cháng jiāng wàn lǐ chuī tiān fēng, jiāng jūn zhì jiǔ lóu chuán zhōng. lóu chuán hū zòu jūn zhōng lè, wú nǎi àn cǎn jiāo lóng jué.
長江萬里吹天風，將軍置酒樓船中。樓船忽奏軍中樂，無乃黯慘蛟龍覺。

shān chuān chū yún lì luàn fēi, jí lái yǎn wǒ bái rì huī. zhōng liú xiōng yǒng jù pì yì, rén wèi rú cǐ jiāng wú guī.
山川出雲歷亂飛，疾來掩我白日暉。中流洶湧俱辟易，人謂如此將無歸。

jiāng jūn zì shì hú hǎi kè, shén qì zì ruò cuī guà xí. hào dàng hóng liú yù wǎn huí, bēng bēn jù làng néng chōng nì.
將軍自是湖海客，神氣自若催掛席。浩蕩洪流欲挽回，崩奔巨浪能沖逆。

yuān yuān xú qǐ huí fēng wō, cháng qū zhí zhǐ fú sāng yá. shèn qì yīn yūn biàn chéng què, jīng bō cù làng fān kōng huā.
淵淵徐起迴風撾，長驅直指扶桑涯。蜃氣氤氳辨城闕，鯨波蹴浪翻空花。

fēn míng qī xī kuāng lú xià, suì pù fēi quán míng yuè yè. huǎng hū chuāng yǒu é méi duān, xuě piàn fēn fēn liù yuè hán.
分明棲息匡廬下，碎瀑飛泉明月夜。恍惚窗牖峨眉端，雪片紛紛六月寒。

xū yú míng sè chuí chuí hēi, qián duì gē chuán zuǒ yòu yì. zhǐ chǐ jiāo lóng yù kòu xián, yè guāng nà xiàng huái zhōng nì.
須臾暝色垂垂黑，前隊戈船左右翼。咫尺蛟龍欲扣舷，夜光那向懷中匿。

zhuàng tú jì mò hé wéi hū, yú yì cóng jūn jī tuò hú. lǎo jì néng sī qiān lǐ bù, bǎi wàn yóu gōng yī zhì wú.
壯圖寂寞何為乎，余亦從君擊唾壺。老驥能思千里不，百萬猶供一擲無。

rén shòu hé qīng bù kě qí, fù guì bù lái xíng lè ěr. shì jiān duō shǎo ruò nán ér, mì rén yán sè zhān zhān xǐ.
人壽河清不可俟，富貴不來行樂耳。世間多少弱男兒，覓人顏色沾沾喜。

céng yì cháng jiāng niú zhǔ biān, wēn jiào fén xī yè fàng chuán. yīng xióng zhì yè mò kě cè, jiǔ hān bá jiàn xīn máng rán.
曾憶長江牛渚邊，溫嶠焚犀夜放船。英雄志業莫可測，酒酣拔劍心茫然。