wǎng nián shān cūn jiǔ yuè jǐn, zǐ jú jiàn jiàn yíng shuāng kāi
往年山村九月盡，紫菊漸漸迎霜開。
jīn nián qiū jǐn shàng kù shǔ, huā bú jiàn jú xiān jiàn méi
今年秋盡尚酷暑，花不見菊先見梅。
fēi fēi jiāng shù nuǎn yú lǜ, yán zhēng yù dú lái xiāng cuī
霏霏江樹暖逾綠，炎蒸郁毒來相催。
tián fū hàn luò zǒu chì rì, hé lián tǔ qì xíng chén āi
田夫汗落走赤日，荷鐮吐氣行塵埃。
guān chóu lì cǎn tián yě qì, fán chái rì rì tú kōng huí
官愁吏慘田野泣，燔柴日日徒空回。
gēng tián zhōng suì bù bǎi mǔ, yī bàn tiān huǒ fén rú huī
耕田終歲不百畝，一半天火焚如灰。
zòng yǒu bù fén hǎo shōu gē, xuán zhī wǎn zào wú hāo lái
縱有不焚好收割，懸知晚造無蒿萊。
xíng míng gōng zǐ shí miàn bǐng, qīng miáo suī zhòng hé zú āi
刑名公子食麵餅，青苗雖重何足哀。
kuàng nǎi yǒu kè tōng liù jí, jīn shān wàn zhàng gāo cuī wéi
況乃有客通六籍，金山萬丈高崔嵬。
mò yé zài shǒu rèn jūn shǐ, jiē xià pōu gē rú fēng léi
莫耶在手任君使，階下剖割如風雷。
tiān qióng dì biàn rén shì gǎi, gēng shí záo yǐn qǐ yì zāi
天窮地變人事改，耕食鑿飲豈易哉。
lài yǒu qīng kuáng lǐ gòng fèng, shí shí zhāo zuì shǎng huā bēi
賴有清狂李供奉，時時招醉賞花杯。
