mén qián bù jìn xī, zhǒng liǔ gāo shí xún. shí yǔ hū rán guò, dàng yàng chūn shuǐ shēn.
門前不盡溪,種柳高十尋。時雨忽然過,蕩漾春水深。
hǎo niǎo míng jiān guān, dòng wǒ huái yǒu xīn. zhèng móu zūn jiǔ yíng, gǎn zi yì yuǎn lín.
好鳥鳴間關,動我懷友心。正謀尊酒盈,感子亦遠臨。
chí bēi qǐ xiāng chóu, qīng tán huō chōng jīn. shì gù shàng jiān nán, sī gǔ fù kǎi jīn.
持杯起相酬,清談豁沖襟。世故尚艱難,思古復慨今。
zi nǎi jiǔ jī lǚ, gū qíng jì gāo yín. liàn liàn wèi chéng bié, huá yuè shēng dōng lín.
子乃久羈旅,孤情寄高吟。戀戀未成別,華月生東林。