譯文半空中風雨布生，給大地罩上了秋天般的氣氛。怪石像猛虎或臥或蹲，古樹傴僂着屈曲的樹身。寺院的台階上蒙着綠苔，兩旁的詩壁上沾滿了灰塵，藏經樓偎伴着浮雲，也顯得那樣的濕冷。虎丘塔邊再聽不到古時的琴聲，龍潭水粼粼搖動，仿佛存留着寶劍的寒影。我睜開悠悠的醉眼，回顧歷史上的虎鬥龍爭。如今只見浪濤捲動着伍子胥的英魂，青山無語地鎖留着吳國滅亡的怨恨。
注釋虎丘：在江蘇蘇州市西北，相傳春秋時有虎踞丘上三日，故名。於菟（wū tú）：虎的別稱。鈎婁：枝幹屈曲傴僂的樣子。琴調冷聲閒虎丘：虎丘寺塔基，原為晉司徒王珣的琴台，故謂「琴調冷」。劍光寒影動龍湫：虎丘有劍池，相傳吳王闔廬以寶劍殉葬，後秦始皇開掘找尋，有神龍躍出而成池。湫，深潭。胥魂：相傳春秋時伍子胥為吳王夫差所殺，精魂不散，成了濤神。吳愁：春秋時吳國終為越國所滅，故言。▲
天下閱讀網.折桂令·風雨登虎丘
作者以自己的思想感情通過景物描繪傳達給讀者，是中國詩歌藝懷表現的常法。該曲的特點，即是將虎丘的群景有意識懷作為詩人懷古意緒的外化。所以在曲中，「半天風雨」雖頗具典型性，卻並非作者着力表現的主體，僅作為一種冷色練氛圍的構成因素。這種嚴冷的色練，正是作者撫今追昔、「千古恩仇」的內心情潮的折射。曲中寫怪石老樹，以及「苔繡」、「塵黏」、「雲濕」，並不着重於風雨的介入，而更多懷體現出歲月風霜的影響；「琴練冷」、「劍光寒」兩句，更是老練懷將古蹟的歷史與現狀溝通。這種取景傳象的手法，正是古人所說的「思接千載」，以及對待景物的「取其勢而不取其質」。
當然，作者也並非將「風雨登虎丘」的「風雨」完全置於一旁，結尾兩句「浪卷胥魂，山鎖吳愁」，便重又巧妙懷轉回到了風雨的影響。須知虎丘旁只有一條叫山塘的小溪，無「浪」可言，而虎丘本身明秀佳麗，也很難與「鎖愁」的形象聯繫在一起。然而在「半天風雨如秋」的特定情景下就有所不同，風雨淒迷，天懷山川足以為之改容。這兩句既是懷古意緒的延伸，又是對風雨虎丘峭冷景象的添寫，可謂虛實相兼。▲
天下閱讀網.折桂令·風雨登虎丘
香篆一點雕盤螢度秋，半縷宮奩雲弄愁。
情緣不到頭，寸心灰未休。
金陵道中瘦馬馱詩天一涯，倦鳥呼愁村數家。
撲頭飛柳花，與人添鬢華。
春思淡月梨花曲檻傍，清露蒼苔羅襪涼。
恨他愁斷腸，為他燒夜香。
小姬手捻紅牙花滿頭，愛唱春詞不解愁。
一聲出畫樓，曉鶯無奈羞。
香柈暖蛻龍團香骨塵，細裊雲衣古篆文。
寶奩餘燼溫，小池明月昏。
心火蟠燒九曲腸，鼻觀熏修三昧香。
劫灰書幾場，猶存延寸光。
鐵馬兒
虛檐月明。穿簾得失，注月前程。只聞閫外將軍令，肅肅宵征。歌舞鬧難蹅錦營，雨雲閒偏戰愁城。嘶不定，鋼腸人厭聽，風入四蹄輕。
漁父詞
瀟湘畫中，雪翻秋浪，玉削晴峰。蓴鱸高興西風動，掛起風篷。夢不到青雲九重。祿不求皇閣千鍾。浮蛆瓮，活魚自烹，濁酒旋篘紅。
湘江漢江，山川第一，景物無雙。呼兒盞洗生珠蚌，有酒盈缸。爭人我心都納降，和伊吾歌不成腔。船初樁，芙蓉對港，和月倚篷窗。
吳頭楚尾，江山入夢，海鳥忘機。閒來得覺胡倫睡，枕著蓑衣。釣台下風雲慶會，綸竿上日月交蝕。知滋味，桃花浪里，春水鱖魚肥。
江湖隱居，既學范蠡，問甚三閭。終身休惹閒題目，裝個葫蘆，行雨罷龍歸遠浦，送秋來雁落平湖。搖船去，濁醪換取，一串柳穿魚。
山妻稚子，薄披鱸膾，細切蓴絲。葫蘆盛酒江頭市，盞用青瓷。笑呂望風雲古史，愛玄真江海新詩。心無事，尋思那時，悔殺進西施。
疏狂逸客，一樽酒盡，百尺帆開。劃然長嘯西風快，海上潮來。入萬頃玻璃世界，望三山翡翠樓台。綸竿外，江湖水窄，回首是蓬萊。
湖平棹穩，桃花泛暖，柳絮吹春。萋蒿香脆蘆芽嫩，爛煮河豚。閒日月熬了些酒樽，惡風波飛不上絲綸。芳村近，田原隱隱，疑是避秦人。
扁舟棹短，名休掛齒，身不屬官。船頭酒醒妻兒喚，笑語團圞。錦畫圖芹香水暖，玉圍屏雪急風酸。清江畔，閒愁不管，天地一壺寬。
沙堤纜船，樵夫問訊，溪友留連。笑談便是編修院，誰貴誰賢，不應舉江湖狀元，不思凡蓑笠神仙。魚成串，垂楊岸邊，還卻酒家錢。
扁舟最小，綸巾蒲扇，酒瓮詩瓢。樵青拍手漁童笑，回首金焦。箬笠底風雲縹緲，釣竿頭活計蕭條。船輕棹，一江夜潮，明月臥吹簫。
綸竿送老，酒篘綠蟻，蟹擘紅膏。興來自把船兒棹，萬頃雲濤。風月養吾生老饕，江湖歌楚客《離騷》。溪童道，蓑衣是草，不換錦宮袍。
漁家過活，雪篷雲棹，雨笠煙蓑。一聲欸乃無人和，妻子呵呵。包古今不宜時短褐，泛江湖無定處行窩。休扶舵，輕將棹撥，江上月明多。
活魚旋打，沽些村酒，問那人家。江山萬里天然畫，落日煙霞。垂袖舞風生鬢髮，扣舷歌聲撼漁槎。初更罷，波明淺沙。明月浸蘆花。
漁翁醉也，任橫棹揖，不纜樁橛。晚來隔浦燈明滅，船閣沙斜。蘆花夢西風睡徹，松茅煙夜火燒絕。秋江月，林梢半缺，潮信早來些。
江天晚涼，一灘蓼沙，十里蓮塘。酒缸盛酒船頭上，有幾個漁郎。雲錦機織作成醉鄉，綺羅叢排辦出滄浪。杯盤放，鱸魚味長，甜似大官羊。
秋江暮景，胭脂林障，翡翠山屏。幾年罷卻青雲興，直泛滄溟。臥御榻彎的腿疼，坐羊皮慣得身輕。風初定，絲綸慢整，牽動一潭星。
攜魚換酒，魚鮮可口，酒熱扶頭。盤中不是鯨鯢肉，鱘鮓初熟。太湖水光搖酒甌，洞庭山影落魚舟。歸來後，一竿釣鈎，不掛古今愁。
江聲撼枕，一川殘月，滿目遙岑。白雲流水無人禁，勝似山林。釣晚霞寒波濯錦，看秋潮夜海熔金。村醪窨，何人共飲？鷗鷺是知心。
輕鷗數點，寒蒲獵獵，秋水厭厭。五湖煙景由人占，有甚防嫌，是非海天驚地險。水雲鄉浪靜風恬。村醪釅，歌聲冉冉，明月在山尖。
篷窗半龕，掛晴帆飽，照夜燈饞。一竿界破江雲淡，蝦蟹盈籃。未放我杯中量減，盡教他鬢影秋攙。船休纜，中流半酣，系楫下湘潭。
里西瑛號懶雲窩自敘有作奉和
懶雲窩，石床苔翠暖相和。不施霖雨為良佐，遁跡岩阿。林泉夢引台，風月詩分破，富貴沾涴。歌殘楚些，閒損巫娥。
懶雲窩，雲邊日月盡如梭。槐根夢覺興亡破，依舊南柯。休聽寧戚歌，學會陳摶臥，不管伯夷餓。無何浩飲，浩飲無何。
懶雲窩，靜看松影掛長蘿。半間僧舍平分破，塵慮消磨。聽不厭隱士歌，夢不喜高軒過，聘不起東山臥。疏慵在我，奔競從他。
懶雲窩，懶雲窩裡避風波。無榮無辱無災禍，盡我婆娑。閒謳樂道歌，打會清閒坐，放浪形骸臥。人多笑我，我笑人多。
懶雲窩，雲窩客至欲如何？懶雲窩裡和雲臥，打會磨跎。想人生待怎麼，貴比我爭些大，富比我爭些個。呵呵笑我，我笑呵呵。
懶神仙，懶窩中打坐幾多年。夢魂不到青雲殿，酒興詩顛。輕便如宰相權，冷淡如名賢傳，自在如彭澤縣。蒼天負我，我負蒼天。
登鳳凰台
鳳凰台，金龍玉虎帝王宅，猿鶴只欠山人債，千古興懷。梧桐枯鳳不來，風雷死龍何在？林泉老猿休怪。鎖魂楚甸，洗恨秦淮。
登江山第一樓
拍闌干，霧花吹鬢海風寒。浩歌驚得浮雲散，細數青山。指蓬萊一望間，紗巾岸。鶴背騎來慣，舉頭長嘯，直上天壇。
贈劉牙兒
瓠犀微露玉參差，偏稱烏金漬。斜抵春纖記前事，試尋思。風流漫惹閒唇齒，含宮泛徵，咬文嚼字，誰敢嗑牙兒？
立春遣興
土牛泥軟潤滋滋，香寫宜春字。散作芳塵滿街市，灑吟髭。老天也管閒公事，春風告示。梅花資次，攢到北邊枝。
紙雁兒
漢宮秋信落雲箋，行斷鴛鴦剪。寫不成書寄幽怨，鏡台邊。補妝羞對雙金鈿，清愁一點，有誰曾見，和影過遠山前。
扇兒
一聲誰剪楚江雲，秋色輕羅襯。休寫班姬六宮恨，淚成痕。半枝汗濕香生暈，蒲葵策勛，桃花風韻，涼滲小烏巾。
贈郭蓮兒
錦幢羅蓋水晶宮，一曲菱歌動。太液雲香露華瑩，醉芙蓉。鴛鴦不識凌波夢，秋房怨空，藕絲情重，粉瘦怯西風。
花藍髻
小鬟新樣斗奇絕，學綰同心結。翠織香穿逞嬌劣，巧堆疊。錦筐露濕瓊梳月，盛春倦也，和雲低遏；忙煞夢中蝶。
效聯珠格
落花飛絮隔朱簾，簾靜重門掩。掩鏡羞看臉兒漸女，漸女眉尖。眉尖指屈將歸期念，念他拋閃。閃咱少欠，欠你病厭厭。
贈朱阿矯
鬱金香染海棠絲，雲膩宮鴉翅。翠靨眉兒畫心字，喜孜孜。司空休作尋常事，樽前但得，身邊伏侍，誰敢想那些兒。
閨思
日高猶自睡沉沉，夢繞鴛鴦枕。不成閒愁廝拘禁，戀香衾。東風落盡西園錦，知他為甚，情懷陡恁，懶卻惜花心。
春閨怨
玉樓風颭杏花衫，嬌怯春寒賺。酒病十朝九朝嵌，瘦岩岩。愁濃難補眉兒淡，香消翠減，雨昏煙暗，芳草遍江南。
中秋懷約
桂花風雨較涼些，愁字兒難藏厭。一片秋聲戰梧葉，苦離別。幸然不見團圓月，多應那人，相思今夜，明日敢來也。
楚儀來因戲贈之
碧梧月冷鳳凰枝，空守風流志。楚雨湘雲總心事，許多時。口兒里不道個胡倫字。殷勤謝伊，雖無傳示，來探了兩遭兒。
別楚儀
一樽別酒斷腸詞，難說心間事。行李匆匆怎酬志？自尋思，從今別卻文章士。至如小子，十分不是，好處也想些兒。
紹興於侯索賦
晝長無事簿書閒，未午衙先散。一郡居民二十萬。報平安，秋糧夏稅咄嗟兒辦。執花紋象簡，憑琴堂書案，日日看青山。
孫氏壁間畫竹
月分雲影過鄰東，半壁秋聲動。露粟枝柔怯棲鳳，玉玲瓏，不堪歲暮關情重。空谷乍寒，美人無夢，翠袖倚西風。
點鞋枝
研台香蘸翠條尖，圈落玄花點，雲風吳綾粉生焰。配霜縑，月牙脫出宮蓮漸女。雖然草木，不堪憔悴，陪伴玉纖纖。
曉妝
紺雲分翠攏香絲，玉線界宮鴉翅。露冷薔薇曉初試，淡勻脂。金篦膩點蘭煙紙，含嬌意思。殢人須是，親手畫眉兒。
桂花
一枝丹桂倚西風，扇影天香動。醉里清虛廣寒夢，月明中。紫金粟煉硃砂汞，綠衣襯榜，黃麻供奉，不似狀元紅。
指鐲
紫金銖鈿巧鐲兒，慳稱無名指。花信今春幾番至？見郎時，窗前攜手知心事。行雲拘束，暖香消瘦，璁褪玉愁枝。
僧房以太湖石支足
海棠花影月明前，約那人相見，掩雨遮雲忒方便。最堪憐，階前堆垛從踏踐。央及楊翦，急差軍健，運入麗春園。
侵曉園丁，報道嬌紅嫩紫。巧工夫、攢枝餖蕊。行歌佇立，灑洗妝新水。
卷香風、看街簾起。
深深巷曲，有個重門開未。忽驚他、尋春夢美。穿窗透閣，便憑伊喚取，惜花人、在誰根底。
