yún yān cǎn cǎn chūn lín lǐ, fēng yǔ xiāo xiāo jiàn shēng qǐ. hé lì yí gēng sāng zhè cūn, chí gān yù diào táo huā shuǐ.
雲煙慘慘春林里,風雨瀟瀟澗聲起。荷笠宜耕桑柘村,持竿欲釣桃花水。
wú dì jùn nián duō dú shū, shēng pà xuān miǎn lái xiāng jū. bù yī nǐ jiù jiàn biān lǎo, cǎo zuò shì xí shān zhōng qú.
吾弟俊年多讀書,生怕軒冕來相拘。布衣擬就澗邊老,草坐似習山中癯。
cháo tíng ǒu shuō tōng xián lù, zhōu xiàn lín mén bī rén qù. qiū tiān lǐng hǎi xià yīng zhān, luò rì chuān yuán sù hú tù.
朝廷偶說通賢路,州縣臨門逼人去。秋天嶺海下鷹鸇,落日川原肅狐兔。
qīng cái zhí qì bù rù shí, zuò shǒu gǔ dào chōng wēi jī. wú rén gèng sǎo lán jiàn wū, yǒu mù yǐ tí chūn yǔ bēi.
清才直氣不入時,坐守古道沖危機。無人更掃藍澗屋,有墓已題春雨碑。