jūn hóu pǐn shì rú pǐn zhú, pǐn shì tíng gāo sēn zhǒng yù. nǐ zhàn yì xiàng wán cāng láng, shì jiāng shī xìng gē qí ào.
君侯品士如品竹，品士亭皋森種玉。擬占易象玩蒼筤，逝將詩興歌淇澳。
jiàn léi bàn yè tuò lóng jīng, xiè gǔ xiān chūn zǐ tuō shēng. xiū xiān yī yī rú rén lì, jié zú shēng shēng xué fèng míng.
薦雷半夜籜龍驚，嶰谷先春紫脫生。脩纖一一如人立，節足聲聲學鳳鳴。
líng lún lǜ guǎn mí gōng zhēng, qiān zǎi yuán shēng yuán bù sǐ. wén zhāng jiǒng chū shān hú zhī, xiāo sháo yóu zài xiāo xiāng shuǐ.
伶倫律管迷宮徵，千載元聲元不死。文章迥出珊瑚枝，簫韶猶在瀟湘水。
hēi tóu xīn qī hàn qīng rì, dú qí lǔ lín xù lǔ bǐ. lǐ yuè gōng wú huà yǔ pāng, zǎo yí huì dì xiāng yún mì.
黑頭心期汗青日，獨騎魯麟續魯筆。禮樂攻吾化雨滂，藻彝繪帝鄉雲密。
chì lán xī miàn zuì yí qiū, líng lài chén chén hào qì fú. shǒu zhōng jiǔ bāo shǔ tiān jiàng, yǎn qián wàn wù gōng míng sōu.
赤闌西面最宜秋，靈籟沉沉顥氣浮。手中九苞屬天匠，眼前萬物供冥搜。
jiāng hú nà róng xián xiù shǒu, sān shān liù áo yì hé yǒu. zhǐ jīn chì guǎn huī jīn zhāng, qǐ shù dāng nián jìn xǔ chāng.
江湖那容閒袖手，三山六鰲亦何有。只今赤管輝金章，豈數當年靳許昌。
gān lù zhú huā hé mò mò, cǐ dì róng wú cǐ tíng zhe. qián kūn guāng yàn zhú diān
甘露竹花何漠漠，此地容無此亭著。乾坤光燄燭滇
