chuí lǎo guāng yīn liǎng bìn pó, xì jūn qì wǒ jìng rú hé! fū qī yī dàn shì yuán jǐn, ér nǚ bǎi nián ēn ài duō
垂老光陰兩鬢皤，細君棄我竟如何！夫妻一旦世緣盡，兒女百年恩愛多。
xiǎo gé kōng xuán tái shàng jìng, chūn yī shuí shì qiè zhōng luó
小閣空懸台上鏡，春衣誰試篋中羅。
kè biān wén fù cháng xiān duàn, lèi luò xī fēng gǔ fǒu gē
客邊聞訃腸先斷，淚落西風鼓缶歌。
shì yuán qíng ài zǒng chéng kōng, èr shí yú nián yī mèng zhōng
世緣情愛總成空，二十餘年一夢中。
shū guǎng wèi néng cí hàn wáng, mèng guāng xiān yǐ qì liáng hóng
疏廣未能辭漢王，孟光先已棄梁鴻。
dēng hūn luó màn tōng xiāo yǔ, huā xiè diāo lán mò dì fēng
燈昏羅幔通宵雨，花謝雕欄驀地風。
yù mì yīn róng zài hé chǔ? jiǔ yuán wú lù biàn xī dōng
欲覓音容在何處？九原無路辨西東。
piǎo miǎo yīn róng hé chǔ xún? luàn shān chóng dié mù yún shēn
縹渺音容何處尋？亂山重疊暮雲深。
sì qiān lǐ wài huán jiā mèng, èr shí nián qián jié fà xīn
四千里外還家夢，二十年前結髮心。
jì mò qīng dēng xíng duì yǐng, xiāo shū bái fà lèi zhān jīn
寂寞青燈形對影，蕭疏白髮淚沾巾。
qiè zhōng kōng yǒu yí shū zài, bǎ wán bù kān chéng gǔ jīn
篋中空有遺書在，把玩不堪成古今。
chén huán míng lù liǎng máng máng, hé chǔ qīng shān shí gù xiāng? pò jìng yǐ fēn luán fèng yǐng, yí yī kōng dài shè lán xiāng
塵寰冥路兩茫茫，何處青山識故鄉？破鏡已分鸞鳳影，遺衣空帶麝蘭香。
mèng huí gū guǎn cháng qiān jié, chóu duì cǎn dēng lèi qiān xíng
夢回孤館腸千結，愁對慘燈淚千行。
bào tòng kǔ xián xiōng cì zhǎi, yě yīng wú chǔ zhe qī liáng
抱痛苦嫌胸次窄，也應無處著淒涼。
dōng fēng tíng yuàn luò huā fēi, xié lǎo qí méi yuàn jìng wéi
東風庭院落花飛，諧老齊眉願竟違。
huàn mèng yī fān shēng yǔ sǐ, fù yīn qiān lǐ shì xié fēi? qī liáng huái bào jǐ shí xiē, piǎo miǎo yīn róng hé chǔ guī? hún duàn jiǔ quán zhāo bù dé, kè biān yī rì jǐ zhān yī
幻夢一番生與死，訃音千里是邪非？淒涼懷抱幾時歇，縹渺音容何處歸？魂斷九泉招不得，客邊一日幾沾衣。
fáng lóng jì mò yǎn chūn fēng, bǎi suì qíng yuán yī dàn kōng
房櫳寂寞掩春風，百歲情緣一旦空。
shì tài bù lí shēng sǐ nèi, mèng hún duō zài bié lí zhōng
世態不離生死內，夢魂多在別離中。
kě lián gū guǎn yuè huá bái, yóu yì xiāng lián zhú yǐng hóng
可憐孤館月華白，猶憶香奩燭影紅。
lǎo yǎn hūn hūn shù xíng lèi, kè biān cóng cǐ hèn wú qióng
老眼昏昏數行淚，客邊從此恨無窮。
jié yuán shuí bù yuàn qí méi, xiū duǎn yóu lái wèi kě qī
結緣誰不願齊眉，修短由來未可期。
lǎo wǒ fāng jiāng ān zhè jìng, xì jūn xiān yǐ fù yáo chí
老我方將安蔗境，細君先已赴瑤池。
huā fēi yù suì chóu hé xiàn, gěng duàn píng chén shì mò wèi
花飛玉碎愁何限，綆斷瓶沉勢莫為。
qīng lèi liǎng xíng qiān gǔ hèn, yǎn kàn ér nǚ yì qī qí
清淚兩行千古恨，眼看兒女益淒其。
bié lái yīn wèn měi cuō tuó, liǎng dì guān qíng gǎn kǎi duō
別來音問每蹉跎，兩地關情感慨多。
wǒ yù chéng ēn hái běi quē, zi xiān guī huà mèng nán kē
我欲承恩還北闕，子先歸化夢南柯。
kōng guī jìng pò yú cán fěn, duàn zhù chén méng shī jiù suō
空閨鏡破余殘粉，斷杼塵蒙失舊梭。
tòng rǔ lǎo huái shuí yǔ sù? lín fēng wéi yǒu lèi pāng tuó
痛汝老懷誰與訴？臨風惟有淚滂沱。
dú duì qīng dēng zuò yè lán, kè biān yī báo bù shèng hán
獨對青燈坐夜闌，客邊衣薄不勝寒。
yīn sī jiù shì guān qíng qiē, yù bǎ yí shū yǎn lèi kàn
因思舊事關情切，欲把遺書掩淚看。
huā luò xiāng xiāo rén jì jì, tái kōng jìng pò yuè tuán tuán
花落香消人寂寂，台空鏡破月團團。
mèng hún gē duàn yōu míng lù, sǐ bié shēng lí yù jiàn nán
夢魂割斷幽明路，死別生離欲見難。
bǎi chuān dōng shì gèng wú hái, shēng sǐ yóu lái yī mèng jiān
百川東逝更無還，生死由來一夢間。
kǔ yǔ qī fēng xiāng gé lěng, luò huā tí niǎo xiù wéi jiān
苦雨淒風香閣冷，落花啼鳥繡帷間。
kōng yú zhǐ shàng kàn yí mò, wú fù dēng qián dǔ xiào yán
空於紙上看遺墨，無復燈前睹笑顏。
cháng duàn bù kān huí shǒu chù, liǎng xíng qīng lèi wàn chóng shān
腸斷不堪回首處，兩行清淚萬重山。
chī ér ruò nǚ liǎng xiāng yī, sù niǎo jīng cháo gè zì fēi
痴兒弱女兩相依，宿鳥驚巢各自飛。
chén suǒ jìng tái qiū yuè lěng, xiāng xiāo luó màn yè dēng wēi
塵鎖鏡台秋月冷，香消羅幔夜燈微。
shuāng qīn wén fù cháng yīng duàn, bǎi suì tóng xīn shì yǐ fēi
雙親聞訃腸應斷，百歲同心事已非。
chuí lǎo bù kān shēng sǐ bié, kè biān rì rì lèi zhān yī
垂老不堪生死別，客邊日日淚沾衣。
