cǎi sāng nǚ, xiàng rú yīng yè wāng. shòu jiào cǎi sāng, bù shòu jiào guān dài wáng. dài wáng pìn zhī jū zhōng fáng, jiù yī bù huàn xīn yī shang.
採桑女,項如罌(葉汪)。受教採桑,不受教觀大王。大王聘之居中房,舊衣不換新衣裳。
cǎi sāng nǚ, xiàng rú yīng. gōng zhōng yǎn kǒu xiào huáng huáng, yáo shùn jié zhòu chén xīng wáng, zhōng gōng xiào kǒu cán qiě huáng.
採桑女,項如罌。宮中掩口笑喤喤,堯舜桀紂陳興亡,中宮笑口慚且惶。
fú hòu fú, zhèng hòu gōng yè guāng, bēi gōng shì, qīn cán sāng. jiǎn yì liè, chì yōu chàng.
服後服,正後宮(葉光),卑宮室,親蠶桑。減弋獵,斥優倡。
zhū hóu yù bó zǒu dōng fāng, wáng shàng dì hào shēng huáng huáng.
諸侯玉帛走東方,王上帝號聲煌煌。