譯文水邊平地上鋪滿了落花，轉眼間春天就過去了。繁茂的綠樹枝頭上杜鵑啼唱着惜春的愁思。虛度多少好時光，白髮已布滿少年頭。每年的寒食節都欣賞美妙的音樂。人生百年，風流歲月多麼有限。在華貴的筵席上，殷勤的歌女為你捧上葡萄酒，請不要推辭，須痛快醉飲。
注釋汀洲：水邊或者水中的平地。休：完了，罷了。拖逗：勾引，惹起。拖逗，也作「拖逗」、「挑逗」。白了少年頭：岳飛《滿江紅》：「莫等閒、白了少年頭，空悲切。」塞食：節令名，在清明的前一天或兩天。時大家都不舉火，叫做寒食。據說是為了紀念介之推自焚而死的。玳瑁筵：華貴的筵席。「殷勤紅袖」二句：金甌，盛酒的器皿。這幾句是晏幾道《鷓鴣天》「彩袖殷勤捧玉鍾」的化用。▲
羊春秋 選注．元人散曲選：湖南人民出版社，1982年10月第1版：第214頁
蕭楓主編．中國文學知識大課堂 古代名曲鑑賞：遼海出版社，2007.04：第45頁
這首曲題名春懷，寫的不是我們習見的懷春、傷春的情杯，而是勸人抓住大好春光，及時行樂。元朝中後期，朝綱混亂，吏治腐敗，統治階級內部加緊爭權奪利，在朝的知識分子辭官歸隱，遠禍全身；在朝的知識分子，更找不到出路，只好借酒澆愁。
全曲分兩大部分，第一部分又分為兩層，共計三層。
第一層為前三句，寫出了暮春的景色，「惜花長恨花開早，何況落江無數」，真的「匆匆春又歸去」（辛棄疾《摸魚兒》），春來春去，只在轉眼之間，如今已是「林花謝了春紅」（李煜《烏夜啼》），樹上一片濃密的綠蔭，枝上只有杜鵑在悲鳴，似乎在為落花為春天唱輓歌。
四、五兩句為第二層，由時間上的「轉眼春休」想到人生中青春的消逝，也只在轉眼之間。青春的消逝是牽引不住的，只是在轉眼之間，就「自了少年頭」。
由青春早逝，引出了第三層，就是要及時行樂，個人就是天天歌舞歡樂，一生中蕭灑的時間也是有限的。如果在豪華的筵席上，有香氣四溢的葡萄美酒，有絕色佳麗殷勤斟酒，還有歌聲婉囀，舞姿翩翩；這就一定要金甌頻舉，一醉方休。
這首里有些稍極成分，但這是產生在那個黑暗的時代里的，而且問題的另一方面，不求進取，及時行樂，雖然是消極的，但卻是以及時行樂來掩飾其怨恨憤懣，這裡透露出了作者不與統治者同流合污的抗爭精神。
整首曲子借用典故而不着痕跡，明說是要人們好好享受有限的時光，實際也含有自己志不得展的悲憤。曲子中對景物的描寫賦予人為的感情，將杜鵑也賦予了「愁」，形象而生動。▲
任訥·盧前選編．元曲三百首 （第2版） （珍藏版）：廣西民族出版社，1996年12月第2版：第295頁
此曲是作者於秋夜宴席上所作，具體創作時間不詳。作者早年狎游平康，到晚年發奮讀書，然而並沒有取得太驕人的成績，此次宴席酒足飯飽後，心生醉意，看到秋天枯寂的景物，回想當年自己的經歷，對人生產生了新的看法，心中有感，寫下了這首曲子。
任犀然主編．元曲三百首：華文出版社，2009.03：第129頁
積雨春來那曾晴半日，人散芳菲地。
苔生翡翠衣，花滴胭脂淚，偏嫌錦鳩枝上啼。
題情桃源水流清似玉，長恨姻緣誤。
閒謳窈窕歌，總是相思句，怕隨風化作春夜雨。
南山豆苗荒數畝，拂袖先歸去。
高官鼎內自，小吏罝中兔，爭似閉門閒看書。
和靖墓林逋老仙清避俗，獨向孤山住。
梅花兩句詩，芳草千年墓，不強如長卿封禪書。
錢塘懷古吳山越山山下水，總是淒涼意。
江流今古愁，山雨興亡淚，沙鷗笑人閒未得。
湖上九日芙蓉岸邊移畫船，沉醉黃花宴。
山光濃似藍，水色明如練，漁童慣聽歌笑喧。
曹明善北回文章故人天上來，相見同傾益。
兩京花柳情，八景煙雲態，偏宜品題七步才。
吳門客中
九秋天，三吳地，江空寒早，天遠書遲。黃菊開，丹楓墜。流水行雲無拘系，好光陰枉自驅馳。塵心自洗，清風綠綺，明月金杯。
湖上
浣花溪，方壺地，呼猿領鶴，問柳尋梅。行廚白玉盤，進酒者樓妓。驚起沙頭鴛鴦睡，棹紅雲乘興而回。冰壺影里，笙歌遠近，水榭高低。
花園改道院
錦江濱，紅塵外，王孫去後，仙子歸來。寒梅不改香，舞榭今何在？富貴浮雲流光快，得清閒便是蓬萊。門迎野客，茶香石鼎，鶴守茅齋。
暮春即事
被詩摩，將花探，春深渭北，綠滿江南。殘紅魚浪香，接葉鶯巢暗。古往今來無心勘，習家池日日春酣。人生易感，青銅似月，白髮盈簪。
寄友
香籠錦幃，歌謳白苧，人比紅梅。風流杜牧新詩意，字字珠璣。桑落酒朝開綺席，杜陵花夜宿春衣。陶然醉，金勒馬嘶，歸路柳邊迷。
春暮
雲扃睡起，香銷寶鼎，暖試羅衣。甫能宴罷蘭亭會，又見春歸。花片片翻成燕泥，柳依依也鎖蛾眉。重門閉，綠陰樹底，怕聽杜鵑啼。
湖上
錦制屏，鏡涵冰，濃脂淡粉如故情。酒量長鯨，歌韻雛鶯，醉眼看丹青。養花天雲淡風輕，勝桃源水秀山明。賦詩題下竺，攜友過西冷。撐，船向柳邊行。
書所見
眉黛淺，鬢雲偏，羞顏落色誰愛憐？種玉無緣，擲果徒然，回首嘆芳年。碧波深不寄魚箋，翠衾寒猶帶龍涎。飛花殘雨後，新月小窗前。大，斗帳恨孤眠。
題情
團圓未成，嬋娟空病。桂子虛庭，翠羽圍屏，雁足寒檠。巴到明，空自省，青樓薄倖，恨分開鳳釵鸞鏡。
隱居
荊棘滿途，蓬萊閒住。諸葛茅廬，隱令松菊，張翰蒪鱸。不順俗，不妄圖，清高風度，任年年落花飛絮。
湖上僧寺
竹雨侵窗潤，松風吹面寒，雲母屏開非世間。閒，不知名利難。憑闌看，夕陽山外山。
重到湖上
碧水寺邊守，綠楊樓外樓，閒看青山雲去留。鷗，飄飄隨釣舟。今非舊，對花一醉休。
秋宵宴坐
秋夜涼如水，天河白似銀，風露清清濕簟紋。論，半生名利奔。窺吟鬢，江清月近人。
書所見
勝概三吳地，美人一夢雲，花落黃昏空閉門。因，青鸞寶鑑分。天涯近，思君不見着。
湖上
新亭館相迎相送，古雲山宜淡宜濃，畫船歸去有漁篷。隨人松嶺月，醒酒柳橋風，索新詩紅袖擁。
春情
暗朱箔雨寒風峭，試羅衣玉減香銷，落花時節怨良宵。銀檯燈影淡，繡枕淚痕交，團圓春夢少。
重到吳門
槐市歌闌酒散，楓橋雨霽秋殘。舊題猶在畫樓間。泛湖賒看月，尋寺強登山。比陶朱心更懶。
芳草岸能言鴨睡，荻花洲供饌鱸肥，天平山翠近金杯。水多寒氣早，野闊暮空低，隔秋雲漁唱起。
和友人韻
茅屋秋風吹破，桂叢夜月空過，淮南招隱故情多。無心登虎帳，有夢到漁蓑，不歸來等甚麼？
香衾剩，春夢窄，仙山消息遙天外。愁欺酒懷，羞臨鏡台，淚濕香腮。金屋燕歸來。玉佩人何在？
題武陵友人別鄴城南即事
尋幽處，讀古書，似韓符昔日城南住。口亭傍竹，藩籬帶菊，池沼栽魚。非是輞川圖，堪作郊居賦。
湖上分韻得玉字
波涵玉鏡浸晴暉，鳴玉船移。玉簫吹過畫橋西，玉泉內，玉樹錦雲迷。【幺】玉樓簾幕香風細，玉闌干楊柳依依。飛玉觴，留玉佩；玉人沉醉，花外玉驄嘶。
閒居
結廬移石動雲根，不受紅塵。落花流水繞柴門，桃源近，猶有避秦人。【幺】草堂時共漁樵論：筆兒曹富貴浮雲。椰子瓢，松花醞；山中風韻，樂道豈憂貧？
春懷
落花無數滿汀洲，轉眼春休。綠陰枝上杜鵑愁，空拖逗，白了少年頭。【幺】朝朝寒食笙歌奏，百年間有限風流。玳瑁筵，葡萄酒；殷勤紅袖，莫惜捧金甌。
題情
盼春來又見春歸，彈指光陰，回首芳菲。楊柳陰濃，章台路遠，漢水煙迷。彩筆誰行畫眉？錦書不寄烏衣。寂寞羅幃，愁上心頭，人在天涯。
湖上
望西湖綠水如雲，一葉扁舟，幾個佳賓。指點銀屏，留連綺席，旋買金麟。不三杯桃花笑人，不多時柳絮成塵。體負良辰，抹袖凌風，玉手挨蓁。
和江頭友人韻
想城南景物宜看，雪後園林，江上雲山。步步幃屏，家家酒債，處處詩壇。任濁富一時眩眼，且清狂每日開顏。何必愁煩，畫虎無成，倦鳥知還。
同友人聯句
對他邊幾樹梅花，映古木槎牙，疏竹交加。既有當壚，毋勞倒屣，便可投轄。愛浮蟻香能駐馬，薦肥羔味勝庖蛙。低按紅牙，高岸烏紗，識字漁夫，好客莊家。
吳山秀
錢塘江上嵯峨，濃淡皆宜，態度偏多。淚雨溟濛，歌雲縹緲，舞雪婆娑。勝楚岫高堆翠螺，似張郎巧畫青蛾。消得吟哦，欲比西施，來問東坡。
錢尹希善之寧國尹
楚天長山色青青，昨日錢塘，明日宣城。子貢言辭，子瞻才思，子賤廉明。春水生琴書短艇，暖風輕花柳長亭。無限吟情，千里思君，午夜挑燈。
詠西域吉誠甫
毳袍寬兩袖風煙，來自西州，游遍中原。錦句詩餘，彩雲花下，璧月樽前。今樂府知音狀元，古詞林飽記神仙。名不虛傳，三峽飛泉，萬籟號天。
題情
盼春來又見春歸，彈指光陰，回首芳菲。楊柳陰濃，章台路遠，漢水煙迷。彩筆誰行畫眉？錦書不寄烏衣。寂寞羅幃，愁上心頭，人在天涯。
湖上
望西湖綠水如雲，一葉扁舟，幾個佳賓。指點銀屏，留連綺席，旋買金麟。不三杯桃花笑人，不多時柳絮成塵。體負良辰，抹袖凌風，玉手挨蓁。
和江頭友人韻
想城南景物宜看，雪後園林，江上雲山。步步幃屏，家家酒債，處處詩壇。任濁富一時眩眼，且清狂每日開顏。何必愁煩，畫虎無成，倦鳥知還。
同友人聯句
對他邊幾樹梅花，映古木槎牙，疏竹交加。既有當壚，毋勞倒屣，便可投轄。愛浮蟻香能駐馬，薦肥羔味勝庖蛙。低按紅牙，高岸烏紗，識字漁夫，好客莊家。
吳山秀
錢塘江上嵯峨，濃淡皆宜，態度偏多。淚雨溟濛，歌雲縹緲，舞雪婆娑。勝楚岫高堆翠螺，似張郎巧畫青蛾。消得吟哦，欲比西施，來問東坡。
錢尹希善之寧國尹
楚天長山色青青，昨日錢塘，明日宣城。子貢言辭，子瞻才思，子賤廉明。春水生琴書短艇，暖風輕花柳長亭。無限吟情，千里思君，午夜挑燈。
詠西域吉誠甫
毳袍寬兩袖風煙，來自西州，游遍中原。錦句詩餘，彩雲花下，璧月樽前。今樂府知音狀元，古詞林飽記神仙。名不虛傳，三峽飛泉，萬籟號天。
