fēng chén rú cǐ sòng jūn xíng, niàn ěr cái huá dú lǎo chéng. jūn lǚ wèi wén wàng zǔ dòu, yuàn cáo duō jiàn dào gōng qīng.
風塵如此送君行,念爾才華獨老成。軍旅未聞忘俎豆,掾曹多見到公卿。
cāng jiāng rì shè jīng qí yǐng, zǐ gé fēng bēi gǔ jiǎo shēng. yù zhǔ tán xuán hé shì yè, yún tái tú xiàng shì gōng míng.
滄江日射旌旗影,紫閣風悲鼓角聲。玉麈談玄何事業,雲台圖像是功名。