yuè yáng zhōu chéng wēi lóu qián, wú dì dàn yǒu shuǐ yǔ tiān
岳陽州城危樓前，無地但有水與天。

yì diǎn zhī qīng wéi jūn shān, sì gù xiōng yǒng xīn máng rán
一點之青惟君山，四顧洶湧心茫然。

wú cháng běi fēng chuī hú chuán, fēi guò dòng tíng yī rì jiān
吾嘗北風吹湖船，飛過洞庭一日間。

gāo wéi yī áng mó rì biān, jí qí yī dī rú chén yuān
高桅一昂摩日邊，及其一低如沉淵。

zào bù kě chuī xīn bù rán, yuè chū fǔ shuǐ rú pén fān
灶不可炊薪不燃，躍出釜水如盆翻。

shén jīng pò chǐ qián kūn diān, jiāng tún chū mò jiāo tuó xiān
神驚魄褫乾坤顛，江豚出沒蛟鼉掀。

xiǎo ér hào tí dà rén mián, māo ǒu gǒu tǔ liú xīng xián
小兒號啼大人眠，貓嘔狗吐流腥涎。

jī jiāng kě pū sān bù cān, zì xiǎo zhì hūn suō ruò quán
飢僵渴仆三不餐，自曉至昏縮若拳。

shǐ cóng wǔ kǒu rù wǔ chuān, rán hòu xiāng hè xìng mìng wán
始從武口入武川，然後相賀性命完。

lóng yáng xiàn xī bǎi zhàng qiān, gǔ dǐng dà zhèn kòng qún mán
龍陽縣西百丈牽，古鼎大鎮控群蠻。

dān shā shuǐ yín chōng shì chán, qiān jī zhī jǐn lǜ hóng xiān
丹砂水銀充市廛，千機織錦綠紅鮮。

běi shàng jiāng líng tōng xiāng fán, nán jiē cháng shā héng yuè lián
北上江陵通襄樊，南接長沙衡岳連。

táo yuān míng jì táo huā yuán, fǎng xún yí jī yáng wú biān
陶淵明記桃花源，訪尋遺蹟揚吾鞭。

cháng sōng jù bǎi wàn qiě qiān, jìn rén bù wèi yuán náo xuán
長松巨柏萬且千，近人不畏猿猱懸。

qín chuáng yào lú jiàn pù quán, bái fà dào shì rú shén xiān
琴床藥爐濺瀑泉，白髮道士如神仙。

chǐ xǔ dà zì tiě qū pán, wú shī pō qí liú kān juān
尺許大字鐵屈盤，吾詩頗奇留刊鐫。

cǐ shì yī wǎng sì shí nián, zhì jīn yè yóu mèng xiāng yuán
此事一往四十年，至今夜猶夢湘沅。

lóng zhǔn yún sūn fù pián pián, xī zhě jīn mén bān lù yuān
隆準雲孫腹便便，昔者金門班鷺鴛。

hú wéi jìn yì hán wú zhān, xiè wǎng qín gōng zhuān lěng guān
胡為近亦寒無氈，屑往芹宮專冷官。

lüè yǒu lǐn sù yǒu fèng qián, fàn suī bù zú liáo zhōu zhān
略有廩粟有俸錢，飯雖不足聊粥饘。

fēng yǎ zhī hòu wén qū yuán, qiān gǔ āi yuàn lí sāo chuán
風雅之後聞屈原，千古哀怨離騷傳。

wéi chǔ yǒu cái shí duō xián, xìng wéi rén shī hé hàn zhān
惟楚有材實多賢，幸為人師何憾旃。

kǎn liú pǒ cè xíng zhǐ nán, huò nì ér sù shùn ér yán
坎流叵測行止難，或逆而溯順而沿。

kě bù suí jī xìn tiān yuán, zhú zhī gē shēng gōng shāng xuān
可不隨機信天緣，竹枝歌聲宮商宣。

mù nú zhōu pàn ráo fēng yān, sān nián dāng yǒu shī qiān piān
木奴洲畔饒風煙，三年當有詩千篇。