zhì yuán nián jiān suì xīn mǎo, jiàn níng zǒng guǎn yǒu mǎ móu. jiān yīn dào qǐ jiàn yáng xiàn, yù yǐn zhèn jūn sì zhū tú.
至元年間歲辛卯，建寧總管有馬謀。間因盜起建陽縣，欲引鎮軍肆誅屠。

wén mín zhāng shì yǒu nǚ zǐ, xiǎo míng yuè niáng měi qiě shū. sī dé cǐ nǚ zì yín yì, nǎi wū zhāng shì yǔ zéi jù.
聞民張氏有女子，小名月娘美且姝。思得此女恣淫泆，乃誣張氏與賊俱。

yuè niáng táo nì bù kě dé, páng jí lín nǚ zāo jiān wū. jì de yuè niáng yù miè kǒu, fù mǔ qīn qī jiē qiú fú.
月娘逃匿不可得，旁及鄰女遭姦污。既得月娘欲滅口，父母親戚皆囚俘。

yī jiā jiǔ rén yī shí bì, tòng rù gǔ suǐ tiān nán hū. qí yú wǔ rén yì bīn sǐ, shēn bèi bǎng lüè wú wán fū.
一家九人一時斃，痛入骨髓天難呼。其餘五人亦瀕死，身被榜掠無完膚。

rén jiā bù xìng chǎn yóu wù, pò jiā miè zú zhēn wú gū. yáng hóu tiān ruì wèi fǔ pàn, shēn yí cǐ shì jiē xū dàn.
人家不幸產尤物，破家滅族真無辜。楊侯天瑞為府判，深疑此事皆虛誕。

fèn rán zhàng yì yǐ sǐ zhēng, lì wèi mǎ móu dāng bìng àn. yuè niáng dé tuō wèi liáng rén, dài jǐn cán qiú chū yù àn.
奮髯仗義以死爭，力謂馬謀當並按。月娘得脫為良人，待盡殘囚出獄犴。

chén yuān jí wǎng yī dàn shēn, tái shěng jiāo zhāng tóng lùn jiàn. shèng shén tiān zǐ shén míng chá, zhào xià tiān mén fā yīng duàn.
沉冤極枉一旦伸，台省交章同論薦。聖神天子甚明察，詔下天門發英斷。

mǎ móu jìng yǐ zuì fú zhū, xíng lù wén zhī yì zī tàn. yì rén wéi hóu shēng lì cí, shēng jiǔ bīn fēn qín jiàn guàn.
馬謀竟以罪伏誅，行路聞之亦咨嘆。邑人為侯生立祠，牲酒繽紛勤薦祼。

yáng hóu píng fǎn shì xī yǒu, yí yǒu shēng qiān shì jīng quàn. zhèng shì gù yīn cái dé měi, suì yuè nán jiāng zī pǐn suàn.
楊侯平反世希有，宜有升遷示旌勸。政事固因才德美，歲月難將資品算。

jí jīn sì guò èr shí nián, nà pāo zhū fú huàn qīng shān. gāo kuí zài wèi fāng jìn xián, qǐng wèi sòng wǒ píng yuān biǎn.
即今巳過二十年，那拋朱紱換青衫。皋夔在位方進賢，請為誦我平冤萹。