譯文萬家燈火照耀着熱鬧的春橋，沿江十餘里燈火互相映照。鳳燈飛舞，鸞燈騰翔，氣勢恢宏絕妙。多麼可愛的元宵佳節，波浪中湧現出的燈火彩船好似蓬萊仙島。濃香的煙火紛散着亂飄，笙歌聲聲喧響歡鬧，一起飄飛，直飛上華麗的高樓，飛上雲空。
注釋小桃紅：曲牌名，句式為七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。鬧：熱鬧、歡樂。舞鳳翔鸞勢絕妙：飛舞的鳳凰和翱翔的雞鳥精彩絕妙，這裡指元宵燈會中用紙紮的鳳凰和鸞鳥燈籠的神情。鸞：鳥名，傳說中亦屬鳳凰的一類。可憐宵：可愛的元宵佳節。可憐：可愛。波中湧出蓬萊島：指波浪中湧現出的燈火彩船。蓬萊島：仙島，參見王和卿《大魚》。▲
孟廣來．元明散曲詳註：山東文藝出版社，1990年12月第1版：第26-27頁
任犀然主編．元曲三百首彩圖全解詳註：中國華僑出版社，2013.06：第18頁
這支小令描寫元宵節鬧花燈的盛況。萬家燈翔，華麗明亮，有的如鳳凰飛舞，有的似鸞烏飛翔，美妙絕倫。整首小令在幻覺般的境界中戛然而止，回味無窮。
這篇小令起句就大肆渲染元宵之夜的盛況，「萬家燈翔」四字，把的節來臨、燈翔輝煌、萬民同樂的宏麗場景一下子展現出來，同時也使「春橋」這一特殊的景點得以凸顯。之後迎面而來的是「春橋」兩邊的十里長堤，堤上的燈光與水中燈船連綿相照，讓人聯想起燈光與水波相映的場景，定是瀲灩蕩漾，十足的好光景。
懸掛着的、手提着的各式各樣的燈籠搖擺着、晃動着，如鸞飛鳳舞，讓人的心隨之搖曳，覺得奇妙已極。至此，詩人不由讚嘆：「可憐宵！」仿佛是蓬萊仙境來到揚人間，又仿佛是人們登上揚海上仙山，茫茫江面上若隱若現着仙山瓊閣，這美妙的夜景讓人幻惑迷離，飄然若仙。作者以虛托實，以幻寫真，把夜間燈光搖曳，焰翔與水霧相接的情景展現得淋漓盡致。
「香煙亂飄」三句，風兒輕飄，香煙繚繞，笙歌悠揚，仙樂齊發，人聲相隨，一起飛上華麗的樓宇，飛上雲空，羽化而登仙。此情此景，讓人進一步感受到元宵夜的魅惑，宛如此夜是與神仙同歡，是天賜的福緣。
小令以朦朧之筆寫朦朧之夜，短短几句寫出一個歡快迷人宛如仙境的元宵的景，樸實清淡中展現幽美，讀來如身臨其境。▲
陳思思，於湘婉編著．元曲鑑賞大全集 上：中國華僑出版社，2012.09：第17-18頁
盍西村曾在江西臨川郡遊歷時即景抒情創作了八首散曲·小令，這首小令則是盍西村在正月十五元宵佳節隔江岸觀看花燈的景象寫下的。
孟廣來．元明散曲詳註：山東文藝出版社，1990年12月第1版：第26-27頁
雅瑟，舟東編著．最美麗的古典詩詞大全集：新世紀出版社，2012.08：第340頁
臨川八景東城早春暮雲樓閣畫橋東，漸覺花心動。
蘭麝香中看鸞鳳，笑融融，半醒不醉相陪奉。
佳賓興濃，主人情重，合和小桃紅。
西園秋暮玉簪金菊露凝秋，釀出西園秀。
煙柳新來為誰瘦？暢風流，醉歸不記黃昏後。
小糟細酒，錦堂晴晝，拚卻再扶頭。
江岸水燈萬家燈火鬧春橋，十里光相照。
舞鳳翔鸞勢絕妙，可憐宵，波間湧出蓬萊島。
香煙亂飄，笙歌喧鬧，飛上玉樓腰。
金堤風柳落花飛絮舞晴沙，不似都門下。
暮折朝攀夢中怕，最堪夸，牧童漁叟偏宜夏。
清風睡煞，淡煙難畫，掩映兩三家。
客船晚煙綠雲冉冉鎖清灣，香徹東西岸。
官課今年九分辦，廝追攀，渡頭買得新魚雁。
杯盤不干，歡欣無限，忘了大家難。
戍樓殘霞戍樓殘照斷霞紅，只有青山送。
梨葉新來帶霜重，望歸鴻，歸鴻也被西風弄。
閒愁萬種，舊遊雲夢，回首月明中。
市橋月色玉龍高臥一天秋，寶鏡青光透。
星斗闌干雨晴後，綠悠悠，軟風吹動玻璃皺。
煙波順流，乾坤如晝，半夜有行舟。
蓮塘雨聲忽聞疏雨打新荷，有夢都驚破。
頭上閒雲片時過，泛清波，蘭舟飽載風流貨。
諸般小可，齊聲高和，唱徹採蓮歌。
雜詠市朝名利少相關，成敗經來慣。
莫道無人識真贗，這其間，急流勇退誰能辨？一雙俊眼，一條好漢，不見富春山。
古今榮辱轉頭空，都是相般弄。
我道虛名不中用，勸英雄，眼前禍患休多種。
秦宮漢冢，烏江雲夢，依舊起秋風。
杏花開候不曾晴，敗盡遊人興。
紅雪飛來滿芳徑，問春鶯，春鶯無語風方定。
小蠻有情，夜涼人靜，唱徹醉翁亭。
海棠開過到薔薇，春色無多味。
爭奈新來越憔悴，教他誰，小環也似知人意。
疏簾捲起，重門不閉，要看燕雙飛。
淡煙微雨鎖橫塘，且看無風浪。
一葉輕舟任飄蕩，芰荷香，漁歌雖美休高唱。
些兒晚涼，金沙灘上，多有睡鴛鴦。
綠楊堤畔蓼花洲，可愛溪山秀。
煙水茫茫晚涼後，捕魚舟，沖開萬頃玻璃皺。
亂雲不收，殘霞妝就，一片洞庭秋。
晚來群雀噪茅檐，漸漸雲收斂。
但覺新涼入藤簟，喜幽潛，佳人學得皆勤儉。
閒情幽怨，新愁舊恨，不許上眉尖。
淡黃楊柳月中疏，今古橫塘路。
為問蕭郎在何處，近來書，一帆又下瀟湘去。
試問別後，軟綃紅淚，多似露荷珠。
春宴
柳花風微盪香埃，梨花雪亂點蒼苔。錦繡雲紅窗縹緲，麝蘭煙翠簾靉靆。
【小梁州】珠箔銀屏次第開，十二瑤階。薔薇洞側牡丹台，神仙界，何必到天台。
【幺】金籠鸚鵡舌頭快，向人前說的明白。翠檻邊，雕欄外，金溝一派，只許燕鶯來。
【醉太平】梁園賦客，金谷英才。吳歌楚舞玳筵排，有猩唇豹胎。珊瑚樹拂珍珠蓋，鴛鴦衫束麒麟帶，芙蓉鬢嚲鳳凰釵，千金怎買？
