shí fāng yòng wǔ wǒ yè rú, wáng shēng yī zuò chāo yě mài bǐ lái wú lú. shēng chéng shì yè zhà xī shàng, zhì bǐ tè yǔ cháng rén shū.
時方用武我業儒，王生（一作超也）賣筆來吾廬。生承世業霅溪上，制筆特與常人殊。

xuān chéng zǔ bīng shí sān zài, yóu xǐ shān zhōng lǎo jùn zài. bá lái qiū yī zuò zǐ yǐng dài wēi yī zuò qiū shuāng, fù dé xiān zhuī hán wǔ cǎi.
宣城阻兵十三載，猶喜山中老㕙在。拔來秋（一作紫）穎帶微（一作秋）霜，縛得銛錐含五彩。

xī yī zuò xiāng nián cǎo chuàng gōng yù táng, yù táng xiān rén yún jǐn shang. sān jiān yī zì bù yì dé, bǐ jià yì yǔ shí jù áng.
昔（一作鄉）年草創供玉堂，玉堂仙人云錦裳。三縑一字不易得，筆價亦與時俱昂。

mò guài nián lái qì rú tǔ, sǎo chú fēng chén bì qiāng fǔ. shēng yī zuò ěr jīn mài bǐ wǒ mài wén, hé yì shì yuè zī zhāng fǔ.
莫怪年來棄如土，掃除風塵必斨斧。生（一作爾）今賣筆我賣文，何異適越資章甫。

hū ér jí yòng yī zuò wéi wǒ mǎi yī shù, wèi wǒ yī zuò jí yòng xiě chéng huái gǔ lù.
呼兒亟用（一作為我）買一束，為我（一作亟用）寫成懷古錄。

wú ér zuò zì sān tàn shǎng, bā fǎ yǐ zhī suí yì zú. wǒ yǒu hǎo yī zuò jiā yīn shēng kě yī zuò yǔ ěr zhī, yòng bǐ jiāng jiàn wén míng shí.
吾兒作字三嘆賞，八法以之隨意足。我有好（一作佳）音生可（一作語爾）知，用筆將見文明時。

zhū gōng bǐ jiàn zuǒ míng zhǔ, lǎo wǒ bǐ gēng jiān gǔ shī. shì jiāng zhòng zuò máo yǐng chuán, wèi jì pín nián zāo báo jiàn.
諸公筆諫佐明主，老我筆耕箋古詩。逝將重作毛穎傳，為記頻年遭薄賤。

qiān lián wéi shēng yī zuò ěr shū xìng míng, zì yè bù suí líng gǔ biàn. zhōng qiū shì féng jiǔ jìn kāi, yē piáo zhuó shēng yī zuò wǒ xīn pō yī zuò lǜ pēi.
牽聯為生（一作爾）書姓名，字業不隨陵谷變。中秋適逢酒禁開，椰瓢酌生（一作我）新潑（一作綠）醅。

jiǔ hān yǎng shì yuè zhōng tù, cháng xiào yī shēng guī qù lái.
酒酣仰視月中兔，長嘯一聲歸去來。