wǒ běn shān zhōng rén, qiáo gē zǐ yáng xuě. pān guì yóu wén chǎng, guān cháo dù jiāng zhè.
我本山中人,樵歌紫陽雪。攀桂游文場,觀潮渡江浙。
zì cán nú dùn zhì, biān cè shū hàn xuè. shèng dì lǚ dēng lín, chán guāng jǐ yuán quē.
自慚駑鈍質,鞭策殊汗血。勝地屢登臨,蟾光幾圓缺。
zhǔ shí jīng yáng qún, jí quán fēn què shé. dān piáo cháng yàn rú, liáng ròu yàn tāo tiè.
煮石驚羊群,汲泉分雀舌。簞瓢常晏如,粱肉厭饕餮。
zǎo suì jì shēng píng, zhuàng huái mí jī liè. zhōng nián lí yōu huàn, kōng fù chí xiàn jié.
早歲際昇平,壯懷彌激烈。中年罹憂患,空負持憲節。
gū tóng yùn yú qīng, yě hè xīn gèng jié. jūn ài qiū yíng fēi, zhà míng hái yì miè.
孤桐韻逾清,野鶴心更潔。君愛秋螢飛,乍明還易滅。