gǔ lái kāi gé zì píng jīn, jǐ jiàn gōng chéng dé fèng shēn. yì lǎo tè méng yōu zhào cì, qǐ hái hé yòng lǚ shū chén.
古來開閣自平津,幾見功成得奉身。逸老特蒙優詔賜,乞骸何用屢書陳。
dōng dōu yǐn jiàn cí gōng zhàng, nán yì chéng fú sù qù lún. guī dào yí chūn jiǔ yīng shú, sàn jīn wéi yù huì xiāng rén.
東都飲餞辭供帳,南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應熟,散金惟欲會鄉人。