mǎn tíng jīn sù sàn xiān pā, tiān shàng tuán tuán shù bù xié. hán yì liàn guāng rú qìn shuǐ, yūn shēng zhū cǎi yù chéng xiá.
滿庭金粟散仙葩,天上團團樹不斜。寒溢練光如沁水,暈生珠彩欲成霞。
bǎi nián qiū sè píng fēn yè, yī piàn guī xīn wàn lǐ jiā. gāng dài míng cháo kàn yòu quē, zhēng jiào shuāi bìn bù tiān huá.
百年秋色平分夜,一片歸心萬里家。剛待明朝看又缺,爭教衰鬢不添華。