吳女兵斗。

复制

《【中呂】喜春來_遣興春雲鬟》

曾瑞 〔元代〕

遣興春雲鬟霧鬢鞦韆院,翠袖緗裙鼓吹船,錦屏花帳六橋邊。

真閬苑,人醉杏花天。

夏金杯冷酌瓊花釀,玉筍冰調荔子漿,洛神西子斗濃妝。

移畫舫,來趁芰荷香。

秋青霄霜降楓林醉,白雁風來木葉飛,登臨歡酌菊花杯。

圖畫裡,何必醉東籬。

離情雲慳雨澀歡娛儉,雁杳魚沉鬱悶添,舊愁新恨上眉尖。

淹淚臉,誰問苦懨懨。

秋夜閨思悽惶淚濕鴛鴦枕,慘澹香消翡翠衾,惱人休自悵蛩吟。

驚夜寢,鄰院搗寒砧。

秋閨思庭槐破夢秋風撼,妾淚聊珠夜雨攙,朝雲無計出湘潭。

休問俺,司馬淚青衫。

春閨思蜂蝶困歇梨花夢,鶯燕飛迎柳絮風,強移蓮步出簾櫳。

心緒冗,羞見落花紅。

相思你殘花態那衣叩,咱減腰圍攢帶鈎,這般情緒幾時休。

思配偶,爭奈不自由。

又鴛鴦作對關前世,翡翠成雙約後期,無緣難得做夫妻。

除夢裡,驚覺各東西。

妓家無錢難解雙生悶,有鈔能驅倩女魂,粉營花寨緊關門。

咱受窘,披撇見錢親。

又沾花惹草沙中俏,傅粉施朱笑里刀,勸君莫惜野花嬌。

零落了,結果許由瓢。

閨情鴛鴦失配誰驚散,燕子無雙飛興闌,妝樓便當望夫山。

凝淚眼,無語憑欄干。

閨怨當時歡喜言盟誓,今日瓓珊說是非,世間你是負心賊。

休賣嘴,暗有鬼神知。

尋樂湖山遣興還詩債,杖屨尋芳釋悶懷,村醪滿酌勸吾儕。

杯莫側,聽唱喜春來。

詠雪梅魂來紙帳香先到,花放冰梢雪未消,浩然驢背霸陵橋。

風勢惡,休笑子猷喬。

未遂功名希望何時就,書劍飄零甚日休,算來著甚可消愁。

除是酒,醉倚仲宣樓。

隱居牧牛枉嘆白石爛,垂釣休嗟渭水寒,雲深虎豹九重關。

非是懶,無意近長安。

江村即事女兒收網臨江哆,稚子垂鈎靠岸沙,笛聲驚雁出蒹葭。

清淡煞,衰柳纜魚槎。

閱世佳章軟語醒時和,白雪陽春醉後歌,簪花飲酒且婆娑。

開悶鎖,閒看惡風波。

賞春桃花扇影香風軟,楊柳樓心夜月圓,繁弦急管送歌筵。

杯量淺,爛醉玉人邊。

感懷溪邊倦客停蘭棹,樓上何人品玉簫,哀聲幽怨滿江皋。

聲漸悄,遣我悶無聊。

離愁奴因寄恨招災禍,他為尋芳中網羅,柳嫌花妒百千合。

成間闊,教俺怎存活。

《【南呂】四塊玉_述懷冠世才》

曾瑞 〔元代〕

述懷冠世才,安邦策,無用空懷土中埋。

有人跳出紅塵外,七里灘,五柳宅,名萬載。

白酒篘,黃柑扭,樽俎臨溪枕清流。

醉時歌罷黃花嗅。

香已殘,蝶也愁,飲甚酒!雞恰啼,人忙起,利逼名煎苦相催。

爭如我夢胡蝶睡。

由你好,笑我痴,強似你!雪滿簪,霜垂頷,老拙隨緣苦無貪。

狂圖多被風波淹。

享大財,得重銜,休笑俺!衣紫袍,居黃閣,九鼎沉如許由瓢。

調羹無味教人笑。

棄了官,辭了朝,歸去好。

閨情孤雁悲,寒蛩泣,恰待團圓夢驚回。

淒涼物感愁心碎。

翠黛顰,珠淚滴,衫袖濕。

感懷春色殘,鶯聲懶,百歲韶光夢槐安。

功名縱得成虛幻。

一跳身,百尺竿,難轉眼。

嘆世萬丈潭,千尋坎,一線風濤隔仙凡。

勸君莫被虛名賺。

無厭心,呆大膽,誰再敢。

嘲俗子買笑金,纏頭錦,得遇知音可人心。

倦逢狂客天生沁。

扭死鶴,劈碎琴,不害磣。

閨情簪玉折,菱花缺,舊恨新愁亂山疊。

思君凝望臨台榭。

魚雁無,音信絕,何處也。

酷吏官況甜,公途險,虎豹重關整威嚴。

仇多恩少人皆厭。

業貫盈,橫禍添。

無處閃。

嘆世羅網施,權豪使,石火光陰不多時,吉力活若比吳蠶似。

皮作錦,繭做絲,蛹盪死。

閨情髻亂窩,釵橫墮,膳減愁添怎存活。

抽籤擺卦為工課。

花貌衰,鬼病磨,何日可。

美足小地錦踏,香風颯,款步金蓮蹴裙紗。

纖柔嬌襯凌波襪。

軟玉鈞,新月牙,可喜殺。

嘲妓家黃肇村,馮魁蠢,雖有通神鈔和銀。

奴非不愛雙生俊,孛老嚴,坡撇狠,錢上緊。

樂飲紫蟹肥,白醪美,萬事無心且銜杯。

醉鄉忘盡人間世。

定夜鍾,報曉雞,魂夢裡。

鹿煮肥,魚煎鮓,白酒初熟菊方花。

醅渾巾漉何須榨。

酒越添,量不加,生灌殺。

警世狗探湯,魚着網,急走沿身痛着傷。

柳腰花貌斜魔旺。

柳弄嬌,花艷妝,君莫賞。

村夫走院逞富豪,沾花草,遍休村筋不曾挑。

入門着幾連珠炮。

骨髓剜,腦子掏,可早覺。

《四塊玉·警世》

曾瑞 〔元代〕

狗探湯,魚着網,急走沿身痛着傷。

柳腰花貌邪魔旺。

柳弄嬌,花艷妝,君莫賞。

《【雙調】蝶戀花_閨怨夜月樓》

曾瑞 〔元代〕

閨怨

夜月樓頭橫玉管,霧帳雲屏,常恨春霄短。別後身屬新恨管,泥金翠袖啼痕滿。

【喬牌兒】舊衣服陡恁寬,好茶飯減多半。添鹽添醋人攛斷,剛捱了少半碗。

【神曲纏】似這般,我怎謾,招處女鄰姬相玩。雲堆髻盤,釵橫鳳冠,這憔悴除他來緩。我怎觀,樵爨。殘荷颭荒涼池畔,衰柳拂斜陽樓觀。秋草比人情一般,妝點就閒愁一段。

【幺】悶如何,倒斷,音塵杳歸期難算。斷久戀花衢妓館,想難忘嬌艷濃歡。恨題班姬素紈,筆書乏蒙氏毫端。鸞腸斷,翠槃,恨無個地縫鑽。一會沒亂,一會心酸,都撮來眉上攢。無甚病痯,釧松冰腕,腹中愁堆垛滿。

【離亭帶歇指煞】頓不開眉上連環貫,續不上腹內柔腸斷。悽惶業債,風流婿魂夢中少團圓。淹漸病晝夜家廝纏繳,相思鬼行坐里常陪伴。暮寒生燈漸昏,微雨歇雲初判。添愁釁端,風引漏聲來,月移花影去,物感愁心亂。強解開悶套頭,硬剁斷愁羈絆,先擗掠淒涼兩般。懷抱的枕兒溫,香熏的被兒暖。

复制

《【雙調】行香子_嘆世名利相》

曾瑞 〔元代〕

嘆世

名利相簽,禍福相兼,使得人白髮蒼髯。殘花雨過,落絮泥沾,似夢中身、石中火、水中鹽。

【幺】跳下竿尖,擺脫鈎鉗,樂天真休問人嫌。顧前盼後,識恥知廉。是漢張良,越范蠡,晉陶潛。

【喬木查】盡秋霜鬢染,老去紅塵厭。名利為心無半點,莊周蝶夢甜,疏散威嚴。

【攪箏琶】君休欠,何故苦厭厭。月滿還虧,杯盈自灩,榮貴路景稠粘。沾惹情忺,把穿。絕業貫休再添,徒爾趨炎。

【撥不斷】棄雕檐,隱閭閻。灰心打滅燒身焰,袖手擘開鎖頂鉗,柔舌砍鈍吹毛劍。舊由絕念。

【離亭宴帶歇指煞】無錢妝富剛為僭,有財合散休從儉。狂夫不厭,為口腹遙天外置網羅,貪賄賂滿肚裡生荊棘,爭人我平地上撅坑塹。六印多你尚貪,一瓢足咱無欠。君子退謙,把兩字利名勾,向百歲光陰里,將一味清閒占。供庖廚野齏香,忘寵辱村醪釅。無客至柴荊晝掩,臥松菊北窗涼,躲風波世途險。

复制

《【黃鐘】醉花陰_元宵憶舊凍》

曾瑞 〔元代〕

元宵憶舊

凍雪才消臘梅謝,卻早擊碎泥牛應節,柳眼吐些些。時序相催,斗把鰲山結。

【喜遷鶯】暢豪奢,聽鼓吹喧天那歡悅。好教我心如刀切,淚珠兒搵不迭,哭的似痴呆。自從別後,這滿腹相思何處說。流痛血,瑤琴怎續,玉簪難接。

【出隊子】想當初時節,那濃歡怎棄捨。新愁裝滿太平車,舊恨常堆幾萬疊,若負德辜恩天地折。

【神仗兒】這些時情詩倦寫,和音書斷絕。斜月籠明,殘燈半滅。恨檐馬玎當,怨塞鴻淒切。猛然間想起多嬌,那愁悶,怎攔截。

【掛金索】業緣心腸,那煩惱何時徹。對景傷情,怎捱如年夜。燈火闌珊,似萬朵金蓮謝。車馬□闐,賽一火鴛鴦社。

【隨尾】見他人兩口兒家攜着手看燈夜,教俺怎生不感嘆傷嗟。尚想俺去年的那人何處也。

懷離

行色匆匆易傷感,陡恁般香消玉減,無暇理金簪。雲鬢髧鬖,比是情悽慘。避不得這羞慚,準備遮藏手半掩。

【喜遷鶯】想才郎豐鑒,貌堂堂闊論高談。那堪。並不愚濫,一見了春愁獨自攪,常好是忒大膽。怕不你心心兒里待貪,又則怕意意兒里相攙。

【出隊子】想人生時暫,在繡房中把歲月耽。描不成映花梢孔雀翠相攙,剪不出撲柳絮胡蝶粉亂糝,刺不就啄谷穗鵪鶉嘴細嗛。

【刮地風】則被這幾對兒家毛團迤逗俺,馬兒送的人地北天地。待私奔至死心無憾,我則見四野巉巉,不聽的眾口喃喃。明滴溜參兒相攙,剔團圞月兒初淡。柳色濃,桃花謝,紅稀綠暗。想才郎常好是做得嚴,跳出這虎窟龍潭。

【四門子】要相逢怕甚牙兒占彡,呀,敢我緊妝着一半憨。過關津怕的是人虛站,又道我恰離家初二三。膽兒又虛,色兒又慘,百忙裡躥行馬兒不住叫喊。腳兒又疾,口兒又喃,我見他頭低眼目斬。

【古水仙子】將將將紫絲韁緊兜攬,是是是春纖長勒不住碧玉銜。颼颼颼摔風過長亭,出出出方行過短站。見見見三家店忽的向南,淹淹淹映香塵曉日紅含。我我我軟兀剌繡鞍身半探,看看看曲彎彎兩葉蛾眉淡,瘦怯怯六幅翠裙攙。

【寨兒令】尷九咸,尷九咸,做的來所事忒嚴。想當初才貌兩相堪,一個是嬌仕女,一個俊兒男,他自把那婚姻勘。

【神仗兒】襖廟鎖足乞塔的對岩,藍橋上忽剌剌的水淹,將一對小小夫妻送的來他羞我慘。嬌嬌媚媚,甜甜也那紺紺,半路里被人坑陷,我我我則落的眼兒饞。

【尾聲】一擔相思自搖撼,我和你兩家擔由自難擔,將一個擔不起擔兒卻怎生分付俺。

复制

《【商調】集賢賓_宮詞悶登樓》

曾瑞 〔元代〕

宮詞

悶登樓倚闌干看暮景,天闊水雲平。浸池面樓台倒影,書去箋雁字斜橫。衰柳拂月戶雲窗,殘荷臨水閣涼亭。景淒涼助人愁越逞,下妝樓步月空庭。鳥驚環佩響,鶴吹鐸鈴鳴。

【逍遙樂】對景如青鸞舞鏡,天隔羊車,人囚鳳城。好姻緣辜負了今生,痛傷悲雨淚如傾。心如醉滿懷何日醒,西風傳玉漏丁寧。恰過半夜,勝似三秋,才交四更。

【金菊香】秋蟲夜語不堪聽,啼樹宮鴉不住聲。入孤幃強眠尋夢境,被相思鬼綽了魂靈,縱有夢也難成。

【醋葫蘆】睡不着,坐不寧,又不疼不痛病縈縈。待不思量霎兒心未肯,沒亂到更闌人靜。

【高平煞】照愁人殘蠟碧熒熒,沒水煙消金獸鼎。敗葉走庭除,修竹掃蒼楹。唱道是人和悶可難爭,則我瘦身軀怎敢共愁腸競。傷心情脈脈,病體困騰騰。畫屋風輕,翠被寒增,也溫不過早來襪兒冷。

【尾】睡魔盼不來,丫鬟叫不應,香消燭滅冷清清。唯嫦娥與人無世情,可憐咱孤另,透疏簾斜照月偏明。

复制

《【越調】鬥鵪鶉_風情連夜銀》

曾瑞 〔元代〕

風情

連夜銀蟾,逐朝媚臉。休再情添,淹漸病染。殢雨初沾,尤雲乍斂。他不嫌,俺正忺。不顧傷廉,何曾記點。

【紫花兒】雙歌月枕,攜手虛檐。傅粉妝奩,歡娛忒釅。收管特嚴,如鰜。載何曾有半句兒諂,無一星所欠。浪靜風恬,落花泥粘。

【幺】無嫌,大排場俺占,喬風月咱兼,閒是非人口店。強做科撒坫,硬熱戀白沾。相答掄的柄銅鍬分外里險,撅坑撅塹。潘岳花撏,韓壽香苫。

【小桃紅】小姨夫統鏝緊沾粘,新人物冤家忺。早起無錢晚夕厭,怎拘鈐,蘇卿不嫁窮雙漸,敗旗兒莫颭。俏懃兒絕念,魚雁各伏替。

【尾】假真誠好話兒親曾驗,鼻凹里沙糖怎飫。貪顧戀眼前甜,不堤防背後閃。

复制

《【雙調】折桂令》

曾瑞 〔元代〕

閨怨

秋霄淡淡輕陰,暮景蕭條,疏雨霪霖。林外鳥啼,天邊雁叫,砌下蛩吟。更漏永聲來繡枕,篆煙消寒透羅衾。恨殺鄰砧,驚散離魂,搗碎人心。秦城望斷簫聲,時物供愁,放景傷情。鶴唳松庭,風搖檻竹,雨滴檐楹。銀燭暗雕盤篆冷,繡幃孤翠被寒增。數盡殘更,天也難明,夢也難成。

复制

《【中呂】山坡羊過青哥兒》

曾瑞 〔元代〕

過分水關

山如佛髻,人登鰲背,穿雲石磴盤松檜。一關圍,萬山齊,龍蟠虎踞東南地。嶺頭兩分了銀漢水。高,天外倚;低,雲澗底。

行人驅馳不易,更那堪暮秋天氣,拂面西風透客衣。山雨霏微,草蟲啾唧。身上淋漓,腳底沾泥。痛恨殺仡情鷓鴣啼,行不得。

雲山疊翠,楓林如醉,瀟瀟景物添秋意。過山圍,渡山溪,揚鞭舉棹非容易。區區只因名利逼。思,家萬里。愁,何日歸。

飄零

飄零客寄,困長途塵滿征衣,泣露秋蟲助客悲。淚眼昏迷,病體尪羸,無甚親戚,誰肯扶持。行不動哥哥鷓鴣啼,人心碎。

复制

《冬至展先母羅太安人漕坪隴有感 其二》

曾瑞 〔元代〕

矗矗雲山壯,陰陰草木稠。昔年曾瑞鶴,此地見眠牛。

地勝疑天意,人和豈力謀。先慈多隱德,佳氣正千秋。

复制