huáng lú xiāo xiāo shí chǐ chǐ, shuāng shuǐ yǒu shēng sōng yǒu zi. xī fēng yuán yě yǎo wú rén, yuè niǎo xī lái bì shān zhǐ.
黃蘆蕭蕭石齒齒，瀧水有聲松有子。西風原野窅無人，越鳥西來碧山趾。

yī cí shuā yǔ shēng shù diān, yī xióng jǔ wǔ rú xiāng lián. shēng yú chàng hè bái rì jìng, jīn cuì zhào yào qiū jiāng xiān.
一雌刷羽升樹顛，一雄舉武如相憐。笙竽唱和白日靜，金翠照耀秋江鮮。

shàng fāng bù shòu zhēn qín gòng, yǐn zhuó suí shí dù chūn mèng. shuǐ fú shān gē yì xīn rán, wǎng hù yì rén kōng mù sòng.
尚方不受珍禽貢，飲啄隨時度春夢。水鳧山鴿亦欣然，網戶弋人空目送。

cǐ tú hé lái zhēn jué qí, qīng jiān sù sù hán fēng yī. lín shēng jiā zhù nán hǎi shàng, jiàn guàn luò bǐ wú chā chí.
此圖何來真絕奇，輕縑簌簌含風漪。林生家住南海上，見慣落筆無差池。

tóng xiāng zhù shǐ huà shān jī, fēn zèng wáng sūn bǐ shuāng bì. jǐn píng yìng rì qì rú shēng, xiù fú pán yún wěi xiāng shè.
同鄉柱史畫山積，分贈王孫比雙璧。錦屏映日氣如生，繡服盤雲尾相射。

lín shēng jiǔ chuò gòng fèng bān, wáng sūn bù xīn táo lǐ yán. mā sā shuǐ mò fù cháng jù, huái yáng zhòu yǒng táng yīn xián.
林生久輟供奉班，王孫不欣桃李顏。摩挲水墨賦長句，淮陽晝永棠陰閒。