míng rì kāi fān guò yù zhāng, jiāo qīn mǎn yǎn zǒng nán wàng. jiù wén tài shǒu zūn xú zhì, jīn jiàn zhū gōng shuō zhèng zhuāng.
明日開帆過豫章,交親滿眼總難忘。舊聞太守尊徐稚,今見諸公說鄭莊。
yǔ yìng hóng lián hú shuǐ jìng, yún lián cāng shù chǔ shān cháng. shěng láng ruò dào féng hú shí, wèi mì xiāng shū jì shù xíng.
雨映紅蓮湖水淨,雲連蒼樹楚山長。省郎若到逢胡湜,為覓鄉書寄數行。