fēng chén qiān lǐ àn huái ruán, liù hé gū chéng dú yàn rán. bǎo zhàng zhèng fú míng zhǔ yì, gē yáo zhēng sòng zhǎng guān xián.
風塵千里暗淮堧，六合孤城獨晏然。保障正符明主意，歌謠爭頌長官賢。

gōng tíng lì sàn mén rú shuǐ, yì guǎn bīn lái jiǔ shì chuān. shū shuǐ wèi huáng chéng zhòng dì, fǎn fēng miè huǒ dòng huáng tiān.
公庭吏散門如水，驛館賓來酒似川。疏水為湟成重地，返風滅火動皇天。

jūn xū kuài jì duō xióng lüè, bīng wèi sēn luó zǒng shào nián. xīng xué wèi wén wàng zǔ dòu, fáng biān réng jiàn jí gē chán.
軍需會計多雄略，兵衛森羅總少年。興學未聞忘俎豆，防邊仍見戢戈鋋。

biān mín pì dì zēng shū fù, yuǎn kè yí jiā yuàn shòu chán. fēng rǎng yuǎn lián guā bù wài, yāo fēn bú dào wǎ liáng biān.
編民闢地增輸賦，遠客移家願受廛。封壤遠連瓜步外，妖氛不到瓦梁邊。

yú yán shān shì xiāo míng tuò, mǐ mài jiāng qiáo xiǎo pō chuán. shí yì zì jīn chēng dì yī, qián chéng shuí wèi gé sān qiān.
魚鹽山市宵鳴柝，米麥江橋曉泊船。十邑自今稱第一，前程誰謂隔三千。

wáng gāng zhèng ěr guān míng jiào, mín mò hé rén jiě dào xuán. yú lùn yǐ chuán xiāo hàn shàng, fēng bēi lì zài xiàn yá qián.
王綱政爾關明教，民瘼何人解倒懸。輿論已傳霄漢上，豐碑立在縣衙前。