rén shēng bù yuàn wàn hù hòu, dàn yuàn yán lì huái xī yī zuò liǎng huái tóu. rén shēng bù yuàn wàn jīn zhái, dàn yuàn yán shāng qiān liào bó.
人生不願萬戶侯，但願鹽利淮西（一作兩淮）頭。人生不願萬金宅，但願鹽商千料舶。

dà nóng kè yán xī qiū háo, fán mín bù gǎn zhēng zhuī dāo. yán shāng běn shì jiàn jiā zǐ, dú yǔ wáng jiā liè fù háo.
大農課鹽析秋毫，凡民不敢爭錐刀。鹽商本是賤家子，獨與王家埒富豪。

tíng dīng jiāo tóu shāo hǎi què, yán shāng xǐ shǒu chóu yùn wò. dà xí yī náng sān bǎi jīn, cáo jīn niú mǎ qiān tí jiǎo.
亭丁焦頭燒海榷，鹽商洗手籌運握。大席一囊三百斤，漕津牛馬千蹄角。

sī gāng gǎi fǎ kāi xīn hé, yán shāng tiān lì mò shuí hé. dà sōu zhēng gǔ shùn liú xià, jiǎn zhì shú gǎn xuán guān tā.
司綱改法開新河，鹽商添力莫誰何。大艘鉦鼓順流下，檢制孰敢懸官鉈。

xū jiē hǎi wáng bù ài bǎo, yí wú cè zhī chéng bó dào. rú hé hòu shì yán lì fǎ, zhī yǔ yán shāng chéng fù ǎo.
吁嗟海王不愛寶，夷吾筴之成伯道。如何後世嚴立法，祗與鹽商成富媼。

lǔ zhōng qǐ, shǔ zhōng luó, yǐ yán qǐ jiā shù bù duō. zhǐ jīn shuí bǔ huò zhí chuán, qǐ luó wǎng wǎng jiǎ zhōu xiàn.
魯中綺，蜀中羅，以鹽起家數不多。只今誰補貨殖傳，綺羅往往甲州縣。