譯文兩種風格，都是大自然的傑作，雪花好似梅花的花瓣，仔細一看不是雪，因為雪無香氣，風吧香氣吹得四散。雖然色彩一樣，形狀相似，但是有一個高出一等，雪花不像梅花薄。梅花開在空山，放射出光輝異形，雪花卻在人家簾幕下低飛。
注釋風流：風度、標格。一家製作：意指雪和梅都是大自然的產物。萼：花萼，這裡指的是花瓣（因押韻關係用「萼」字）。細看不是雪無香：仔細一看，不是雪花，因為雪花沒有香氣。着（zhāo）：等次。薄（báo）：厚度小的。散彩：放射出光彩。簾：窗帷。最後兩句說：梅花開在空山，放射出光輝異形，雪花卻在人家簾幕下低飛。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這是一首詠物之詞，運用了托物言志的手法。詞一開篇，就是指點江山、直抒胸臆。與眾不同的是，他不是只詠雪或只詠梅，而是花開兩朵、兩朵俱美。一會是一個平台上的比較，一會是各自舞台上的輝煌；既各有高低，又各有所長。從篇章角度分析，上下闋的結構是一致的：一二句，先立主旨、總領全段；三四五句，以鮮明意象，比較二者異同；把這異同的典型特徵，完全袒露在作者筆下、袒露在讀者眼前；其中的對比手法，恰好也照應了主旨。這樣的結構意圖，就是抓住雪與梅的同與不同：上闋的「全似」，下闋的「不似」，這就全面的比較了兩種風流。
從段落到全篇，這首詞大體可以分出起承轉合的結構特徵。起：兩種風流，一家製作。承：雪花全似梅花萼。細看不是雪無香，天風吹得香零落。轉：雖是一般，惟高一着。合：雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。
具體看來，梅雪爭春，同樣風流，這就是不可避免的梅與雪的不同。不過，異中尋同，詞人偏要說「雪花全似梅花萼」。這裡，雪花與梅花同在雪花仿佛就是梅花的花瓣。是啊，梅花的美麗，在於不僅有形，而且有香。雪花有梅之形，於是就輸了一段香
詞人的智慧，就在於豐富的想象力。風流，像風一樣流芳天下，因而是世間萬物的最佳典範。作者在梅與雪的映襯中，明知雪花有弱點，但卻把她的弱點，放在險惡的處境中，想象為是狂風奪去了雪花能與梅花媲美的資格，這是極其高明的想象力，正是這樣的想象，既說明了「全似」中的真實距離，也說明了這確實情有可原。這既是替雪花找託詞，又是進一步展示了梅花的風采。
這基礎上，作者歸納說，雪梅的風流看似一樣，但梅花其實更高一着。前面是雪花與梅花異中之同，這裡是二者終有高下、畢竟不同的現實狀態。「雪花不似梅花薄」，一個「薄」字，意味深長。按古代漢語，薄通泊，淡薄即淡泊，這是一解；另一解則是薄的本義，薄即草木叢生。是啊，雪是水氣的精華，而梅花是草木的精華、百花的精華、生命的精華，不愧是花中之花。所以，雪花的「不似」，表現了略遜一籌。是啊，梅花把自己的生命、把生命的色彩，裝點向草木凋零、萬花俱謝的雪山；雪花雖無生命，卻依然善解人意的飛向人們的身邊。
這就是詞人最重要的比較。兩種美麗的花朵，一是梅花，她挑戰着寒冷的世界，以自身的豪氣，呼喚着天地中生命的色彩、呼喚着天地中美麗的春天，也呼喚着天地中美麗的百花；另一是雪花，她把單調的冬天變成飛花濺玉的世界，這就是異中有同。那雪與梅各展所長，只要都是一流，又何必在意第一第二呢。這就是美麗的雪花，不卑不亢，絕無對梅花的嫉妒，只有與梅花的互補。即使不得第一，絕不與第一對立。這就是雪花，甘做背景、甘做配角，恬淡中顯示雪花的美麗。
可見，詞中梅雪並舉，映襯之妙、擬人之巧、想象之高，就讓梅與雪剛柔相濟、共迎春光。其中那個「薄」字，引出了太多的爭議：其一，薄字取貶義時，即意指雪花比梅花更薄一點。其二，用作褒義時，作為和嚴冬戰鬥的寵兒，怎麼能比雪花更厚呢？然而詞人不會取「薄」字的貶義，因為那與詞人筆下的「風流」形象太不相稱。用一個不恰當的比喻，武松打虎，不能是武松打貓，貶低斗嚴冬的「戰友」，實際就是貶低自己。因此薄字在此詞為第二種說法，這也就是把「薄」理解成褒義的最好依據。▲
穆傑主編．古詩詞鑑賞·冬之卷,：山西古籍出版社，,2004年06月第1版：第182頁
王筱雲．中國古典文學名著分類集成·詞曲卷（二）遼、金、元、明、清（詞）：百花文藝出版社，1994年版：24-25
早春時期，詞人外出遊玩，途中觀賞到梅花的精緻與雪花的燦爛，因而興致大開。於是詞人借物詠志，寫下了這首詞。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
不愛浮花，元只愛、松筠高節。歸去好、草堂風雨，對床心切。東魯雲山多秀麗，西溪泉石尤香潔。待英靈、重入夢中來，分明說。今古異，行藏別。身易退，腰難折。信叫閽非勇，閉門非怯。玉斧已修明月就，瑤琴何必朱弦絕。試回看、前日利名心，紅爐雪。
我愛此塘好，碧水映紅蕖。垂楊裊裊煙籠，綠髮倩風梳。醫卻塵埃俗病，喚起滄浪幽興，懷抱一時舒。更把直鈎釣，得意不須魚。憶當年，吟北渚，醉西湖。蘭舟撐入雲錦，未必畫中如。世事春風一夢，回首歡游安在，煙海隔蓬壺。清賞有今日，題壁記來初。
泰山雄勝地，人物出，必豪英。看衍慶堂中，使君才氣，磊落高明。春風又臨初度，正梅花、香滿臘嘉平。喚取茅仙送酒，尊前共祝長生。青雲居第築初成。燕雀亦歡聲。佇夢葉熊羆，祥占弧矢，蘭玉春榮。山城豈能淹滯，佩飛霞、終上紫霄行。留着蘭軒老筆，他年歌頌功名。
九秋風露，洗塵埃、人似華峰獨立。蘭省東南經濟地，正賴風流籌畫。湖海胸襟，冰霜氣節，邈矣公難及。蒼生望重，故園休夢泉石。且對得意江山，登臨一笑，香滿黃花席。更把西湖都釀酒，醉取白雲詩客。乘興為公，遍遊仙府，檢下長生籍。妙毫濃墨，書公壽祿無極。
醉西湖壽酒，歌舊曲，已三年。喜萬里湖山，歸來相見，淮海樓邊。春風繡衣無恙，喚竹西歌吹共留連。世事浮雲千變，靈台孤月長圓。一官聊辦買書錢。行橐故蕭然。有夢裡青山，詞中白雲，徽外鳴弦。悠悠紫台歸路，樂因循、詩酒墮凡緣。借問蓬萊官府，何如平地神仙。
想高情千古，誰得似、仲容賢。把山海遺音，寫歸玄璧，妙絕當年。清風竹林人去，被浮哇、迷卻性中天。不有黃台公子，寧聞清廟朱弦。博山香底坐＊仙。幽興想飄然。笑裊裊繁聲，三生兒女，恩怨流連。回頭月明千里，正松風、岩壑和流泉。座上神遊八表，知音不在言傳。
西風萬卷堂空，臥聽簫鼓誰家宴。多情惟有，碧霄明月，肯來相見。因記當年，南樓老子，座前賓滿。把清談當卻，彈絲吹管。誰更問，霓裳按。夢裡仙遊驚斷。悵天涯、故人難面。空留玉斧，修輪斫桂，又成衰晚。水調歌殘，壯心都付，一聲長嘆。對清光不寐，呼兒取酒，不妨重曖。
月臨南呂，正庭階、開到堯＊三葉。風露清明鍾氣質，誕作人間豪傑。器宇宏深，襟靈闊遠，物我俱融徹。滔滔慾海，回頭一棹超越。試看南墅開尊，西池垂釣，此個情懷別。記得婆娑亭上酒，還到壽君時節。我夢登天，群仙相對，曾寫長生牒。見君姓字，分明非是虛說。
飛樓縹緲，疑行雲、勢壓鯨川雄傑。賓主落成登眺日，正是炎蒸時節。把酒臨風，憑闌一笑，忘盡人間熱。四圍煙樹，萬家金碧重疊。休問去棹來帆，南商北旅，歡會並離別。且向尊前呼翠袖，歌取陽春白雪。千古興亡，百年哀樂，天遠孤鴻減。酒闌人散，角聲吹上明月。
