wǎn chuán nì qiān jiǔ niú wěi, cùn bù guān liáng lùn wàn lǐ
挽船逆牽九牛尾，寸步關梁論萬里。

huái shān zhōng rì zhǐ duì miàn, yǔ chuán dī áng rú jué dǐ
淮山終日只對面，與船低昂如角牴。

shuǐ gōng pá shè wèi zēng qù, yuǎn zhě yíng xún jìn yíng zhǐ
水工爬涉未曾去，遠者盈尋近盈咫。

zhǎng dī yè shè qiān zhàng tán, jí léi bù jí xiān yǎn ěr
長堤夜射千丈潭，疾雷不及先掩耳。

wú rén yóu kùn kǎn jǐng ní, hé suàn guī xiā zhe chén zǐ
吾人猶困坎井泥，何算鮭蝦著塵滓。

wǒ jiā shī wēng zuò cháng gē, xiǎn zǔ jiān nán shí jīng lǚ
我家詩翁坐長歌，險阻艱難實經履。

shāo xún niú shǐ qí tuǎn xíng, shǐ dé cūn luò yú cài shì
稍尋牛豕畦疃行，始得村落魚菜市。

fēng yú yǔ liǔ chóu shā rén, rì xī yuè dōng ruò liú shuǐ
風榆雨柳愁殺人，日西月東若流水。

hū rán chuí gǔ cuī fā chuán, rù mén huān shén zhé jī chǐ
忽然槌鼓催發船，入門驩甚折屐齒。

dào féng ǒu gēng shì jiè wèn, wǎng wǎng jiàn wèi zhī jīn yǐ
道逢耦耕試借問，往往見謂知津矣。

shí nián bēn zǒu yíng xiǎo chuī, jiā jū nuǎn xí néng dé jǐ
十年奔走營曉炊，家居暖席能得幾。

cǐ xíng gàn gǔ wéi shū fù, gōng kǔ shí xīn děng chún lǐ
此行幹蠱維叔父，攻苦食辛等醇醴。

guān tǒng zhī shī yè chéng xià, xiào yǒu kěn cè jiàn biǎo lǐ
官筒之詩鄴城下，孝友懇惻見表里。

qiáng ó zhú xián xī guǎ hé, rú yǐ bà bīng qǔ jiān lěi
強哦竹閒惜寡和，如以罷兵取堅壘。

hé dāng chē mǎ chéng nán lái, shòu qīn yī zūn kāi yàn xǐ
何當車馬城南來，壽親一樽開宴喜。