chén gōng zǐ, qí jì táo tú yī rì chí wàn lǐ, zhēn guài shēng cóng wò wā shuǐ
陳公子,騏驥騊駼一日馳萬里,珍怪生從渥窪水。
bù suí zhòng mǎ yǎng mò chú, fěng jià yì mò qiān gǔ chē
不隨眾馬仰秣芻,覂駕亦莫牽鼓車。
chén gōng zǐ, gōng qǐ wèi wǒ wǔ, wǒ néng wéi ěr gē
陳公子,公起為我舞,我能為爾歌。
gǔ lái háo jié bù zé shù, xiāo cáo dāo bǐ zhōng shēn duō
古來豪傑不擇術,蕭曹刀筆終身多。
shēn wéi guó shì zú kě xī, zhì zhǔ yáo shùn jīn rú hé? chén gōng zǐ, nǔ lì fù guì miǎn zì qiáng, bái fà zuò jiàn qiān zhàng zhǎng
身為國士足可惜,致主堯舜今如何?陳公子,努力富貴勉自強,白髮坐見千丈長。
zōu yáng méi chéng yān zú xué, qù xué dǒng zi dēng xián liáng
鄒陽枚乘焉足學,去學董子登賢良。
dú shū wèi jí wú dú lǜ, tuō lìng pín jiàn yóu xīn xiāng
讀書未及無讀律,脫令貧賤猶馨香。
chén gōng zǐ, wǒ zhī gù rén bǎi tái shǐ, sān nián bù dé shū yī zhǐ
陳公子,我之故人柏台史,三年不得書一紙。
biān lín chī fèng zuò guān fǔ, wǎng wǎng chuī shēng bì yún lǐ
鞭麟笞鳳作官府,往往吹笙碧雲里。
fú róng yī jū yún jǐn gōu, shǒu duó tiān qiǎo tiān sūn chóu
芙蓉衣裾雲錦褠,手奪天巧天孫愁。
qǐ yì gù rén zài xià tǔ, yè bàn duǎn yī xíng fàn niú
豈憶故人在下土,夜半短衣行飯牛。
chén gōng zǐ, wǒ yǒu yōu lán bái xuě zhī gǔ qū, bù cí wèi wǒ gē sù sù
陳公子,我有《幽蘭》《白雪》之古曲,不辭為我歌宿宿。
yǒu shǐ dōng lái jí jì shū, mò xué gù rén wàng wǒ wèi
有使東來即寄書,莫學故人忘我為。