古诗(写雨)

sān yuè qī rì, shā hú dào zhōng yù yǔ, yǔ jù xiān qù, tóng háng jiē láng bèi, yú dú bù jué
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。

yǐ ér suì qíng, gù zuò cǐ
已而遂晴，故作此。

mò tīng chuān lín dǎ yè shēng, hé fáng yín xiào qiě xú xíng
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。

zhú zhàng máng xié qīng shèng mǎ, shuí pà? yī suō yān yǔ rèn píng shēng
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

liào qiào chūn fēng chuī jiǔ xǐng, wēi lěng, shān tóu xié zhào què xiāng yíng
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

huí shǒu xiàng lái xiāo sè chù, guī qù, yě wú fēng yǔ yě wú qíng
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。
沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。已而：过了一会儿。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑(suō)烟雨任平生。
穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。吟啸：吟咏长啸。芒鞋：草鞋。

料峭(qiào)春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟(sè)处，归去，也无风雨也无晴。
料峭：微寒的样子。斜照：偏西的阳光。向来：方才，先前。萧瑟：风雨吹打树叶声。也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。

参考资料：

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还轻便，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。

参考资料：

pàn yín hé tiáo dì, jīng rù yè, zhuǎn qīng shāng
盼银河迢递，惊入夜，转清商。

zhà xī yuán hú dié, qīng fān shè fěn, àn rě fēng huáng
乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。

yán liáng
炎凉。

děng xián piē yǎn, shén sī sī diǎn diǎn jiǎo róu cháng
等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。

yìng shì dēng lín sòng kè, bié lí zī wèi zhòng cháng
应是登临送客，别离滋味重尝。

yí jiāng
疑将。

shuǐ mò huà shū chuāng, gū yǐng dàn xiāo xiāng
水墨画疏窗，孤影淡潇湘。

qiàn yī yè gāo wú, bàn tiáo cán zhú zuò jǐn shāng liáng
倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。

hé shang
荷裳。

bèi fēng àn jiǎn, wèn jīn xiāo shuí yǔ gài yuān yāng
被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。

cóng cǐ jī chóu wàn dié, mèng huí fēn fù tí jiāng
从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。

盼银河迢(tiáo)递(dì)，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝(shè)粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥(piē)眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。
迢递（：高远貌。清商：古代五音之一，即商音，其调悲凉凄切。此处借指入夜后的秋雨之声。西园：本为园林名，后亦泛指园林。麝粉：香粉，代指蝴蝶翅膀。蜂黄：本指妇女涂额之黄色妆饰，此处代指蜜蜂。

疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷(hé)裳(cháng)。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁(jī)愁万叠，梦回分付啼螀(jiāng)。
疑将：仿佛、类似。将，助词。炎凉：是暖是寒。炎：热。凉：冷。水墨：浅黑色，常形容或借指烟云。疏窗：雕刻有花纹图案的窗户。潇湘：本指湘江，或指潇水、湘水，此处代指竹子。倩：倚近、靠近。商量：斟酌、思考之意。荷裳：用荷叶做衣服，这里指荷叶。羁愁：旅人的愁思。万叠，形容愁情的深厚浓重。螿：即寒蝉，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。

参考资料：

盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。
盼望着银河的出现，入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋雨。刹那间，园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起，匆匆躲避。是暖是寒。入秋夜雨本是等闲之事，但今晚那丝丝点点的雨声却令人搅断柔肠。应该是因为此时正是别离送友的时刻，所以这秋雨才这样让人断肠吧。

疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。
秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画。能否请求高高的梧桐树和烧残的灯烛细做掂量，不要在此时再添人的愁绪池塘里，荷叶已经被秋风吹残，那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢？你将上路远行，从此旅途劳顿，梦醒之时，唯有悲切的寒蝉声相伴。

参考资料：

piān zhōu zuó pō, wēi tíng gū xiào, mù duàn xián yún qiān lǐ
扁舟昨泊，危亭孤啸，目断闲云千里。

qián shān jí yǔ guò xī lái, jǐn xǐ què rén jiān shǔ qì
前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。

mù yā mù mò, luò fú tiān jì, dōu shì yī tuán qiū yì
暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。

chī ér ái nǚ hè xīn liáng, yě bù dào xī fēng yòu qǐ
痴儿騃女贺新凉，也不道、西风又起。

xiǎo yǔ chén guāng nèi, chū lái yè shàng wén
小雨晨光内，初来叶上闻。

wù jiāo cái sǎ dì, fēng nì xuán suí yún
雾交才洒地，风逆旋随云。

zàn qǐ chái jīng sè, qīng zhān niǎo shòu qún
暂起柴荆色，轻沾鸟兽群。

shè xiāng shān yī bàn, tíng wǔ wèi quán fēn
麝香山一半，亭午未全分。

yī yǔ zòng héng gèn èr zhōu, làng táo tiān dì rù dōng liú
一雨纵横亘二洲，浪淘天地入东流。

què yú rén wù táo nán jǐn, yòu xié fēng léi zuò yuǎn yóu
却余人物淘难尽，又挟风雷作远游。

一雨纵横亘(gèn)二洲，浪淘天地入东流。
纵横：形容雨雾迷茫，无边无际。亘：横贯，从此端直达彼端。二洲：指亚洲、美洲。太平洋东接美洲，西接亚洲。浪淘天地：形容浪涛好象在荡涤天地。

却余人物淘难尽，又挟(xié)风雷作远游。
却余人物：指戊戌改变后的劫余人物，包括诗人自己。淘难尽：指维新变法的人物没有杀尽。风雷：诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游：指诗人远游美州。

参考资料：

一雨纵横亘二洲，浪淘天地入东流。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。

却余人物淘难尽，又挟风雷作远游。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。

参考资料：

kùn huā yā ruǐ sī sī yǔ, bù kān zhǐ gòng chóu rén yǔ
困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。

dòu zhàng bào chūn hán, mèng zhōng hé chǔ shān
斗帐抱春寒，梦中何处山。

juàn lián fēng yì è, lèi yǔ cán hóng luò
卷帘风意恶，泪与残红落。

xiàn shà shì yáng huā, shū tā xiān dào jiā
羡煞是杨花，输它先到家。

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐(zhàng)抱春寒，梦中何处山。
斗帐：小帐。形如覆斗，故称。春寒：指春季寒冷的气候。

卷帘风意恶，泪与残红落。羡煞(shà)是杨花，输它先到家。
卷帘：卷起或掀起帘子。残红：凋残的花，落花。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐抱春寒，梦中何处山。

卷帘风意恶，泪与残红落。羡煞是杨花，输它先到家。

diǎn dī kōng jiē shū yǔ
点滴空阶疏雨。

tiáo dì yán chéng gēng gǔ
迢递严城更鼓。

shuì qiǎn mèng chū chéng, yòu bèi dōng fēng chuī qù
睡浅梦初成，又被东风吹去。

wú jù
无据。

wú jù
无据。

xié hàn chuí chuí yù shǔ
斜汉垂垂欲曙。

参考资料：

参考资料：

wéi piāo bái yù táng, diàn juǎn bì yá chuáng
帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。

chǔ nǚ dāng shí yì, xiāo xiāo fā cǎi liáng
楚女当时意，萧萧发彩凉。

帷(wéi)飘白玉堂，簟(diàn)卷碧牙床。
帷：帷帘，这里指细雨从天而降，形同疏帘。白玉堂，指天宫，相传中唐诗人李贺临死时，看见天上使者传天帝令召唤他上天给新建的白玉楼撰写记文。簟：竹席。碧牙床：喻指天空，蔚蓝澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。

楚女当时意，萧(xiāo)萧发彩凉。
楚女：指《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女。萧萧：清凉的。发彩：形容秀发光泽华润。

参考资料：

帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。
阵阵细雨好像是白玉堂飘下的帷帘，又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。

楚女当时意，萧萧发彩凉。
当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发，就像这使气氛变得清凉的细雨。

参考资料：

hé qì chuī lǜ yě, méi yǔ sǎ fāng tián
和气吹绿野，梅雨洒芳田。

xīn liú tiān jiù jiàn, sù wù zú cháo yān
新流添旧涧，宿雾足朝烟。

yàn shī xíng wú cì, huā zhān sè gèng xiān
雁湿行无次，花沾色更鲜。

duì cǐ xīn dēng suì, pī jīn nòng wǔ xián
对此欣登岁，披襟弄五弦。

和气吹绿野，梅雨洒芳田。
和气：古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。绿：绿色。野：田野。梅雨：本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟，故亦称黄梅天。

新流添旧涧，宿雾(wù)足朝烟。
宿雾：即夜雾。足：脚。朝烟：指早晨的炊烟。

雁(yàn)湿行无次，花沾色更鲜。
沾：沾上露水。色：颜色。更鲜：更加鲜艳。

对此欣登岁，披襟(jīn)弄五弦。
登岁：指丰年。披襟：本谓敞开衣襟，本诗比喻心怀舒畅。五弦：为古代乐器名。

参考资料：

和气吹绿野，梅雨洒芳田。
阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。

新流添旧涧，宿雾足朝烟。
刚刚下雨产生的水流汇流到河沟里，夜里雾气追随清晨炊烟的脚步。

雁湿行无次，花沾色更鲜。
露水打湿了大雁羽毛，飞行没有了次序，花沾上露水颜色更加鲜艳。

对此欣登岁，披襟弄五弦。
对这丰收之年我感到非常高兴，敞开衣襟拨弄着五弦琴。

参考资料：

yǔ ér piāo, fēng ér yáng
雨儿飘，风儿飏。

fēng chuī huí hǎo mèng, yǔ dī sǔn róu cháng
风吹回好梦，雨滴损柔肠。

fēng xiāo xiāo wú yè zhōng, cùn diǎn diǎn bā jiāo shàng
风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。

fēng yǔ xiāng liú tiān bēi chuàng, yǔ hé fēng juǎn qǐ qī liáng
风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。

fēng yǔ ér zěn dāng? fēng yǔ ér dìng dàng
风雨儿怎当？风雨儿定当。

fēng yǔ ér nán dāng
风雨儿难当。

参考资料：

参考资料：

méi shí yíng shí yǔ, cāng máng zhí wǎn chūn
梅实迎时雨，苍茫值晚春。

chóu shēn chǔ yuán yè, mèng duàn yuè jī chén
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。

hǎi wù lián nán jí, jiāng yún àn běi jīn
海雾连南极，江云暗北津。

sù yī jīn jǐn huà, fēi wéi dì jīng chén
素衣今尽化，非为帝京尘。

梅实迎时雨，苍茫值晚春。
梅实：杨梅的果实，俗称杨梅。

愁深楚猿(yuán)夜，梦断越鸡晨。
楚、越：泛指江南，这里都是指江南的永州，永州是荆楚的最南端，也是南越的最北处。

海雾连南极，江云暗北津(jīn)。
海雾：海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。江云：江涛如雪，一作“江雪”。北津：北去的渡口。

素(sù)衣今尽化，非为帝京尘。
“素衣”两句：素衣，白色的衣。这里是化用典故，谢脁诗云：“京洛多风尘，素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙，白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

参考资料：

梅实迎时雨，苍茫值晚春。
杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。

愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼，好梦易醒禁不住越鸡伺晨。

海雾连南极，江云暗北津。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头，江涛汹汹淹没了北去的渡口。

素衣今尽化，非为帝京尘。
身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。

参考资料：

tíng yún ǎi ǎi, shí yǔ méng méng
停云霭霭，时雨濛濛。

bā biǎo tóng hūn, píng lù chéng jiāng
八表同昏，平陆成江。

yǒu jiǔ yǒu jiǔ, xián yǐn dōng chuāng
有酒有酒，闲饮东窗。

yuàn yán huái rén, zhōu chē mí cóng
愿言怀人，舟车靡从。

停云霭霭，时雨濛濛。

八表同昏，平陆成江。
平陆：平地。

有酒有酒，闲饮东窗。

愿言怀人，舟车靡(mǐ)从。
靡：无，不能。

参考资料：

停云霭霭，时雨濛濛。
空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。

八表同昏，平陆成江。
举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。

有酒有酒，闲饮东窗。
幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。

愿言怀人，舟车靡从。
思念好友在远方，舟车不通难相见。

参考资料：

míng yuè dào jīn xiāo, zhǎng shì bù rú rén yuē
明月到今宵，长是不如人约。

xiǎng jiàn guǎng hán gōng diàn, zhèng yún shū fēng lüè
想见广寒宫殿，正云梳风掠。

yè shēn xiū gèng huàn shēng gē, yán tóu yǔ shēng è
夜深休更唤笙歌，檐头雨声恶。

bú shì xiǎo shān cí jiù, zhè yī chǎng liáo suǒ
不是小山词就，这一场寥索。

yù lán gān wài qīng jiāng pǔ, miǎo miǎo tiān yá yǔ
玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。

hǎo fēng rú shàn yǔ rú lián, shí jiàn àn huā tīng cǎo zhǎng hén tiān
好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。

qīng lín zhěn shàng guān shān lù, wò xiǎng chéng luán chù
青林枕上关山路，卧想乘鸾处。

bì wú qiān lǐ sī yōu yōu, wéi yǒu shà shí liáng mèng dào nán zhōu
碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。

玉阑干外清江浦(pǔ)，渺(miǎo)渺天涯雨。好风如扇雨如帘，时见岸花汀(tīng)草、涨痕添。
清江浦：清江，又名沙河，在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦，水滨。渺渺：形容雨大，迷漾一片。汀草，水边的野草。

青林枕上关山路，卧想乘鸾(luán)处。碧芜千里思悠悠，惟有霎(shà)时凉梦、到南州。
青林：喻梦魂。乘鸾：指仙游。秦穆公女弄玉好乐，萧史善箫，穆公为筑凤楼，二人吹箫，凤凰来集，遂乘而仙去。南州：南方。

参考资料：

玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。
独倚栏杆向远处望去，清江浦在哪里呢？大雨迷蒙，连天涯都一片苍茫。好风像扇子，好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放，汀洲覆满绿草，浸水的印痕在不断上涨。

青林枕上关山路，卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。
想象自己的梦魂进入了关山之路，那游冶的旧处在哪里呢？如今只剩梦影依稀，不堪回首。碧绿的平野延伸至天际，引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中，才能回到长期思念的南方。

参考资料：

guī qín xiǎng míng, gé duàn nán zhī jìng
归禽响暝，隔断南枝径。

bù guǎn chuí yáng zhū lèi jìn, dī suì hé shēng qiān qǐng
不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。

suí bō zhuàn shā yú ér, fú píng zhà mǎn qīng chí
随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。

shuí xìn bì yún shēn chù, xī yáng réng zài tiān yá?
谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？。

归禽响暝(míng)，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。
暝：指空漾灰暗的天色。

随波赚(zhuàn)杀鱼儿，浮萍乍(zhà)满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？
赚杀：赚煞。意谓逗煞。言雨滴水面，鱼儿疑为投食，遂被赚接喋。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。

随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？

lián xiān xiǎo yǔ chí táng biàn
廉纤小雨池塘遍。

xì diǎn kàn píng miàn
细点看萍面。

yī shuāng yàn zi shǒu zhū mén
一双燕子守朱门。

bǐ shì xún cháng shí hòu yì huáng hūn
比似寻常时候、易黄昏。

yí chéng jiǔ fàn fú xiāng xù
宜城酒泛浮香絮。

xì zuò gēng lán yǔ
细作更阑语。

xiāng jiāng jī sī luàn rú yún
相将羁思乱如云。

yòu shì yī chuāng dēng yǐng liǎng chóu rén
又是一窗灯影、两愁人。

廉(lián)纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。
廉纤：纤细连绵貌。萍面：池塘的水面生满了浮萍。朱门：红漆大门。比似：比起。

宜城酒泛浮香絮(xù)。细作更阑语。相将羁(jī)思(sī)乱如云。又是一窗灯影、两愁人。
宜城酒：汉南郡宜城（今湖北宜城县南）生产的名酒。香絮：形容酒面浮沫，又名“浮蚁”。更阑：夜深。古人一夜分五更。阑，将尽。相将：相共，共同。羁思：离愁别绪。

参考资料：

廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。
如丝的细雨洒遍了池塘，在长满浮萍的水面，溅起了无数小点点。朱红色的门檐下，一双燕子守在窠里不再飞去。啊，今天的这个黄昏，来得似乎比往常要早。

宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。
杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喁喁细语直到夜深。在这即将分手的时刻，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影，两个黯然相对的有情人！

参考资料：

luàn yún rú shòu chū shān qián, xì yǔ hé fēng mǎn wèi chuān
乱云如兽出山前，细雨和风满渭川。

jǐn rì kōng méng wú suǒ jiàn, yàn háng xié qù zì lián lián
尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。

乱云如兽出山前，细雨和风满渭(wèi)川。
乱云如兽：空中的积云，下雨前变幻无穷，有的像奇异的怪兽。渭川：渭河，是黄河的支流，它发源于甘肃省，流入陕西省，经过咸阳城外后会径水，在陕西、河南交界处入黄河。

尽日空濛(méng)无所见，雁行斜去字联联。
尽日：整日，整天。空濛：迷檬，迷茫，这里指雨丝不断，远眺景物迷茫。雁行：指雁群。行，列，排。字联联：指雁群一会变“人”字形飞行，一会变“一”字飞行。

参考资料：

乱云如兽出山前，细雨和风满渭川。
乱云就像猛兽奔涌出山前，细雨和风洒遍了渭河河川。

尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。
终日阴雨濛濛什么也不见，几行归去的雁就好像字联。

参考资料：

yǔ chuāng xián huà, tàn fú shēng hé bì, shì jīn fēi zuó
雨窗闲话，叹浮生何必，是今非昨。

jǐ biàn qīng shān chóu duì hǎo, yī jiù dài méi dāng gé
几遍青山酬对好，依旧黛眉当阁。

sǎ dào lún xiāng, rùn huā bēi mǎn, bù shì qián qiū è
洒道轮香，润花杯满，不似前秋恶。

xiù lián cái juǎn, yī lóu kōng cuì huí báo
绣帘才卷，一楼空翠回薄。

nǐ fàn yān zhōng piàn yè, dàn liǎng hú jiā chù, rèn fēng chuī pō
拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。

shān shuǐ qīng yīn tīng wèi liǎo, yǐn àn yù zhēng jīn suǒ
山水清音听未了，隐岸玉筝金索。

tóu shàng cuī shī, zhěn biān dī mèng, mán xī yáo zhī luò
头上催诗，枕边滴梦，谩惜瑶卮落。

xiāng kàn bù yàn, liǎng gāo tiān jì gū xuē
相看不厌，两高天际孤削。

雨窗闲话，叹浮生何必，是今非昨。几遍青山酬(chóu)对好，依旧黛(dài)眉当阁。洒道轮香，润花杯满，不似前秋恶。绣帘才卷，一楼空翠回薄。
青山：指归隐之处。酬对：应对，对答。黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。洒道：清扫道路。空翠：指绿色的草木。回薄：谓循环相迫变化无常。

拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊(bó)。山水清音听未了，隐岸玉筝金索。头上催诗，枕边滴梦，谩(mán)惜瑶卮(zhī)落。相看不厌，两高天际孤削。
泊：停留，飘。玉筝：古筝的美称。孤削：犹孤峭。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

雨窗闲话，叹浮生何必，是今非昨。几遍青山酬对好，依旧黛眉当阁。洒道轮香，润花杯满，不似前秋恶。绣帘才卷，一楼空翠回薄。

拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。山水清音听未了，隐岸玉筝金索。头上催诗，枕边滴梦，谩惜瑶卮落。相看不厌，两高天际孤削。

tíng shàng qiū fēng, jì qù nián niǎo niǎo, céng dào wú lú
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。

shān hé jǔ mù suī yì, fēng jǐng fēi shū
山河举目虽异，风景非殊。

gōng chéng zhě qù, jué tuán shàn biàn yú rén shū
功成者去，觉团扇、便与人疏。

chuī bù duàn, xié yáng yī jiù, máng máng yǔ jī dōu wú
吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。

qiān gǔ mào líng cí zài, shén fēng liú zhāng jù, jiě nǐ xiàng rú
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。

zhǐ jīn mù luò jiāng lěng, miǎo miǎo chóu yú
只今木落江冷，眇眇愁余。

gù rén shū bào, mò yīn xún wàng què chún lú
故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。

shuí niàn wǒ, xīn liáng dēng huǒ, yī biān tài shǐ gōng shū
谁念我，新凉灯火，一编太史公书。

亭上秋风，记去年袅(niǎo)袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹(yǔ)迹都无。
袅袅：微风吹拂。团扇：圆形的扇子。禹迹：相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。

千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人书报，莫因循、忘却蓴(chún)鲈(lú)。谁念我，新凉灯火，一编太史公书。
茂陵词：指汉武帝的《秋风辞》。茂陵，汉武帝的陵墓，这里指汉武帝刘彻。甚：真。风流：文采美，韵味浓。解拟：能比拟。相如：汉代辞赋家司马相如。眇眇：远望貌。愁余：使我愁苦。书报：来信说。因循：拖延，延误。蓴鲈：咏思乡之情、归隐之志。史公书：即司马迁的《史记》。

参考资料：

亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
秋风亭上的秋风姗姗吹过，拂拭着我的脸；记得它去年曾到过我的家。我抬头观望，这里的山河与我家里的山河形状虽然不一样，但人物风情却很相似。功成的人走了，我觉得到了秋天气候变冷，团扇也被人抛弃了。斜阳与过去一样，秋风是吹不断的；野外一片茫茫，古代治水英雄大禹的功绩和遗迹一点也没有了。

千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。谁念我，新凉灯火，一编太史公书。
一千多年前汉武帝刘彻写的《秋风辞》，真是好的诗章，美妙的词句，可以称得上千古绝唱，到现在人们还在传诵着它。怎么有人说那是模仿司马相如的章句呢？现在树叶落了，江水冷了，向北方望去，一片茫茫，真叫我感到忧愁。朋友来信：“催我赶快回家，不要迟延，现在正是吃蒪羹鲈鱼美味的时候。”有谁会想到我，在这个秋夜凄凉的时候，独对孤灯，正在研读太史公写的《史记》呢？

参考资料：

zhì yǔ tōng xiāo yòu chè míng, bǎi yōu rú cǎo yǔ zhōng shēng
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。

xīn guān guì yù tiān nán xiǎo, yùn luò fēng bō mèng yì jīng
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。

yā shù zǎo yā fēi bù sàn, dào chuāng hán gǔ shī wú shēng
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。

dāng nián zhì qì jù xiāo jǐn, bái fà xīn tiān sì wǔ jīng
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。