tiān dì piāo yáo yī duǎn péng, xiǎo chuāng xū bái dì lú hóng. xiāo rán hū qǐ lí yún mèng, bù dìng réng yīn liǔ xù fēng.
天地飄搖一短篷,小窗虛白地爐紅。翛然忽起梨雲夢,不定仍因柳絮風。
hè yǐng lí shī yán shàng xià, lù háng sǎn màn wū xī dōng. dù mén wǒ zì wú gān qǐng, xián xiě bā jiāo rù huà zhōng.
鶴影䙰褷檐上下,鹿迒散漫屋西東。杜門我自無干請,閒寫芭蕉入畫中。