bā zài tā xiāng là gǔ cuī, xiāng xīn liáo luàn gǔ shēng āi. wú qíng tiān dì yóu huàn jiǎ, yǒu yì shān chuān dú huà huī.
八載他鄉臘鼓催,鄉心撩亂鼓聲哀。無情天地猶擐甲,有意山川獨畫灰。
ér nǚ cáng gōu lí bié hòu, jūn chén tóu bì bō qiān lái. nián huá rú xǔ rén jiāng lǎo, gū fù chūn fēng yòu jǐ huí!
兒女藏鈎離別後,君臣投璧播遷來。年華如許人將老,辜負春風又幾回!