shù yǐng jīng qí jiē, tāo shēng gǔ chuī jiān. yǔ tuō cán rì jiǎo, shān gē luàn yún jiān.
樹影旌旗接,濤聲鼓吹兼。雨拖殘日腳,山割亂雲尖。
huái jiàn suī kuān dòu, qí shī wèi jiě yán. chuāng yí xīn zhuǎn sāi, gǔ ròu lèi pín zhān.
淮艦雖寬斗,齊師未解嚴。瘡痍心轉塞,骨肉淚頻沾。
ēn zé shī shū fù, fēng yān hào lìng tiān. rú hé zhòng tuī gǔ, fān shǐ jié shū yān.
恩澤詩書負,烽煙號令添。如何重推轂,翻使捷書淹。