shān gōng yǒu mǎ bù kěn qí, dōng xī tú bù zú lì pí. wú ér yǒu lì jià yù zhī, wù wù chí zhòu nà gǎn sī.
山公有馬不肯騎,東西徒步足力疲。吾兒有力駕馭之,兀兀馳驟那敢嘶。
ěr mǎ yì shì qī wǒ lǎo, chéng sì chéng cōng fēi bù hǎo. lǎo wēng zì ài xià zé chē, fàng ěr chūn jiāo bǎo qīng cǎo.
爾馬亦似欺我老,乘駟乘驄非不好。老翁自愛下澤車,放爾春郊飽青草。